Sta znaci na Engleskom ONA SE PONAŠA - prevod na Енглеском

• she acts
• it behaves

Примери коришћења Ona se ponaša на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona se ponaša kao da je ušla ovde.
She acts like she's been here.

Ako mene pitaš, ona se ponaša veoma uvrnuto.
But if you ask me, she's acting very weird.

Ona se ponaša kao da ja ne postojim.
She acts like I don't exist.

Ukoliko je naučnik ne posmatra, ona se ponaša kao talas.
When we are not looking, it behaves as a wave.

Ona se ponaša sve više kao Hannah.
She acts more like Hannah every day.

Ukoliko je naučnik ne posmatra, ona se ponaša kao talas.
If you are not directly observing it, it acts like a wave.

Ona se ponaša kao da me poznaje.
She acts like she knows me.

Međutim, ukoliko je naučnik ne posmatra, ona se ponaša kao talas.
Yet if a person doesn't watch the particle, it acts like a wave.

Ona se ponaša kao da je sve u redu.
She acts like everything is alright.

Ti se ponašaš kao cura, a ona se ponaša kao muško.
You are acting like a chick, And she is acting like a dude.

Ona se ponaša kao oni, misli kao oni.
She acts like them, thinks like them.

Međutim, ukoliko je naučnik ne posmatra, ona se ponaša kao talas.
Yet when you don't observe it it, it behaves like a wave.

Ona se ponaša kao da je ušla ovde.
She is acting as if she was there.

To je grozan grijeh, a ona se ponaša kao da se to nije ni dogodilo.
It's a terrible sin, and she acts like it didn't even happen.

Ona se ponaša kao da su investicije Oni?.
She acts like they're investments?

Tomas kaže da on štiti nju, ona se ponaša kao da štiti njega.
Thomas says that he's protecting her, she's acting like she's protecting him.

Ona se ponaša čudno, sve vrste lude sranja.
She's been acting weird, all kinds of crazy shit.

Ona dobiva se dečko, a ona se ponaša kao da je najveći teret u svijetu.
She gets to be a kid and she acts like it's the biggest burden in the world.

Ona se ponaša, kao da je sama sebe podigla.
She acts like she grew up all by herself.

Ne smeta ti to što smo nas dve bile zajedno 18 meseci i to pre 10 godina, a ona se ponaša kao da me poznaje više od tebe?
It doesn't bother you that we were together for 18 months over a decade ago, and she acts like she knows me better than you?

Ona se ponaša kao žensko jedini posao je da služi čovjeku.
She's acting like a woman's only job is to serve a man.

Ona se ponaša u svojoj prošlosti i ona nije ni znao.
She's acting in her past and she doesn't even know it.

Ona se ponaša kao kurva više nego što jeste.
You should know she acts like more of a slut than she really is.

Ona se ponaša kao da je jedini na svijetu upravo sada.
She's acting like she's the only one on the planet right now.

Ona se ponašaju kao svetla koja osvetljuju dno mora dok ribe traže hranu.
They act as headlights to illuminate the sea floor as the fish search for food.

Ona se ponašaju kao pročišćavač i otklanjaju sve štetne supstance i karcinogene.
They act as a purifier and help remove all harmful substances and carcinogens.

Ona se čudno ponaša od posla koju si poslao Sestri gvožđa.
She's been acting weird ever since you sent her to the Iron Sisters.

Drugim rečima, on se ponaša baš kao dete.
In other words, he acts exactly like a child.

On se ponaša kao neprijatelj prema meni.
He acts like an enemy to me.

On se ponaša prema mojim naredbama.
He acts upon my orders.