Примери коришћења Су се прилагодили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А они који су се прилагодили ће преживети.
Да би нови аутомобил прилагодили домаћем тржишту,мотори Црета су се прилагодили гориву АИ-92.
А они који су се прилагодили ће преживети.
Those that adapt, will survive.АСД0АСД АСД1АСД Због чињенице да је Русија понекад веома хладне и оштре зиме,становници су се прилагодили и почео да изолује балкон.
Due to the fact that Russia is sometimes very cold and harsh winters,the residents have adapted and began to insulate a balcony.Плавооки Аустријанци добро су се прилагодили руским временским условима.
Хиљадама година након што је цивилизација уништена услед катаклизмичног догађаја,људи су се прилагодили на услове и нови начин живота је еволуирао.
Hundreds of years after civilization was destroyedby a cataclysmic event, humankind has adapted into a new way of living.Ова болест проузрокују микроорганизми који су се прилагодили животу у болници под утицајем антибиотика и антисептица на њих.
This disease is caused by microorganisms that have adapted to life in the hospital under the influence of antibiotics and antiseptics.Хиљадама година након што је цивилизација уништена услед катаклизмичног догађаја,људи су се прилагодили на услове и нови начин живота је еволуирао.
Thousands of years after the destruction of civilization by a cataclysm,mankind have adapted and a new way of life Представници ове породице савршено су се прилагодили у областима где превладава суво и топло време, одликују се високом енергијом раста и одличним укусом меса.
Representatives of this family perfectly adapted in areas where dry and hot weather prevails, were distinguished by high growth energy and excellent taste of meat.Народ Тубу, који се први пут појавио у овом планинском венцу у 5. веку пре нове ере, су се прилагодили овим условима и претворили га велику природну тврђаву.
The Toubou, who first appeared in the range in the 5th century BC, adapted to these conditions and turned the range into a large natural fortress.Оне су пример разноликости дизајна персијске баште који су се прилагодили различитим климатским условима задржавајући начела која имају своје корене у доба Кира Великог, у 6. веку п. н. е.
They exemplify the diversity of Persian garden designs that adapted to different climate conditions while retaining principles that have their roots in the times of Cyrus the Great in the 6th century BC.Хиљадама година након што је цивилизација уништена услед катаклизмичног догађаја,људи су се прилагодили на услове и нови начин живота је еволуирао.
Thousands of years after civilization was destroyed by a cataclysmic event,mankind has adapted, and Асимилација није слична оној код европских насељенка, који су се прилагодили и асимилирали холандски, фламански, немачки и малајски језик у холандски жаргон африканса.
The assimilation is not dissimilar to that of the European settlers, who adapted and assimilated the Dutch, Flemish, German and Malay languages into the Dutch patois of Afrikaans.Научници верују да су китови некада били копнени сисари који су се прилагодили да живе у мору, вероватно зато што је морало имати богатије снабдевање хране него земља у току њиховог еволуционог периода.
Scientists believe that whales were once land mammals that adapted to live in the sea, likely because the sea held a more bountiful supply of food than the land did during their evolutionary period.Асимилација није слична оној код европских насељенка, који су се прилагодили и асимилирали холандски, фламански, немачки и малајски језик у холандски жаргон африканса.
The assimilation is not dissimilar to that of the European settlers, who adapted and incorporated the Dutch, Flemish, German and Malay languages into the present-day language of Afrikaans.Играчи из Београда су се добро прилагодили кореографији и имам утисак да уживају у томе.
The dancers here in Belgrade have adapted to the choreography well and seem Када су се истраживачи прилагодили другим факторима, укључујући нездраве животне навике и кардиометаболичке факторе ризика, као што су високи крвни притисак или висок индекс тјелесне масе, повезаност између рада и ризика од дијабетеса остала је иста.
When the researchers adjusted for other factors, including unhealthful lifestyle habits and cardiometabolic risk factors, such as high blood pressure or a high body mass index, the association between work and diabetes risk stayed the same.У питању је промена раније парадигме на коју смо сви навикли, ипосле које ће успешни бити само они који су се брзо прилагодили јер је свет постао бруталан.
This is a change to the earlier paradigm we hadall become accustomed to; after this, only those who have adapted quickly will survive, because the world has become a brutal place.Када су се истраживачи прилагодили другим факторима, укључујући нездраве животне навике и кардиометаболичке факторе ризика, као што су високи крвни притисак или висок индекс тјелесне масе, повезаност између рада и ризика од дијабетеса остала је иста.
When the researchers adjusted other factors such as unhealthy life habits or other cardiometabolic risk factors like a high BMI or blood pressure, the link between work and the risk of diabetes was found to be the same.Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
I adjusted quickly to my new surroundings.Адаптивни тренинг је способност модификације вјежбе како би се прилагодиле индивидуалним потребама.
Adaptive training is the ability Нене су се прилагодиле околини и постепено еволуирале у нову врсту током хиљада година.
The nene adapted to the environment and gradually evolved into a new species over thousands of years.Нене су се прилагодиле околини и постепено еволуирале у нову врсту током хиљада година.
Nene adapted to its new environment, and over thousands of years evolved into an entirely new species.По тој теорији, хлоропласти би могли бити фотосинтетичке бактерије које су се прилагодиле на живот унутар биљне ћелије.
Therefore, chloroplasts may be photosynthetic bacteria that adapted to life inside plant cells.ДС верзија има неке значајне измене како би се прилагодила ограничењима меморије и величине ДС-а, као и његовим јединственим контролама екрана на додир.
The DS version has some significant changes to accommodate both the memory and size limitations of the DS as well as its unique touch screen controls.Радничка снага би се прилагодила економији, а робовласништво би еволуирало у слободан радни однос.
The labor force would adjust with the economy, and slavery Људи којима је дијагностикован рак једњака може промијенити начин на који једу како би се прилагодиле потешкоћама приликом гутања, бирањем меке, лако гутиране хране и пажљиво жвакање.
People who have been diagnosed with esophageal cancer can change the way they eat to accommodate swallowing difficulties, by choosing soft, easy-to-swallow foods and chewing carefully.
