Примери коришћења Су се приближавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тенкови су се приближавали.
Тенкови су се приближавали.
Пошто су се приближавали бољшевици председник привремене владе Александар Керенски их је преселио у Тоболск у Сибиру.
As the Bolsheviks approached, Alexander Kerensky of the Provisional Government had them moved toTobolsk, Siberia.Све мачке су биле узбуђене и узбуђене дачују и чак су се приближавали звучницима како би трбали своје носове.
All the cats were excited andexcited to hear it and even approached the speakers to rub their noses.Немци су се приближавали одпозади.
Видео снимак је показао да су два брода путовала један поред другог док су се приближавали мосту у центру Будимпеште.
Video footage showed that the two vessels were traveling closely side by side as they approached the bridge in central Budapest.Немци су се приближавали Москви.
German forces were approaching Moscow.Они су се приближавали неколико пута, као што је у епизоди из 1969. године у оригиналној серији, Саваге завеса, Кирк каже," Скоти, гурните нас.
They did come close several times, such as in the 1969 episode of the original series, The Savage Curtain, Kirk says.Према речима извора,бродови су се приближавали великом брзином, што је америчка војска оценила као„ небезбедне и непрофесионалне акције“.
According to the source,Iranian vessels were approaching at high speed that he considered as an“unsafe and unprofessional” action.Док су се приближавали главном граду Пољске, немачке оклопне дивизије су спремале контранапад, док су Пољаци подигли Варшавски устанак.
As they approached the Polish capital, German panzer divisions counterattacked, while the Poles commenced the Warsaw Uprising.Пре тога, Дицк Ван Дике иМилтон Берле су се приближавали филму, али се финансирање појавило само када је Левис постао везан за пројекат као глумац и редитељ.
Before this, Dick Van Dyke andMilton Berle were approached to star in the movie, but funding only appeared when Lewis became attached to the project as actor and director.Они су се приближавали неколико пута, као што је у епизоди из 1969. године у оригиналној серији, Саваге завеса, Кирк каже," Скоти, гурните нас, брзо!".
They did come close several times, such as in the 1969 episode of the original series, The Savage Curtain, Kirk says,“Scotty, beam us up, fast!“.Њен командант, мајор Јоанис Мавроудис, након што је обавестио своје претпостављене( 6. дивизија и Команда тврђаве у Солуну),обавестио је Немце који су се приближавали његовим наређењима да се одупру.
Its commander, Major Ioannis Mavroudis, after notifying his superiors(6th Division andThessaloniki Fortress Command), informed the approaching Germans of his orders to resist.Дакле, 1967. избори су се приближавали, кампања је добро напредовала, кућа је била наелектрисана.
So in 1967, elections were coming, things Док су се приближавали острву, контакт са америчком обалном стражом постао је спорадичнији, али су примили извјештаје о томе да су ниско горива.
As they approached the island, contact with the US Coast Guard became more sporadic, but Према речима иранског обавештајног званичника,‘ некима су се приближавали када би затражили визу, док су други имали визе од раније и на њих је ЦИА вршила притисак да те визе обнове'.
In the words of the Iranian intelligence official,“Some were approached when they Како су се приближавали кампу, деца су све гласније певала њихове две омиљене песме, химну СПОК-а и„ Христе Боже“, и са мелодијом њихових гласова отпочео је и СПОК 2018.
As they approached the camp, the children began to sing their two favorite songs Christe Boze and the SPOK hymn, and at the sound of their voices, SPOK 2018 began.Бојањем недостатка угља за зимске месецеве који су се приближавали- велики проблем као угаљ био је један од основних начина на који су људи у то вријеме загрејали своје домове( што је довело до развоја Плаи-Дох-а, не првобитно као играчке, већ као позадине чистач)- Председник Теодор Роосевелт је одлучио да интервенише.
Fearing a shortage of coal for the approaching winter months- a major problem as coal was one of the primary ways people heated their homes at the time(which eventually led to the development of Play-Doh, not originally as a toy, but as wallpaper cleaner)- President Theodore Roosevelt decided to intervene.А сви цариници и грешници су се стално приближавали к њему да га слушају.
All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.Човек је стајао сам на средини улице док су се тенкови приближавали.
The man stood alone in the middle of the road as the tanks approached.Кад су се савезници приближавали Паризу у августу 1944, Хитлер је наредио генералу Дитриху фон Холтицу, војном гувернеру у Паризу, да демолира кулу заједно са остатком града.
When the Allies were nearing Paris in August 1944, Hitler ordered General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower along with the rest of the city.Кад су се савезници приближавали Паризу у августу 1944, Хитлер је наредио генералу Дитриху фон Холтицу, војном гувернеру у Паризу, да демолира кулу заједно са остатком града.
In August 1944, when the Allies were nearing Paris, Hitler ordered General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower along with the rest of the city.Кад су се савезници приближавали Паризу у августу 1944, Хитлер је наредио генералу Дитриху фон Холтицу, војном гувернеру у Паризу, да демолира кулу заједно са остатком града.
In 1944, as the Allies approached Paris, Hitler ordered Gen. Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower, along with other parts of the city.Док су се мосту приближавали нови сељани, патрола српске полиције отворила је на њих ватру убивши 12 лица, укључујући и 10 жена и деце.
As additional villagers approached the bridge, a Serbian police patrol opened fire on them killing 12 persons, including 10 women and children.Чизме су се поново приближавале.
The boots were approaching again.Утроба му се још једном згрчи;тешке чизме су се приближавале.
There Korake koji su se približavali kapiji.
The footsteps approached the door.Dva jahača su se približavala; vetar je počeo da zavija.
Two riders were approaching, the winds began to howl".Ovako im je bilo kad su se približavali obali Normandije.
This is what it felt like when they approached the beaches of Normandy.
