Примери коришћења Ponašati se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ponašati se loše!
I tako odlično ponašati se.
Ponašati se kao muškarac…".
Moram pokušati ponašati se kul.
I have Ponašati se potpuno naivno.
Act completely naive.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Da je dobro ponašati se na ovaj način.
That it is good to act this way.Čak i ako bi ti značilo ponašati se glupo.
Ponašati se na ovaj način nije kompromis!
Acting this way is not compromising!Šta to znači ponašati se kao žena?
What does it mean to act like a woman?Ponašati se nežno i lepo prema njoj stalno?
Najbolje je ponašati se potpuno nevino.
Okay, it's best to act totally innocently.Ponašati se onako kako se jedno ljudsko biće ophodi prema drugome.
You can just act like one human being behaves with other.Pogrešno je ponašati se po tim nagonima.
It's acting on those impulses that's wrong.Ali, kada svako može da bude neprijatelj,teško je ponašati se prirodno.
But when anyone could be your enemy,it's hard to act natural.Važno je biti human i ponašati se kao pravo ljudsko biće.
It is about behaving as a true human being.Pozor, zaposlenici Tromorganica,prestanite plesati i ponašati se šašavo.
Attention, Tromorganic employees,please stop dancing and acting goofy.Kakva je to ideja ponašati se kao beba s tom ženom?
What's the idea acting like a baby with that woman?Ponašati se gladno za poslom i biznisom znači da ste agresivno ambiciozni i konkurentni.
Acting hungry means that you're aggressively ambitious or competitive.Važno je biti human i ponašati se kao pravo ljudsko biće.
You have to be realistic and act like a human being.Kao da sam rekao da možeš ostaviti stvari ovdje, dolaziti nepozvana,prati mi rublje i ponašati se kao moja žena.
That I said that it was okay for you to leave your stuff here and show up uninvited,do my laundry, and act like my wife.Oni moraju ponašati se kao da oni u potrazi za njega.
They have to act as if they're searching for him.Možemo li, molim te,samo jednom, ponašati se kao pravi detektivi?
Can we please,just for once, act like regular detectives?!Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas u Briselu daće Srbija uz svoj evropski put graditi dobre odnose sa drugima, i ponašati se kao odgovorna zemlja.
President of Serbia Aleksandar Vučić stated that Serbia would,alongside its path towards EU accession, build good relations with others and act as a responsible country.Molim te, možeš li ponašati se poput muze i biti miran?
Can you please act like the muse that you should be and stay still?Ako se vratim u kuću I izađem ponovo za 15 minuta,on će opet odlepiti od sreće I ponašati se kao da me nije video danima.
If I go inside and return after 10-15 minutes,my dogs are overjoyed to see me and act like they haven't seen me in days.Biti hrabar znači ponašati se u skladu sa svojim ličnim uverenjima.
Being brave means behaving in accordance with personal values.Ukoliko ljudi koje sretnete pričaju glasno, neljubazni su i napeti,vi ćete verovatno reagovati i ponašati se u skladu s tim i polako ćete podizati svoj nivo tenzije.
If the people you meet talk in a loud voice, are impolite and tense,you will probably react and behave accordingly, hereby raising the level of tension.Nije teško izgledati i ponašati se kao hrišćanin kada dođemo u crkvu.
It isn't difficult to look and act like a Christian when we come to church.Biti čovek znači umeti da kontrolišeš svoje nagone i ponašati se u skladu sa društvenim očekivanjima.
Self regulation is the ability to control initial impulses and behave according to social expectations.Pa, biti zainteresovan je jedno, ali ponašati se kao njihov staratelj tokom ultrazvuka?
Well, taking an interest is one thing, but acting as their guardian during a sonogram?
