Sta znaci na Engleskom СУ УСКОРО - prevod na Енглеском

• were soon
• are about

Примери коришћења Су ускоро на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су ускоро стићи.
They are about to arrive.

Ваши иПхоне упозорења су ускоро добити много интересантније.
Your iPhone alerts are about to get a lot more interesting.

Ове рудиментарне кациге су ускоро замењене моделом шлема М15 Адријан, дизајниран од стране генерала Аугуста-Луја Адријана.
These rudimentary helmets were soon replaced by the Model 1915 Adrian helmet, designed by August-Louis Adrian.

Понуђена је диплома курса за пиварску технологију, а сви остали курсеви не-пива су ускоро елиминирани.
The Diploma Course in Brewing Technology was offered and all other non-brewing courses were soon eliminated.

Они који су ускоро умрети ће рећи ништа.
Those who are about to die will say anything.

Пар су ускоро извучени из олупина и чудесно су били још живи, иако су мало крвави.
The pair were soon extracted from the wreckage and miraculously they were both still alive, though a bit bloodied up.

Ридикуле у страну, Џон и Павле су ускоро постали готово нераздвојни" најбољи пријатељи".
Ridicule aside, John and Paul were soon to become nearly inseparable“best mates”.

Иако су неке црне листе наставиле да постоје, приватне агенције за„ проверу лојалности“ су ускоро постале ствар прошлости.
Although some informal blacklisting continued, the private"loyalty checking" agencies were soon a thing of the past.

Усхићене Источне Берлинце су ускоро поздравили Западни Берлинци са друге стране у слављеничкој атмосфери.
Ecstatic East Berliners were soon greeted by West Berliners on the other side in a celebratory atmosphere.

Нажалост, на пољу производа који изгледају природно понекад се дешава да су ускоро доступни само уз лекарски рецепт или чак и да се заустави производња.
Unfortunately, it sometimes happens in the field of natural-looking products that they are soon available only with a doctor's prescription or even stop production.

Али франачке снаге су ускоро поражене; сам Кадолах се морао повући у своју домовину Фурланију, где је убрзо умро од грознице.
But the Frankish forces were soon defeated; and Cadolah himself had to retreat back to his home Friuli, where soon he died of disease.

Неки од цриптоцурренци размену оператора у Јапану су ускоро бити ошамарио са казненим мерама од стране Агенције за финансијске услуге, Nikkei.
Some of Japan's cryptocurrency exchange operators are about to be slapped with punitive measures by the Financial Services Agency, Nikkei.

Постоје компаније које су ускоро лансирале своје производе на тржишту и требају им повратне информације о својим производима благовремено.
There are companies out there that are about to launch their products on the market and they need some feedback regarding their products in a timely manner.

Нажалост, када се ради о производима са активним састојцима из природе, то се с времена на време дешава да су ускоро доступни само по налогу лекара или су скинути са тржишта.
Unfortunately, in the case of products with active ingredients from nature, it happens from time to time that they are soon available only with a doctor's order or are taken off the market.

Два су ускоро ухваћена, а трећи је стигао до Васиљевског острва где је оштетио здање Сената“, писало је у петербуршким новинама.
Two were soon caught, while the third reached Vasilyevsky Island, where he damaged the Senate building and a ran amok in a Finnish village," wrote a St. Petersburg newspaper.

У битци за престо Џон се придружује преосталим војскама лојалним Денерис у фронталном нападу на Серине снаге, које су ускоро запаљене од стране Денерис и Дрогона.
At the Battle of King's Landing, Jon joins Grey Worm and the remaining armies loyal to Daenerys in a frontal assault against Cersei's forces, who are soon overwhelmed as Daenerys and Drogon begin burning the Lannister armies.

Западне границе Пољске су ускоро преиспитиване од стране Немаца и многих на западу, док планирана мировна конференција није материјализована јер је Хладни рат заменио ратну сарадњу.
Poland's western borders were soon questioned by the Germans and many in the West, while the planned peace conference did not materialize because the Cold War replaced the wartime cooperation.

У трећој фази, одмах након стрељања јеврејских мушкараца, Немци су интернирали жене и децу Јевреје у логор Црвени крст одакле су их пребацили у Јеврејски логор Земун где су ускоро и њих угушили гасом.
In the third phase, immediately after shooting of the Jewish men, Germans interned Jewish women and children in the camp Crveni krst wherefrom they were transferred to The Jewish Camp Zemun where they were soon suffocated by gas.

Заиста, фотографије тела и сахране су ускоро након што су се испустиле на немачким положајима, како би доказали да је Рицхтхофен стварно био мртав и показати поштовање које су му савезници показали.
Indeed, photographs of the body and funeral were soon after dropped over German-held positions to both prove Richthofen was indeed dead and to show the respect the Allies had shown him.

Дорси су ускоро позвани да наступе на Шоу Еда Силвана, да би им један од продуцената рекао да морају да промене текст„ девојка коју нисмо могли да добијемо много више” у песми„ Упали ми ватру”, због упућивање на дрогу.
The Doors are soon invited to perform on The Ed Sullivan Show, only to be told by one of the producers that they must change the lyric"girl we couldn't get much higher" in the song"Light My Fire", due to a reference to drugs.

Придружила се„ Les Six de rythme et couleur“, комуни од шест плесачица које су ускоро наступале на местима у Француској, Аустрији и Немачкој.[ 1] После представе у La Princesse Primitive у позоришту Vieux-Colombier, Парис Тajмс је о њој написао:„ Лучија Џојс е је ћерка њеног оца.
She joined"Les Six de rythme et couleur," a commune of six female dancers that were soon performing at venues in France, Austria, and Germany.[2] After a performance in La Princesse Primitive at the Vieux-Colombier theatre, the Paris Times wrote of her:"Lucia Joyce is her father's daughter.

Два су ускоро званично удата, али је касније поништена чињеницом да она и капетан Робардс никада нису завршили развод, у смислу обављања папирологије, иако је сама заједница сматрала да су разведени.
The two were soon officially married but this was later nullified by the fact that she and Captain Robards had never actually finalized their divorce, in terms of doing the paperwork, though the community itself considered them divorced.

Пар је ускоро ожењен;
The pair were soon married;

Неко их је издао, па их је ускоро опколила бугарска полиција.
Some were released, but they were soon surrounded the Bulgarian police.

Brda su uskoro ostala za njima.
The docks were soon left behind.

Moje sumnje su uskoro otklonjene.
My doubts were soon dispelled.

Njihov život je uskoro okupirao rak.
And their lives were soon consumed by cancer.

Međutim, Remzijevom uspehu je uskoro došao kraj.
But Andrew's bachelor days were soon to end.

Gandhi je bio uhapšen. ali Britanci su uskoro morali da ga puste.
Gandhi was arrested, but the British were soon forced to release him.

Л он је ускоро постао жртва.
For he himself would soon to become a victim.