Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПРЕТВОРИЛИ - prevod na Енглеском

• converted
• turned
• became

Примери коришћења Су се претворили на Српском и њихови преводи на Енглески

Океани су се претворили у крв.
The oceans have turned to blood.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Priests who converted to Islam.

Фараонови мудраци су такође бацили своје штапове и они су се претворили у змије.
The Egyptian magicians threw down their rods, and they also became serpents.….

Познати људи који су се претворили у ислам.
Celebrities who converted to islam.

Многи од звијезда су се претворили у активисту, а неколико су учествовале на женском маршу у Вашингтону заједно 2017. године.
Many of the stars have turned activist, and several took part in the women's march on Washington together in 2017.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Famous people who converted to islam.

Арменци Хаменса, који су се претворили у ислам, немајувласти су прогониле и могле да одржавају свој језик и културу.
The Hamshen Armenians, who converted to Islam, do notwere persecuted by the authorities and could maintain their language and culture.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Top celebrities who converted to Islam.

Становници града су се претворили у ислам, али се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу и заплијенила лучки град у АД 739.
The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in AD 739.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Some celebrities who converted to Islam.

Становници града су се претворили у ислам, али се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу и заплијенила лучки град у АД 739.
The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes became disaffected and joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in 739.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Other celebrities who converted to Islam.

Тамо је радиоактивна џунгла, и људи су се претворили у мутанте.
There were radioactive jungle, and a people turned to mutants.

Познати људи који су се претворили у ислам.
Stories of people who converted to Islam.

Захваљујући феномену такозване„ острвске патуљастости“ током милиона година изолованости постепено су се претворили у„ хобите“, чији је мозак био три пута мањи него код данашњих Homo sapiens.
Thanks to the phenomenon of so-called“island dwarfism” for millions of years of isolation, these ancient people gradually degenerated into hobbits, whose brain was three times less than modern Homo sapiens.

Да би решили овај проблем, научници су се претворили у изненађујуће изворе: беби жирафе.
To solve this problem, scientists turned to a surprising source: baby giraffes.

Нарочито након доласка на власт Адолфа Хитлера 1933, ови митинзи су се претворили у важне нацистичке пропагандне догађаје.
After Adolf Hitler's rise to power in 1933 the Nuremberg rallies became huge Nazi propaganda events, a centre of Nazi ideals.

Да би побегли из смрти, Хенри оф Наварре и Принце оф Цонде кратко су се претворили у католичанство док нису побјегли из Париза.
To escape death, both Henry of Navarre and the Prince of Condé briefly converted to Catholicism until they escaped Paris.

Али, снови су ми се претворили у кошмар.
But… my dreams became nightmares.

Протести су се убрзо претворили у масовне нереде Хуту банде које су се кретале по територији са кућама које су насељавали Тутси.
The protests quickly turned to riots, with Hutu gangs moving through the district attacking Tutsi homes as they went.

Први покушаји су се брзо претворили у пораз у бици код Таненберга у августу 1914. године.
The first effort quickly turned to a defeat following the Battle of Tannenberg in August 1914.

Недеље су се претвориле у месеце а још увек ни знака од брода.
The weeks turned to months, and still no sighting of a ship.

Нажалост, ствари су се претвориле у најгоре.
But unfortunately, things turned for the worst.

У шта су се претвориле либералне демократије.
Who became liberal Democrats.

Ноћи за мене су се претвориле у мучење….
Night became a torture for me.

Нације слободног света по облику демократске у суштини су се полако претвориле у социјалистичке.
The nations of the free world, democratic in form, slowly turned socialist in essence.

Dobre namere koje su se pretvorile u govna.
Good intentions that turned to shit.

Noge su mu se pretvorile u žele.
His legs turned to jelly.

Dani su se pretvorili u nedelje.
Days turned to weeks.

А погледајте у шта су се претвориле наше покладе!
See what has become of our mess!