Примери коришћења Су се развијале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Градови, државе и царства су се развијале у овоим долинама.
Неке друге од 190 држава су се развијале на различите начине, због различитих култура, историја и традиција.
Among the 190 nations, others have evolved in different ways from diverse cultures, histories, traditions.Професије Тата на Апшеронском полуострва су се развијале у нешто другачијем правцу.
The occupations of the Tats of the Apsheron Peninsula developed in a somewhat different direction.Иако се многи од традиционалних догађаја и обичаја венчања и даље практикују,ствари су се развијале током година.
While many of the traditional wedding events and customs are still practiced,things have evolved over the years.Регионалне карактеристике су се развијале током година због варијација у климатским условима, географије Грчке и друштвеног живота људи.
Regional characteristics have developed over the years because of variances in climatic conditions, land morphology and people's social lives.Модерно доба донело је велико интересовање за ритмичке, мелодијске итоналне особености музика, које су се развијале у изваневропским цивилизацијама.
Modern times brought vast interest in rhythmic, melodic andtonal characteristics of music developed in civilizations outside of Europe.There Небодери су постали популарни јер је простор почео да постаје проблем у многим градовима, амноге мале зграде су се развијале једна поред друге.
Skyscrapers became popular as space started becoming a problem in many cities,with many small buildings being developed side by side.У неким друштвима, крајем 18. ипочетком 19. века, ове активности су се развијале у контексту одржавања класног система и заштите приватне својине.
In some societies, in the late 18th andearly 19th centuries, these developed within the context of maintaining the class system and the protection of private property.Врсте су се развијале тек након што су наши преци тукли и почели да користе ватру, што значи да ниједно људско биће никад није живело без употребе ватре.
The species only evolved after our ancestors had tamed and begun using fire, which means that no human being has ever lived without the use of fire.Ово се не може применити само на хришћанску новоплатонску школу у којој су се развијале метафизичке доктрине, а које су умногоме превазилазиле питања администрације и управљања.
This is not only reducible to the Christian Neoplatonic School which developed metaphysical doctrines far surpassing issues of administration and management.Међутим, Локове идеје су се развијале првенствено око концепта права на тражење спасења за нечију душу из тога се првенствено односило на теолошка питања.
However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters.У неким друштвима, крајем 18. и почетком 19. века,ове активности су се развијале у контексту одржавања класног система и заштите приватне својине, међу горњим и доњим кастама народа.
In some societies, in the late 18th and early 19th centuries,these activities were developed in the context of maintaining the class system and the protection of private property, among the upper and lower castes of the people.Међутим, Локове идеје су се развијале првенствено око концепта права на тражење спасења за нечију душу из тога се првенствено односило на теолошка питања.
However Lockes ideas evolved primarily around the concept of a mans right to seek salvation for his or her soul, and was thus primarily concerned with theological matters.Космографске теорије ипретпоставке у древној Индији највероватније су се развијале независно и паралелно, али на њих је утицао неки непознати квантитативни грчки текст астрономије у средњовековној ери.
The cosmographic theories andassumptions in ancient India likely developed independently and in parallel, but these were influenced by some unknown quantitative Greek astronomy text in the medieval era.Његове технике су се развијале паралелно у источном и западном правцу, јер је вековима у источним струјама постојала другачија култура тела и физикалност уопште.
Her techniques developed in parallel in the eastern and western directions, because for centuries in the eastern currents there was a different culture of the body and physicality in general.Важност либерализма из 19. века не би требала бити преувеличавана у циљу данашњих политичких полемика, нитиби од те доктрине која је била једна од многих које су се развијале током тог периода, религију човечанства за ово и сва наступајућа времена.
The importance of liberalism in the 19th century should not be exaggerated for present day polemical purposes, norshould we make of one of the many doctrines which flourished in that century a religion for mankind for the present and for all time to come.Навике које су се развијале током година тешко је промијенити, тешко их је предати, а немогуће је издржати константне приговоре- тако се колапсирају односи.
The habits developed over the years are difficult to change, difficult to give in, and it is impossible to endure constant reproaches- this is how many relationships collapse.У истраживању чији су резултати објављени прије пар година у ПЛоС ОНЕ-у доказано је да метаболити који се користе у неколико подручјанашег мозга( то јест, молекули које наше тело користи за интервенцију у извлачењу енергије из других супстанци) су се развијале много брже него оне које имају друге врсте примата.
