Sta znaci na Engleskom DELATNOSTIMA - prevod na Енглеском

• activities
• industries
• industry

Примери коришћења Delatnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Deni, ja sam u uslužnim delatnostima, ok?
Danny, I'm in the service industry, okay?

Na svakom tržištu i u svim delatnostima postoje prodavci i kupci koji nastavljaju da prodaju, rastu i napreduju.
In every market in every industry, there are salespeople and customers who continue to make sales, grow and prosper.

Kontaktirajte firme sa sličnim delatnostima( sajtovima).
Contact companies with similar activities(sites).

Pored toga, značajno će posredno uticati na zapošljavanje u transportnim, uslužnim i logističkim delatnostima.
Additionally, it will have a significant indirect effect on the employment of the transport, services and logistics industries.

Ovakve odredbe u drugim industrijama ili delatnostima, po pravilu, ne postoje.
Such provisions do not exist in other industries or activities.

Danas možemo primetiti koegzistenciju te dve tendencije u kulturnim delatnostima.
Today we see the co-existence of the two tendencies in cultural activities.

Želim naloge za pretrese na mnogim delatnostima i imanju Karl Schuustera.
I want warrants executed on Most Industries and the estate of Karl Schuuster.

Jednostavno ne mogu da odole momku koji radi u uslužnim delatnostima.
They just can't resist a man working for tips in the service industry.

Ali ja sam dugo radila u uslužnim delatnostima i znam da ljudi generalno rado čine lake promene.
But I worked in the service industry for a long time and know that generally, people are happy to make easy changes.

Država takođe još uvek izdvaja veliki novac za pomoć gubitaškim delatnostima, kao što je brodogradnja.
It also still pays large subsidies to support loss-making industries, such as shipbuilding.

Nudimo vam više od 50 godina iskustva u upravljanju rizikom stečenim u svim delatnostima, pružajući rešenja za sve ekonomske sektore- od poljoprivrede do nauka o živim sistemima, od rudarstva do finansija.
We offer you over 50 years of risk management experience gained across all industries, providing solutions for all economic sectors- from agriculture to life sciences, from mining to finance.

Takoe, posebnim uredbama propisana je detaljna klasifikacija i metodologija za razvrstavanje po delatnostima.
Moreover, particular decrees define detailed classification and methodology for classification by activities.

Dakle, potrebne su dodatne mere, pre svih strukturno razdvajanje rizikâ povezanih s delatnostima trgovanja banaka, od njihovog poslovanja s depozitima.
Further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks' trading activities from its deposit-taking function.

Jedna od njih je I kompanija za proizvodnju betonskih ploca koje se koriste u gradevinstvu I raznim delatnostima.
One of them is the company for the production of concrete cubes used in construction and various activities.

To stvara uslove i za usklaivanje povezanih ekonomskih klasifikacija: Klasifikacije proizvoda po delatnostima( CPA 2008) i Klasifikacije industrijskih proizvoda( Prodkom).
It also sets the conditions for adjusting the related economic classifications: Classification of Products by Activities(CPA 2008) and Classification of Industrial Commodities(Prodcom).

Naše dugogodišnje iskustvo sa primenom SAP tehnologija u dinamičnoj i uspešnoj kompaniji kao što je MK Group nam je omogućilo da postanemo eksperti u raznim delatnostima.
Our extensive experience with the implementation of SAP technology in a dynamic and successful company such as the MK Group has enabled us to become experts in various fields.

Mi svaki dan slušamo pretnje i razne vrste insinuacija, pokušaje da se optuže Rusija i ruski građani u nekim delatnostima koje ne zadovoljavaju američku stranu“, naveo je Rjabkov.
Every day we hear threats and various insinuations, see attempts to accuse Russia and Russian citizens of some activities that the US is not happy about," he said.

Prva oblast se odnosi na strategijsko planiranje u trgovinskim preduzećima uz uvažavanje ključnih globalnih trendova u trgovini, posredničkoj delatnosti, logistici i pratećim delatnostima.
The first area relates to strategic planning in commercial companies with respect to key global trends in trade, intermediary services, logistics and related industries.

Program Evropske komisije za podršku sektoru kulture i audiovizuelnim delatnostima realizuje se u sklopu platforme„ Budućnost Evrope“ projekta„ Novi Sad 2021“ u saradnji sa Deskom Kreativna Evropa.
The European Commission programme for supporting the cultural sector and audiovisual activities is being implemented within the‘Future of Europe' platform of the‘Novi Sad 2021' project in cooperation with Creative Europe Desk.

Vi niste dužni da nam date takvu saglasnost, ali ako nam je ne date, tada Vaše učešće u nekim delatnostima može da bude ograničeno.
You are not obliged to grant your consent, but if you decide not to, your participation in certain activities can be restricted.

