Sta znaci na Engleskom PONAŠA - prevod na Енглеском

• acting
• behaves
• way
• acts
• behave
• act
• behaving

Примери коришћења Ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponaša se kao dete.
Behaving like a child.

Kako se dete ponaša?
How does the child behave?

Ponaša se kao da je gazda.
Acting like he's the host.

Njegov tim se tako ponaša.
His teams play that way.

Zar se tako ponaša jedna dama?
Is that how a lady behaves?

I kako da se onda čovek ponaša.
How should a man behave?

Ponaša se kao da je još živa.
Acting like she's still alive.

Oni mu dozvoljavaju da se tako ponaša.
She allows him to be that way.

Ponaša se kao da nije normalan.
Act as if she was not normal.

Jel se tako filmska zvezda ponaša?
Is this how you film stars behave?

Ponaša se i misli kao da ima osam godina.
Acts and thinks like he's eight.

Putin nije odabrao da se tako ponaša.
Putin decided not to go that way.

Ponaša se i izgleda kao prava dama.
She's looks and acts like a real woman.

Nauka ne bi trebalo da se tako ponaša!
Science ought not to work that way.

Pogledaj je, ponaša se kao kralj.
Look at her, acting like the King herself.

Ponaša se kao da cemo joj nešto ukrasti.
Acting like we might steal from her.

Ponekad se tako ponaša sa ljudima.
He can be that way with people sometimes.

Ponaša se kao da Đokoviće ne postoji!
Westminster behaves as if Scotland doesn't exist!

Kako se muškarac Rak ponaša kada je zaljubljen.
How does a cancer man act when in love.

Ponaša se i govori, kao retardirano dete.
He talks, behaves like a 44-month-old retard.

Zapitajte se zašto se tako ponaša pri razgovoru sa vama.
Ask her why she is talking to you in that way.

Ponaša se kao da sam njen lični šofer.
I soon found myself acting as her personal chauffeur.

Razumijem zašto se dijete ponaša na određeni način.“.
I understand now why my child acts in a certain way.

Ponaša se kao da je predsednik Amerike.
Act as if you're the president of the United States.

Prostor oko crne rupe ponaša se kao divlja rijeka.
The space around a black hole acts like this wild river.

Si ponaša na način koji je opasno svima.
You were behaving in a way that was dangerous to everyone.

Ignoriše me, izbegava, ponaša se kao da sam neprijatelj.
Ignoring me, avoiding me, acting like I'm the enemy.

Nikada nijednom muškarcu neću dozvoliti da se tako ponaša prema meni.
I will never allow any man to use me that way.

Mrzim ga, ponaša se kao da je vlasnik.
I hate that guy. He acts like he owns the place.

Sveca mu, nisam video da se Rodi tako dobro ponaša na putovanju!
By Jove, I've never seen Roddy behave so well on a journey,!