Sta znaci na Engleskom СУ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• forces were
• forces had
• forces are
• forces have
• troops were
• are the strengths

Примери коришћења Су снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихове су снаге много јаче од наших.
Their forces are much larger than ours.

У данашњем поимању- то су снаге нуклеарног обуздавања.
In today's understanding, these are the forces of nuclear deterrence.

Које су снаге и слабости сваке технике?
What are the strengths and weaknesses of each technique?

Избор делова, производња и производња су снаге Арров Елецтроницс.
Part selection, production and manufacturing are the strengths of Arrow Electronics.

Пита због чега су снаге УН кријумчариле оружје за босанску војску.
He asks why the UN forces were smuggling weapons to the Bosnian military.

САРАЈЕВО-“ Ово оружје бит ће употријебљено против Еуропе, против оних чије су снаге у Ираку и Афганистану.
This weapon will be used against Europe, against those whose forces are in Iraq and Afghanistan.".

Он пита зашто су снаге УН-а кријумчариле оружје за босанску војску.
He asks why the UN forces were smuggling weapons to the Bosnian military.

Према подацима Министарства одбране Турске, у том периоду су снаге безбедности неутралисале више од 10 хиљада припадника Радничке партије.
According to the Turkish Defense Ministry, the security forces neutralized more than 10,000 PKK members within this period.

Абу ал-' Абас ел Сафах, чије су снаге познате Кинезима као Црни Робед Та-Ших, своје богатство је потрошио на ратовање.
Abu al-'Abbas al-Saffah, whose forces were known to the Chinese as the Black Robed Ta-Shih, spent his wealth on warfare.

Теоретичару је најважнија ствар код револуције њен почетак када су снаге позициониране чисто једна наспрам друге.
To the theoretical mind, the most important part of a revolution is its beginning, when forces are arrayed in clear and definite opposition to each other.

Не постоје уверљиви докази да су снаге босанских Срба успеле да заробе више 3000-4000заробљеника.
There is no compelling evidence to suggest that Bosnian-Serb forces managed to capture more than 3,000 to 4,000 prisoners.

Цумберландове су снаге починиле бројна звјерства ловећи побијеђене јакобитске војнике, што му је од горштака прискрбило надимак" Месар".
Cumberland's troops were claimed to have committed a number of atrocities as they hunted for the defeated Jacobite soldiers, earning him the title"the Butcher" from the Highlanders.

А овај догађај изазвао је негодовање да су снаге сви на увид своје пристрасности и да погледате законима који су нас све боли.
And this event has triggered an outcry that forces everyone to examine their biases and to look at laws that are hurting us all.

Портпаролка НАТО Оана Лунеску одбила је да коментарише наводе Шпигла, али је рекла да су снаге Алијансе сада спремније и способније него икад током последњих деценија.
NATO spokeswoman Oana Lungescu declined to comment on the Spiegel report but said that alliance“forces are more ready and able to deploy than at any time in decades.”.

Мјанмар је саопштио да су снаге те земље само спроводиле легитимну кампању против, како су истакли,„ муслиманских терориста“.
Myanmar has said that government forces have undertaken a legitimate campaign against what it calls Muslim“terrorists.”.

Срећом, за сада је све мирно и стабилно и сигуран сам да су снаге Кфора предузеле све мере и да ће тако остати”, рекао је Диковић.
Fortunately, for the time being, everything is calm and stable, and I am sure that the KFOR forces have taken all measures and that the situation will remain unchanged,"General Dikovic said.

Моријартијеви описују како су снаге НАТО-а бомбардовале архивске зграде у земљи, у очигледном покушају да се елиминишу сви трагови либијске историје.
The Moriartys describe how NATO forces bombed the country's archival buildings, in an apparent effort to eliminate all traces of Libyan history.

Срећом за сада је све мирно и стабилно и сигуран сам да су снаге КФОР предузеле све мере и да ће тако остати убудуће, рекао је генерал Диковић. Кључне речи.
Luckily, so far, everything is peaceful and stable and I am confident that the KFOR forces have taken all required measures and that it will remain like that in the future- General Diković said. Tags.

После недељу дана насиља у престоници Ирака и јужним деловима земље владином истрагом је утврђено да су снаге безбедности користиле прекомерну силу, усмртивши 149 особа и ранивши више од 3. 000.
After a week of violence, a government-appointed inquiry into the protests determined that security forces had used excessive force, killing 149 people and wounding over 3,000.