In a research whose results were published a couple of years ago in PLoS ONE, it was proved that the metabolites used in several areas of our brain(that is,the molecules used by our body to intervene in the extraction of energy from other substances) have evolved at a much faster rate than those of other primate species Различите кризе су се развијале на различите начине, зависно од очекивања, економских услова, као и институционалних услова, али можемо видети и неке уобичајене обрасце из историјских примјера.
Various crises have evolved in different ways, depending on expectations, economic conditions, as well as institutional conditions, but we can also see some common patterns from historical examples.Као што се може видети од самог почетка,у Великој чаршији је постојао велики број радњи у којима су се развијале готово све врсте заната у циљу задовољења свих потреба становништва региона Ђаковице и извоза попут ових металопрерађивача, прерађивача коже, прерађивача текстила, лимара, седлара, шикара белих вунених капа, ћилима итд.
As it can Подручје угљеног поља постало је снажно индустријализовано како су се развијале нове индустрије, привучене доступношћу горива.[ 2] Мало подручје око Тодморден-а у западном Јоркширу геолошки је део поља угља.[ 3] Поновно цртање административних граница округа 1974. године резултирало је да скоро цело поље Јужног Ланкашира лежи ван модерних граница Ланцасхиреа.
The area of the coalfield became heavily industrialised as new industries developed, attracted by the availability of fuel.[6] A small area around Todmorden in West Yorkshire is geologically part of the coalfield.[7] The redrawing of administrative county boundaries in 1974 resulted in almost all the South Lancashire Coalfield lying outside the modern-day boundaries of Lancashire.У организационом погледу словакистичке студије су се развијале најпре у оквиру заједничке Катедре за источне и западне словенске језике и књижевности, која се 1972. године раздвојила у Катедру за руски језик и књижевност и Катедру за словачки језик и књижевност.
Slovak studies initially developed within the joint Department of Eastern and Western Slavic Languages, which in 1972 was divided into the Department of Russian Language and Literature and the Department of Slovak Language and Literature.Како су се тријаде развијале, водеће су почеле да монополизују одређене секторе економије у 1980 и 1990тима.
As the triads developed, certain ones began to monopolize some sectors of the economy in the 1980s and 1990s.Данас смо одлучили да мало испричамо о њима и како су се плоче развијале током времена.
This evening she will share with you some of her thoughts about this and how these have developed over time.Како су се цивилизације развијале, посебно Месопотамија, Египат, Персија, Грчка, Маје, Индија, Кина, Нубија и исламски свет, прављене су астрономске опсерваторије и почеле су се истраживати идеје о природи свемира.
As civilizations developed, most notably in Mesopotamia, Greece, Persia, India, China, Egypt, and Central America, astronomical observatories were assembled and ideas on the nature of the Universe began to Почетком јула чак ителеграфска комуникација с Вама постала је тешка, док су се ствари развијале таквом брзином да нисам могао да вас извештавам о догађајима који су претходили нашем оружаном конфликту са Аустро-Угарском.
After the beginning of July(o.s.)even telegraphic communication with you became difficult, while matters developed with such rapidity that I was unable to report to you some of the events which preceded our armed conflict with Austria-Hungary.Ферреира, која је дипломирала на државном универзитету у Сан Дијегу са политичким и латиноамеричким студијама, каже даје псоријаза на почетку не утицала на њу, углавном због тога што су се плоче развијале.
Ferreyra, who graduated from San Diego State University with a degree in political science and Latin American studies, says that having psoriasis hadn't affectedher much at first, mainly because of where the plaques developed.Наше кретање и наше комуникације са спољним светом су, као што можете замислити, били крајње отежани; став становништва према посланству и његовом особљу био је готово претећи. Почетком јула чак ителеграфска комуникација с Вама постала је тешка, док су се ствари развијале таквом брзином да нисам могао да вас извештавам о догађајима који су претходили нашем оружаном конфликту са Аустро-Угарском.
Our movements and our communications with the outer world were, as you can imagine, rendered extremely difficult; the attitude of the population towards the Legation and its staff was inclined to be menacing. After the beginning of July(o.s.)even telegraphic communication with you became difficult, while matters developed with such rapidity that I was unable to report to you some of the events which preceded our armed conflict with Austria-Hungary.
