Sta znaci na Engleskom СУ ТАКОЗВАНИ - prevod na Енглеском

• are so-called

Примери коришћења Су такозвани на Српском и њихови преводи на Енглески

Лакови за плочице су такозвани 2К лакови.
Tile lacquers are so-called 2K lacquers.

То су такозвани екстра-ембрионални органи. Три су:.
These are the so-called extra-embryonic organs. There are three of them.

Извор ових информација су такозвани« активисти».
The sources for these reports are so-called‘activists'.

На жалост, ови јела су такозвани" производ" модерних времена.
Unfortunately, these dishes are so-called"product of" modern times.

Већина колачића које користимо су такозвани" сессион цоокиес".
Most of the cookies we use are so-called"session cookies".

Уља и лосиони, који су такозвани" третмани акни за дјецу", једноставно не помажу.
Oils and lotions that are so-called"treatments for baby acne" just do not help.

Постоји и трећа група студената размене, а то су такозвани‘‘ freemover''.
There is a third group of exchange students, that are so-called'' freemover''.

Некако се десило да су такозвани" левичари" од нас иде, нису радили годину дана.
Somehow it happened that the so-called"leftists" of us go, not having worked for a year.

То су такозвани" танини", који везују карциногене и смањују ризик од настанка тумора.
These are the so-called"tannins", which bind carcinogens and reduce the risk of tumor formation.

Један од најпознатијих и најпопуларнијих игара у светској индустрији рачунара су такозвани" наћи игре за девојчице.".
One of the most famous and popular games in the world computer industry are so-called"find games for girls.".

Најпознатији су такозвани„ аргументи против кретања“ описани у Аристотеловој Физици.
The most famous are the so-called"arguments against motion" described by Aristotle in his Physics[3].

Самооплодне сорте имају цвасти које комбинују женске пискавице и мушке прашнике, то су такозвани хермафродити.
Self-pollinated varieties have inflorescences that combine female pistils and male stamens, these are so-called hermaphrodites.

То су такозвани катализатори за биохемијске процесе, који се производе жлезама унутрашњег секрета.
These are so-called catalysts for biochemical processes, which are produced by glands of internal secretion.

Да би се сјетили интимне везе између мајке и дјетета, ту су такозвани мамични накит или накит на рођењу доступни.
To remember the intimate bond between mother and child, there are so-called mommy jewelry or birth jewelry available.

Оба тима урадила су такозвани задатак предвиђања времена‒ тест за истраживање учења вероватноће.
Both groups completed the so-called weather prediction task, a well-established test designed to investigate the learning of probabilities.

Новоформирани микроорганизми постоје у ћелији домаћину у изолацији унутар посебне вакуоле- то су такозвани хламидијски инклузије.
Newly formed microorganisms exist in the host cell in isolation inside a special vacuole- these are the so-called chlamydial inclusions.

Ови методи су такозвани" Терапија Нон-лек" се користе у екстремним случајевима нетолеранције, резистенције на ломљење или акутне психозе.
These methods are so-called"Non-drug therapy" are used in extreme cases of intolerance, drug resistance to breakage or acute psychosis.

Тамо су заиста делимично званичне јединице оружаних снага Украјине, али у значајној мери то су такозвани добровољачки националистички батаљони.
There are official divisions of the(Ukrainian) armed forces but to a great extent there are so-called voluntary nationalist battalions.

Ова три композитора постали су такозвани„ титани“ совјетске музике, уживајући светски углед као једни од водећих композитора 20. века.
These three composers became the so-called“titans” of Soviet music, enjoying worldwide reputation as some of the leading composers of the 20th century.

То су такозвани течни нокти, који су неопходан помоћник у поправци, ако су предњи проблеми везани за естетику.
These are the so-called liquid nails, which are an indispensable assistant in the repair, if the foreground are issues related to aesthetics.

Тамо су заиста делимично званичне јединице оружаних снага Украјине, али у значајној мери то су такозвани„ добровољачки националистички батаљони“- рекао је он.
There indeed partially are some official units of the armed forces, but largely there are so-called‘nationalist volunteer battalions.'.

То су такозвани природни хомеопатски лекови, који су добри у многим случајевима, осим оних када имуни систем захтева радикалније акције.
These are the so-called natural homeopathic remedies, which are good in many cases, except for those when the immune system requires more radical actions.

Тамо су заиста делимично званичне јединице оружаних снага Украјине, али у значајној мери то су такозвани„ добровољачки националистички батаљони“- рекао је он.
There are, indeed, partially official units of armed forces, but largely there are the so-called‘volunteer nationalist battalions',” said Putin.

Личне особине људи су такозвани лични" атрибути" особе, који утичу на све могуће аспекте његове животне активности, почевши од избора дневне гардеробе и завршетка професионалних преференција.
The personal qualities of people are the so-called personal"attributes" of a person, affecting all possible aspects of his life activity, starting with the choice of daily wardrobe and ending with professional preferences.

То су заиста делом званичне јединице оружаних снага, али својим највећим делом су такозвани добровољачки националистички батаљони“, рекао је Путин током сусрета са студентима у Санкт Петербургу, пренела је агенција ТАС С.
Indeed, some are partially official units of armed forces, but most are the so-called‘volunteer nationalist battalions'”, said Putin, as he addressed students in the city of St. Petersburg.

То су такозвани" професионални разарачи" породица, чији је циљ да се што болније разбије породица, чиме се противник присиљава да прође кроз иста суђења као и они сами.
These are the so-called“professional destroyers” of families, the goal of which is to smash the family as painfully as possible, thereby forcing the rival to go through the same trials as they themselves.

Циљ суда је само очувањење друштва у у садашњем стању и ради тога он прогони и кажњава, како оне који се налазе изнад општег нивоа и хоће да га подигну, то су такозвани политички кривци, тако и оне који се налазе испод њега, такозвани злочиначки типови.".
The only function of the courts is to preserve society as it is, and that is why they persecute and pass sentence on people who stand above the average and want to raise it- the so-called political offenders- and those who are below it, the so-called criminal types.'.

Чини се да је јасно да су такозвани‘ стрелци' који су убили 14 полицајаца, ранили око 85 и усмртили 45 цивила међу демонстрантима( у Кијеву), били спољни агитатори треће стране”, написао је Стоун на својој страници на Фејсбуку након што је у Москви разговарао са свргнутим украјинским председником Виктором Јануковичем.
It seems clear that the so-called‘shooters' who killed 14 policemen, wounded some 85 and killed 45 protesting civilians, were outside, third-party agitators,” Stone said, following his four-hour conversation with Yanukovich in Moscow.

Након студија сумерском клинасто писмо таблете за 30 година, он тврди да су ови такозвани сумерски богови су у ствари ванземаљци који су слетели на Земљу у Месопотамији више од пре 450. 000 година.
After studying Sumerian cuneiform tablets for 30 years, he asserts that these so-called Sumerian gods were in fact extraterrestrials that landed on Earth in Mesopotamia more than 450,000 years ago.

А трећи извор је такозвани„ Приручник за избеглице“ који је Чуков читао на интернету.
And finally a so-called"Refugee Handbook" that Tschukov said was available online.