Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПРЕСЕЛИЛЕ - prevod na Енглеском

• moved

Примери коришћења Су се преселиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Током година, друге индустрије су се преселиле у то подручје.
Over the years, other industries moved into the area.

Неколико десетина породица које су преживеле рат су се населиле у Чернивцима или су се преселиле у Израел.
The few dozen families still alive at the end of the War settled either in Czernovitz or moved to Israel.

Али тада око 8. 000 пне., Креветске бубе су се преселиле на свој следећи оброк.
But then around 8,000 BC, the bed bugs moved onto their next meal.

Породице Салаваријета и Риос су се преселиле у Боготу између 1796-1798, и живели су у малој кући у округу Санта Барбара.
The Salavarrieta Ríos family moved to Bogotá between 1796- 1798, living in a small house in the Santa Bárbara neighborhood.

Хтела је да њено дете иде у бољу школу, зато су се преселиле код мене.
She wanted her kid to go to a better school, so they moved in with me.

Када су отишле на колеџ, Пајпер и Пру су се преселиле у свој стан на Северној плажи.
When they went to college, Piper and Prue moved into an apartment together in North Beach.

Она и њена мајка су се преселиле у Лос Анђелес када је Алиша имала седам година, јер се њена мајка удала за Американца.
She and her mother moved to Los Angeles when Alisha was seven years old because her mother married an American man.

Средином 1992. године после рушења манастира Житомислић у Херцеговини, сестре из овог манастира су се преселиле у Докмир са својим духовником оцем Јованом.
In mid 1992 after the destruction of Zitomislic monastery in Herzegowina by the Croats the nuns from that monastery moved to Dokmir with theis spiritual father Jovan.

Породице које су се преселиле из Табарке у Лигурију, донеле су сопствене верзије јела са собом у Карлофорте у 18. веку.
Families that moved from Tabarka to Liguria brought their own versions of the dish with them to Carloforte in the 18th century.[18].

Арапи су поново поразили Хазаре 737. године и арапске снаге под Марваном ибн Мухамедом су се преселиле у централне делове Хазарског каганата, пролазећи кроз„ Капију Алана“.
The Arabs again defeated Khazars in 737 and Arab forces under Marwan ibn Muhammed moved into the central parts of Khazar Khaganate, passing through“the Gates of the Alans”.

Након завршетка средње школе, Пајпер и Пру су се преселиле заједно у Сан Франциско, где су остале зато сто се бака Пенелопа разболела и преселили су се назад са њом.
After completing high school, Piper and Prue moved into an apartment together in North Beach, San Francisco where they stayed until their grandmother Penelope became ill and they moved back in with her.

Већина возача су били обучени у одела и кравате или сукње и чарапе, а њихове обућарске ципеле су гурале педале док су се преселиле дуж широких, јасно означених стаза које су парализирале моторизоване саобраћајне траке.
Most riders were dressed in suits and ties or skirts and stockings, their dress shoes pushing the pedals as they moved sedately along wide, clearly marked paths that paralleled the motorized traffic lanes.

Три породице су се преселиле одмах и почеле да производе копру за продају, а касније су дошле и друге,[ 1] чије је домове на Килију и Јалуиту током 1957. и 1958. године погодио тајфун, потопивши брод за снабдевање и оштетивши усеве.
Three families moved there to produce copra for sale and other families rotated living there later on.[1] Their homes on both Kili and Jaluit were struck by typhoons during 1957 and 1958, sinking their supply ship and damaging crops.

Фабрика се преселила у Граф Штархемберг-гасе у Видену, Беч, а продајне просторије су се преселиле у Палату Лихтенштајн, у самом центру Беча, где је 1872. године отворена концертна дворана Сала Безендорфер.[ 1] Ту су концерте и солистичке концерте одржавали познати музичари, што је допринело успеху посла компаније Безендеорф.[ 2].
In 1870 the factory moved to Graf Starhemberggasse in Wieden, Vienna, and the sales rooms moved to Palais Liechtenstein, Herrengasse[de], in the Innere Stadt, where in 1872 a concert hall, Bösendorfer-Saal, was opened.[1] Famous musicians gave concerts and recitals there, which contributed to the success of the business. He was known to composers including Franz Liszt, Johannes Brahms and Anton Bruckner. Pianos were sold worldwide, and the company supplied pianos to royalty.[2].

Његова мајка и бака су се преселиле у Њукасл под Лајмом, а затим су се преселили на Медли[ 3] Кад је Леми имао 10 година, његова мајка се удала за бившег фудбалер Џорџа Вилиса, који је већ имао двоје старије деце из претходног брака, Патришу и Тонија, са којима се Леми није слагао.
His mother and grandmother moved to nearby Newcastle-under-Lyme, then to Madeley.[6] When Lemmy was 10, his mother married former footballer George Willis, who already had two older children from a previous marriage, Patricia and Tony, with whom Lemmy did not get along.

Све остало било је у океану, а једном када су се биљке преселиле на копно, површина Земље драстично је промењена.
Everything else lived in the ocean, but once plants moved onto land, they changed….

Све остало било је у океану, а једном када су се биљке преселиле на копно, површина Земље драстично је промењена.
Everything else lived in the ocean, but once plants moved onto land, they changed almost everything on Earth's surface.

Остале девојке у граду биле су разумљиво узнемирене таквим обратом догађаја, и оне су се брзо преселиле да осигурају своју романтичну будућност.
The other girls in town were understandably perturbed by this turn of events, and they quickly moved to ensure their own romantic futures.

Оџибве, које су се касније преселиле у преријске покрајине Канаде задржале су име Султо.
Ojibwe who subsequently moved to the prairie provinces of Canada have retained the name Saulteaux.

Он каже:„ Старешине које су се овде преселиле поклањају доста пажње сваком брату понаособ.
He says:“The elders who have moved here give a lot of one-on-one attention to the local brothers.

Из Тревиза, Силвија и Луана су се послеподне преселиле у Бусоленго, где су сали Дон Боско у парохији Васкрслог Христа, у присуству стотинак гостију, поново представиле књигу, са нарочитим акцентом на геополитичку реалност која је и довела регион Балкана у стање хроничне нестабилности.
From Treviso, Silvia and Luana have moved in Bussolengo in the afternoon, in the room in Don Bosco parish of the Risen Christ, crowded with more than a hundred animated spectators and represented the book, with particular attention to the geopolitical reality that has led the instability in the Balkan region.

Одило и његова породица су се преселили у Клагенфурт.
Odilo and his family moved to Klagenfurt.

Родитељи су му се преселили северно од Назарета, где је одрастао;
His parents moved north to Nazareth, where He grew up;

Разлог због чега су се одавде преселили није познат.
Apparently the reason why they moved away is still unknown.

Његови су се преселили у стан у препуној згради.
His parents moved into an apartment in a crowded high-rise.

Њени родитељи су се касније преселили на Статен Ајленд.
Her parents later moved to Staten Island.

Многа потплемена Отава су се преселила након потписивања споразума у северни Мичиген.
Many of the Ottawa band then moved into northern Michigan.

Одило и његова породица су се преселили у Клагенфурт.
Odilo and his family moved to Klagenfurt in Carinthia.

Мој отац и маћеха су се преселили пре отприлике две недеље.
My dad and stepmom moved in about two weeks ago.

Након тога су се преселили у Јајце.
Then they moved onto eggs.