Paralelno sa ovim delatnostima, radiće se na ustanovljavanju sistema upravljanja zaštićenim područjima i prirodnim resursima koji će omogućavati razvoj usklađen sa očuvanjem prirodnih vrednosti i potencijala naše zemlje. Vesti.
In parallel with these activities, we will work on establishing a system of management of protected areas and natural resources that will enable development in line with the preservation of the natural values and potentials of our country. News.

Vi niste dužni da nam date takvu saglasnost, ali ako nam je ne date, tada Vaše učešće u nekim delatnostima može da bude ograničeno.
You are not obliged to provide such consent but, if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.

Tokom festivala predstavnici Univerziteta u Mariboru ispričali su posetiocima o delatnostima univerziteta, podelili im informacione brošure univerziteta, kao i domaćinstva„ Meranovo“, koje je podržalo manifestaciju opremom i pripremom krompira.
During the festival, representatives of the University of Maribor told visitors about the activities of the university, distributed information brochures about the university as well as the Meranovo Farm, which supported the event with equipment for cooking potatoes.

Umeo je da probere miljenike na Hogvortsu, ponekad na osnovu njihove ambicije, ili pameti, ponekad zbog šarma ili talenta, i imao je nepogrešivu sposobnost da izabere one koji će postati veoma uvaženi u svojim različitim delatnostima.
He used to handpick favorites at Hogwarts, sometimes for their ambition or their brains, sometimes for their charm or their talent, and he had an uncanny knack for choosing those who would go on to become outstanding in their various fields.

Ova kompanija koristi svoju opsežnu globalnu infrastrukturu u prekookeanskim zemljama i svoju mrežu koja pokriva 20 zemalja kako bi obezbedila isporuku na više nivoa u ključnim delatnostima kao što su finansijske usluge, proizvodnja, upravljanje, telekomunikacije, prirodne nauke, maloprodaja i energetika.
The company leverages its extensive global offshore infrastructure and its 20-country network to provide multi-service delivery in key industries such as financial services, manufacturing, government, telecommunications, life sciences, retail and energy.

Pored stručnih predavanja i prezentacija novih tehnologija i dostignuća, za posetioce će ponovo biti otvorena„ Ulica kreativnih rešenja“, koja promoviše idejna rešenja iz oblasti grafičkog dizajna, ali i„ Berza korišćenih mašina“, posebno zanimljiva za one koji tek počinju posao u ovim delatnostima.
In addition to expert lectures and presentations of new technologies and achievements by top lecturers and demonstrators, visitors will be able to see the creative heritage of“Creative Solutions Street”, which promotes conceptual designs in the field of graphic design, as well as the“Second-Hand Machines Market”, especially interesting for those who are just starting their own line of work in these propulsive economic-artistic activities.

Sile koje ne uspeju da ponovo rasporede, povuku, presele ili prestanu sa pretnjama ili potencijalno pretećim delatnostima nakon takvog zahteva međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR") podležu vojnoj akciji međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR"), uključujući i upotreba potrebne sile, kako bi se osigurala usklađenost.
Forces failing to redeploy, withdraw, relocate, or to cease threatening or potentially threatening activities following such a demand by the international security force("KFOR") shall be subject to military action by the international security force("KFOR"), including the use of necessary force, to ensure compliance.

Potpisivanje ovog Sporazuma predstavlja nastavak uspešne saradnje Banca Intesa sa Garancijskim fondom Vojvodine, koja je već rezultirala finansijskom podrškom više projekata, u onim delatnostima koje su bitne za dalji razvoj Vojvodine.
Signing of this Agreement represents the continuation of successful cooperation between Banca Intesa and Guarantee Fund of Vojvodina, that has already resulted in financial support for more projects, in those areas that are relevant for further development of Vojvodina.

U odnosu na prethodnu godinu, BDP nominalno je veći za 6, 6%. Posmatrano po delatnostima, u 2018. godini najznačajnije učešće u formiranju BDP-a imaju: sektor prerađivačke industrije, 14, 5%, sektor trgovine na veliko i malo i popravke motornih vozila, 11, 5%, sektor poslovanja nekretninama, 7, 0%, sektor poljoprivrede, šumarstva i ribarstva, 6, 3% i sektor informisanja i komunikacija, 4, 8%.
When compared to the previous year, GDP increased by 6.6% in nominal terms. Observed by activities, in 2018 the major share in the GDP creation was noted for the section of manufacturing, 14.5%, the section of wholesale and retail trade and repair of motor vehicles, 11.5%, the section of real estate activities, 7.0%, the section of agriculture, forestry and fishing, 6.3% and the section of information and communication, 4.8%.

Takođe, opredeljenje Banke je da u svoje poslovne odluke integriše društvene i ekološke kriterijume kako bi doprinela smanjenju negativnih uticaja na životnu sredinu i pruži podršku projektima i delatnostima koji doprinose održivom razvoju.
In addition, the Bank is committed to integrating social and environmental criteria in its business decisions in order to contribute to the reduction of negative impacts on the environment and provide support to projects and activities that contribute to sustainable development.