Примери коришћења Se ne ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali se ne ponaša.
But he is not acting.Takođe kada pritisnete prst na površinu ona se ne ponaša kao koža.
Tako se ne ponaša.
That's no way to behave.Neko u vašoj porodici ili neko od vaših prijatelja se ne ponaša kako treba.
Someone that Zato što se ne ponaša lepo!
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Ona se ne ponaša kao da je vaša intimnost nešto čega treba da se stidite i ne pričate o tome.
She doesn't act like your intimacy is something to be hidden and never talked about.Pristojna djevojka se ne ponaša tako.
Ljubav se ne ponaša nepristojno.
Love does not act unbecomingly.Da bi razumeli pravu poziciju Zemlje u solarnomsistemu mi treba da pogledamo u jedan skup tela koji se ne ponaša predvidljivo kao zvezde.
To understand the Earth's real position in the solar system,we need to look at the one set of bodies that doesn't behave as predictably as the stars.Više se ne ponaša normalno.
He's not acting normal anymore.Ovaj takođe česti san sličan jeonom o pokušaju vrištanja, ali u njemu je problem toga što sanjač ne preduzima nešto ili se ne ponaša onako kako bi prema svojoj intuiciji trebao.
This is also a very common dream which is similar to the one of the attempt of screaming, buthere the problem is that the dreamer Ljubav se ne ponaša nepristojno.
Love does not behave indecently.On je naveo i da podrška građana ulasku Srbije u EU“ nikad nije bila niža” što je kako je rekao,posledica činjenice da ona“ nije pravična prema nama” i što se ne ponaša“ apsolutno neutralno u odnosu prema Albancima i nama”.
He also said that citizens' support for Serbia joining the EU"has never been lower"- according to him,due to the fact that the EU is"not fair to us" and does not behave"absolutely neutrally toward the Albanians and us.".On se ne ponaša kao predsjednik.
He's not acting like a president.Uplašena stoka se ne ponaša normalno.
Spooked cattle don't act straight.Tako se ne ponaša prvog dana napolju.
That's no way to behave on your first day out.Normalna osoba se ne ponaša ovako.
A normal person doesn't act like this.Otac se ne ponaša kao brutalni siledžija.
A father doesn't behave like a brainless thug.( Videti okvir„ Ljubav se ne ponaša nepristojno“.).
Love“does not behave indecently.”.Ljubav se ne ponaša nepristojno.
Love does not behave dishonorably.( Videti okvir„ Ljubav se ne ponaša nepristojno“.).
(6) Love“does not behave in an unseemly manner”.Sa mnom se ne ponaša kao muškarac.
With me, he doesn't behave like a man.Vlasnik je kompanije, ali se ne ponaša kao da je bog.
It owns the employer, but doesn't act as employer.Hando se ne ponaša kao da me voli.
See, Hando doesn't act like he likes me.Srećna osoba, radosna osoba se ne ponaša na takav način.
A happy person, a joyful person just doesn't behave like that.Ali Dix se ne ponaša kao normalna osoba.
But Dix doesn't act like a normal person.Mladi Nemac se ne ponaša ovako.
A young German doesn't behave in that way.Ova stvar se ne ponaša kao grabljivac.
This thing doesn't act like a predator.Povukao se, jer on se ne ponaša tako impulsivno.
He took offense because he doesn't act on impulse like that.Vaš astronaut je veoma osetlјiv na kontrolere, ali se ne ponaša onako kako biste očekivali u dubokom svemirskom okruženju- oslobodite pojačivač i on se brzo usporava do zaustavljanja.
Your astronaut is very responsive to the controllers, but does not behave as you would expect in a deep space environment- release the booster and he quickly slows to a stop.
