Sta znaci na Engleskom ON SE PONAŠA - prevod na Енглеском

• he acts
• he behaves

Примери коришћења On se ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

On se ponaša jako cudno.
He's been acting really strange.

Od Harper je umro, on se ponaša cudno.
Since Harper died, he's been acting weird.

On se ponaša prema mojim naredbama.
He acts upon my orders.

Drugim rečima, on se ponaša baš kao dete.
In other words, he acts exactly like a child.

On se ponaša kao da jeste.
He behaves like he has.

Izbori su za nedelju dana, a on se ponaša kao da ih je vec dobio.
The election's a week away and he behaves as if he's already in.

On se ponaša kao neprijatelj prema meni.
He acts like an enemy to me.

Pokušala sam da razgovaram s njim, ali on se ponaša kao uspaljeni tinejdžer.
I tried to talk to him, but he's behaving like a horny teenager.

On se ponaša u skladu sa prirodom.
He acts in accordance with his nature.

Vidiš došla sam ovamo da olakšam stvari, a on se ponaša kao velika beba.
See i come in here and try to make things easy, and he's acting like a big baby.

On se ponaša kao da je potpuno normalan.
They act as if he is perfectly normal.

Obezbedio sam mu glavne igre, a on se ponaša kao da sam obrukao porodicu.
I secure the primus, and he acts as if I shit upon the name Batiatus.

I on se ponaša strogo, i ti budeš fin.
So, he acts tough, and you show kindness.

Ima tu nešto više. Kao kad mu dam bebu, a on se ponaša kao da sam mu dala kašikaru.
It's like I hand him the baby and he acts like I've handed him a live grenade.

On se ponaša cudno buduci da je stigao.
He's been acting strangely since you arrived.

On nikada ne spava, a on se ponaša kao da je spavao kad je budan.
He never sleeps, and he behaves as if he sleeps when he is awake.

On se ponaša kao zombi ispred kamere.
He's acting like a zombie in front of the camera.

Ali trenutno, on se ponaša kao begunac i pretnja.
But right now he's acting like a fugitive and a threat.

On se ponaša malo preoprezno ovih dana.
He's acting a little bit overly cautious these days.

Holdene, on se ponaša kao pravi- ni sama ne znam šta….
Holden, he's behaving like a perfect- I don't know what….

On se ponaša kao da mu je obrijala psa.
He's acting like she's skinned his puppy.

Mislim, on se ponaša kao da imamo svo vrijeme ovoga svijeta.
I mean, he acts like we have all the time in the world.

On se ponaša kao da ste zajedno godinama.
They act like they have been together for years.

Ali on se ponaša kao da poseduje prokletu reku.
But he acts like he owns this river.

On se ponaša poput nas, samo što nam uzima novac.
People say that he acts the same as us, but takes away our money.

On se ponaša kao da sam ja jedina ovde sa jebenom prošlošcu.
He acts like I'm the only one around here with a fuckin' past.

On se ponaša kao da si ti njegova bivša. A ti nisi Vivijan.
He's acting like you're his ex-wife, and-- and you're not Vivian.

On se ponaša kao da je neki veliki medjunarodni diler oružja… a, u stvari, istina je da je jedino narkomanima do sada prodavao!
He's acting like he's this big international arms dealer… when, come on, face it, the only people he ever sold to were dopers!

I on se samo ponaša u granicama onoga što je naučio.
Then he acts on what he's learned.

Он се понаша на свој начин, не воли да се прилагођава другим људима.
He acts in his own way, does not like to adapt to other people.