Стефану је у борбама помоћ пружио Жигмунд, чије су снаге, под командом Филипа де Сколариса, већ крајем јануара, преко Ковина, ушле у Србију.
Stefan was assisted in the fighting by Sigismund I, whose forces were under the command of Philip de Skolarisa, late January through Kovin, joined to Serbia.

Од суботе, након Аминине сахране, Сакез, њен родни град и град Санандаџ били су поприште масовних протестних скупова, где су снаге безбедности употребиле насилну силу да растерају демонстранте.
Since Saturday, after Amini's burial, Saqqez, her hometown, and the city of Sanandaj were the scene of massive protest rallies, where the security forces used violent force to disperse the protestors.

У природи, негативни ефекти мреже су снаге које вуку ка равнотежи, одговорне за стабилност, и представљају физичка ограничења спречавајња стања да достигну бесконачност.
In nature, negative network externalities are the forces that pull towards equilibrium, are responsible for stability, and represent physical limitations keeping systems bounded.

Телевизијска станица Алдијар је емитовала снимке демонстрација, известила да су снаге безбедности ухапсиле седам њихових запослених, укључујући директора и спикера, а затим су затворили ТВ студио.
The Aldiyar Television station, which had telecast footage of the demonstrations, reported that security forces arrested seven employees, including a director and an anchorman, and closed the studio.

Након што су снаге Антанте 18. септембра 1918. пробиле бугарску одбрамбену линију у бици на Добром Пољу, бугарске трупе које су се повлачиле и дезертирале су организовале устанак( познат као Владаја устанак) против актуелне владе и бугарског цара Фердинанда.
After Entente forces had breached Bulgaria's defensive line at Dobro Pole on 18 September 1918, the retreating and deserting Bulgarian troops organised an uprising(known as the Vladaya Uprising) against the current government and Tsar Ferdinand of Bulgaria.

За ученике су осмишљени Правописна енигматика( такмичење у решавању укрштеница, ребуса и анаграма) и квиз Колико познајем правопис( укупно шест игара где је свака игра представљала једну правописну област) у коме су снаге одмериле четири борске основне школе.
For pupils, there were Spelling Enigmatics(contest in solving crosswords, rebuses and anagrams) and quiz How well do I know spelling(six games in total, where each game represented a spelling field), in which the forces were assessed by four elementary schools in Bor.

У писму означеном као„ тајна“, написаном 19. августа 1990. године, неколико дана након што су снаге Садама Хусеина напале Кувајт, Кларк је написао приватни извештај Маргарет Тачер, у којем је описао очекиван одговор САД и њених савезника као„ јединствену прилику“ за организацију за одбрамбене извозне услуге.
In a letter marked“secret”, written on 19 August 1990, days after Saddam Hussein's forces had invaded Kuwait, Clark wrote a private memo to Thatcher in which he described the expected response from the US and its allies as“unparalleled opportunity” for the Defence Export Services Organisation(now known as the DSO).

По завршетку овог редоследа( дан ступања на снагу споразума+ 11 дана), високи команданти снага СРЈ одговорни за повлачење снага ће писменим путем потврдити команданту међународних безбедносних снага(„ KFOR“) да су снаге СРЈ испуниле своју обавезу и окончале фазно повлачење.
At the end of the sequence(EIF+ 11), the senior FRY Forces commanders responsible for the withdrawing forces shall confirm in writing to the international security force("KFOR") commander that the FRY Forces have complied and completed the phased withdrawal.

Западни политичари и медији тврдили су у то време, ставом заснованом искључиво на визуелним материјалима и извештајима сведока које су изнели злогласни" Бели шлемови" и други извори повезани са милитантима, да су снаге сиријске владе„ врло вероватно“ испустиле две боце са отровним гасом, убивши већи број цивила.
Western politicians and media claimed at the time- based purely on visual materials and witness accounts provided by the notorious White Helmets and other militant-linked sources- that the Syrian government forces had‘highly likely' dropped two poisonous gas cylinders, killing scores of civilians.

Сјеверноатлантског споразума, од држава чланица се захтјева да пруже помоћ било којој другој држави чланици која је предмет оружаног напада, а који је први и једини пут искориштен након напада 11. сетембра 2001. године, након чега су снаге распоређене у Авганистану у склапу Међународних снага за безбједносну помоћ под руководством Натоа.
Article 5 of the North Atlantic treaty, requiring member states to come to the aid of any member state subject to an armed attack, was invoked for the first and only time after the September 11 attacks, after which troops were deployed to Afghanistan under the NATO-led ISAF.

Изгледа да су америчке снаге успеле да евакуишу само оружје, муницију и возила;
It appears that US forces managed to evacuate only their weapons, ammunition and vehicles;