Sta znaci na Engleskom DELATI - prevod na Енглеском

• act
• work
• do
• to move

Примери коришћења Delati на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate delati brzo.
You must act fast.

Delam kad mogu delati.
I act when I can act.

Moramo delati odmah.
We gotta act now.

Delati- eto prave inteligencije.
To act, that is true intelligence.

Moramo brzo delati.
We must work quickly.

Nekad treba i delati a ne samo razmišljati.
You should act and not just think.

Moramo brzo delati.
We've got to move fast.

Moras odmah delati, pre nego sto bude kasno.
You must act now, before it's too late.

Osećala sam kako sam morala delati brzo.
I felt like I had to act fast.

Ne možemo delati kolektivno.
We can act collectively.

Ali, posle ove tragedije, treba delati.
So, in this disaster, we must work.

Ne možemo delati kolektivno.
We cannot act collectively.

Prema Brusu,“ Znanje nije dovoljno, moramo delati.
According to Bruce,“Knowing is not enough, we must do.

Ne možete delati za crkvu.
You can't act for the church.

Treba delati kao čovek od misli, a misliti kao čovek od akcije.
One must act as a man of thought and think as a man of action.

Hrabrost je misliti i delati na takav način.
To practice thinking and acting this way.

Moramo delati sada, pre nego se ovaj sukob reši.
We must act now, before this conflict is resolved.

A radi se o vremenskom odlaganju onda kada je najvažnije hitro delati.
That's a time lag at a time when it's most important to move quickly.

Moramo brzo delati pre nego što propadne.
We have to act fast, before it goes to waste.

Delati u gnevu, bez kontrole i discipline, ne uzdržavati se, znači biti pobeđen.“.
To act in anger, without control and discipline, to have no forbearance, is to be defeated.”.

Može da bude zastrašujuće delati, ali je ponekad gore ne delati.
It can be frightening to act, but sometimes, not acting is worse.

Biti pravoslavan znači: imati stalno Bogočoveka u duši, živeti Njime, misliti Njime, osećati Njime, delati Njime.
To be Orthodox means to have the God-man constantly in your soul, to live in Him, think in Him, feel in Him, act in Him.

Amber Rad je rekla da će" vlada delati bez oklevanja kada se činjenice razjasne".
She said Britain“will act without hesitation as the facts become clearer”.

Pāḷi termin kamma je. kao i njen sanskritski pandan karma, izvedenica iz korena kṛ i znači raditi, delati, izvesti ili načiniti.
The Pāḷi word kamma like its Sanskrit equivalent karma, is derived from the root kṛ and means to work, act, do, carry out or perform.

Amber Rad je rekla da će" vlada delati bez oklevanja kada se činjenice razjasne".
But Rudd said the“government will act without hesitation as the facts become clearer.”.

Ali moramo delati odmah i to je razlog… što sam došao ovde danas, jer verujem… da uz pomoć ljudi kao što ste vi… možemo pokrenuti novu i poletnu… plimu nade i optimizma!
But we must act now, and that is why… I've come here today, because I believe… that it is with the help of people like you… that we can start a new and vigorous… tide of hope and optimism!

Čak i sama majka Tereza je izjavila:‘' Ako gledam masu ljudi, nikada neću delati; ako gledam jednog čoveka, delaću''.
To quote Mother Teresa:“If I look at the mass will never act, if I look at the one I will.”.

To prosto znači, delati iz istinitog dela sebe izvan uslovljavanja, programiranja i projektovanja, sa‘ čistim' emocijama, ne sa onim koje se potiskuju.
It simply means to act from one's true self beyond conditioning, programming and projections with a“clean” emotional center, not one that is shut down.

Iako u početku možemo ponekad grešiti, bilo bi bolje delati nego propuštati prilike zbog nedostatka rešenosti.
Even if at first we may sometimes make errors, it were better to act than to let opportunities pass for the want of decision.

U izjavi za SETimes, vođa stranke HAK-PAR Bajram Bozjel ističe da će Burkaj biti politička snaga, ali da će biti iznad partijske politike i da će delati paralelno sa aktivnostima HAK-PAR-a.
Speaking to SETimes, HAK-PAR leader Bayram Bozyel underlines that Burkay will be a political force above party politics, but will act in parallel with the perspective of HAK-PAR.