Sta znaci na Engleskom KOJI SE PONAŠA - prevod na Енглеском

• which acts
• that behaves

Примери коришћења Koji se ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedini čovek koji se ponaša razumno jeste moj šnajder.
The only person who acts sensibly is my tailor.

Deca mogu predstavljati nekoga u vašem budnom životu( kolega, drug, brat, itd), koji se ponaša kao dete.
Children could be someone in waking life(colleague, friend, brother, etc.) that behaves like a child.

Kakav je to Bog koji se ponaša kao čovek?!
What kind of a God is it that behaves like that?.

Deca mogu predstavljati nekoga u vašem budnom životu( kolega, drug, brat, itd), koji se ponaša kao dete.
The children could represent someone in your waking life(coworker, mate, sibling, etc.) who is acting like a child.

Jedini čovek koji se ponaša razumno jeste moj šnajder.
The only man I know who behaves sensibly is my tailor.

Meditacija takođe stvara umirujući učinak u amigdali, delu mozga koji se ponaša kao okidač straha i ljutnje.
Meditation also produces a calming effect in the amygdala, the part of the brain that acts as a trigger for fear and anger.

Još jedan koji se ponaša u potpunom skladu s našim predrasudama.".
Yet another one who is acting in complete accordance with our prejudices.”.

Ili ne-daj-bože imaju sina koji se ponaša kao ćerka.
And this gentleman has a son who acts like a daughter.

Bogati biznismen, koji se ponaša kao da pomaže svetu, ali koji u stvari želi da poseduje sve.
A rich businessman, who acts like he's helping the world, but who really wants to own and take over everything.

Svetiš se svakom muškarcu koji se ponaša kao stoka?
Do you seek vengeance on every guy who acts like an ass?

Jesi li ti fini momak koji se ponaša kao kreten ili si kreten koji je ponaša kao fini momak?
Are you a nice guy that acts like a dick or a dick that acts like a nice guy? Uh, what's the difference?

Budalasti čovek iz sveta, sujetno ponosan na svoj majušni intelekt, ruga se mudracu koji se ponaša poput ludaka.
The foolish man of the world, vainly proud of his little intellect mocks at the sage of wisdom, who behaves like a mad man.

Spanać sadrži sebum koji se ponaša kao prirodni balzam za kosu.
Spinach also contains sebum, which acts as a natural conditioner for hair.

Ovo me neće naterati da se predomislim", rekao je i dodao„ Dosta je bilo obećanja, s tim je gotovo, a svaki političar koji se ponaša arogantno neće potrajati".
I'm not going to change my mind because of this,” he said, adding:“Enough with this tomfoolery, it's over, it's over, any politician who acts arrogantly won't last.”.

Bootstrap je framework koji se ponaša odlično na svim internet pregledačima.
Bootstrap is a framework that behaves perfectly on all Internet browsers.

Meditacija takođe stvara umirujući učinak u amigdali, delu mozga koji se ponaša kao okidač straha i ljutnje.
Meditation also produces a calming effect in the amygdala, that walnut sized part of the brain that acts as an alarm and trigger for fear and anger.

Živimo u svetu koji se ponaša po principu da su porodične veze i odnosi zauvek, bez obzira koliko se grozno ophode prema nama.
We live in a world that acts as if familial relationships are forever, no matter how poorly we may be treated.

Izbegavajte napitke koji sadrže kofein koji se ponaša kao stimulans i drži ljude budnima.
Avoid drinks that contain caffeine, which acts as a stimulant.

Na primer, korisnik koji se ponaša suprotno duhu naših pisanih pravila može biti strogo ukoren iako nije povređen tekst pravila.
A user/account who acts against the spirit of our written policies may be reprimanded, even if no rule has technically been violated.

U tome je tragedija sveta.''„ Jedini čovek koji se ponaša razumno jeste moj šnajder.
The quote says,"The only person in my life who behaves rationally is my tailor.

Na primer, korisnik koji se ponaša suprotno duhu naših pisanih pravila može biti strogo ukoren iako nije povređen tekst pravila.
In either case, a user who acts against the spirit of our written policies may be reprimanded, even if technically no rule has been violated.

Izbegavajte napitke koji sadrže kofein koji se ponaša kao stimulans i drži ljude budnima.
Limit drinks that contain caffeine, which acts as a stimulant and keeps people awake.

To je objekat koji se ponaša kao talas, tako da se ne kreće samo u jednom ili drugom pravcu, već može da prati više putanja istovremeno.
It's an object that behaves like a wave, so that it doesn't just move in one direction or the other, but can follow multiple pathways at the same time.

Svi digitalni IC oscilatori Pirsovog tipa imaju šeme implementirane koristeći se minimalnim brojem komponenti: jednim digitalnim invertorom, dva otpornika, dva kondenzatora i kvarcnim kristalom, koji se ponaša kao jako osjetljivi element filtra.
Virtually all digital IC clock oscillators are of Pierce type, as the circuit can be implemented using a minimum of components: a single digital inverter, one resistor, two capacitors, and the quartz crystal, which acts as a highly selective filter element.

Svi imamo kritikujući glas koji se ponaša kao surovi trener koji nam govori da smo bezvredni i da ne zaslužujemo sreću.
We all have an inner critic, which acts like a cruel coach inside our heads that may be telling us we are undeserving of happiness.

Drago mi je da se svaki državljanin pusti i vlada je dala garancije bez uslovljavanja, bez pitanja, bez kalkulisanja da li je ovo pravi trenutak, ali mene brine politička poruka Haškog tribunala, koji se ponaša kao politički sud“, rekao je Vulin.
I am glad for every citizen to be set free and the government gave guarantees unconditionally, without question, without calculating whether this is the right moment, but I am concerned about the political message of the Hague Tribunal, which acts as a political court," said the minister.

Svi imamo kritikujući glas koji se ponaša kao surovi trener koji nam govori da smo bezvredni i da ne zaslužujemo sreću.
We all have a“critical inner voice,” which acts like a cruel coach inside our heads that tells us we are worthless or undeserving of happiness.

U suštini, imamo protein koji se ponaša poput makaza i seče DNK, a jedan molekul RNK upravlja makazama do bilo koje željene tačke genoma.
Basically, there's a protein that acts like a scissors and cuts the DNA, and there's an RNA molecule that directs the scissors to any point on the genome you want.

Vitamin A je vrsta karotenoida, koji se ponaša kao antioksidant za oko, uklanja slobodne radikale koji mogu izazvati makularnu degeneraciju, i usporava ili sprečava razvoj katarakte.
Vitamin A is a type of carotenoid, which acts as an antioxidant for the eye, eliminating free radicals that can cause macular degeneration, while also slowing down or preventing the development of cataracts.

Ovo je jedini broj na svetu koji se ovako ponaša.
This is the only series that behaves like this.