Sta znaci na Engleskom СЦЕНОГРАФ - prevod na Енглеском

• set designer
• production designer
• scenographer
• stage designer

Примери коришћења Сценограф на Српском и њихови преводи на Енглески

Када завршите уживање у вожњи, постоји пуно природних сценографа за дивљење.
When you're done enjoying the rides, there's plenty of natural scenery to admire.

Совјетски уметник Јуриј Пименов( 1903- 1977) био је сценограф, графичар, професор, професор.
Soviet artist Yuri Pimenov(1903- 1977) was a stage designer, graphic artist, teacher, professor.

Карел Черни( 7. април 1922- 5. септембар 2014) био је чешки уметнички директор и сценограф.
Karel Černý(7 April 1922- 5 September 2014) was a Czech art director and production designer.

Сликар, сценограф, ликовни педагог и један од најзначајнијих ликовних стваралаца у српској уметности између два рата.
Painter, scenographer, art pedagogue and one of the most important painters in Serbian art between the two wars.

Вожња кроз Монти дел Цхианти води кроз неке од најатрактивнијих сценографа у Италији.
A drive through the Monti del Chianti takes you through some of the most attractive scenery in Italy.

Сликар, вајар, гравер, писац, драмски писац и сценограф, Карингтон је сматран последњим надреалистом у Мексику.
Painter, sculptor, engraver, writer, playwright and set designer, Carrington was considered the last surviving surrealist in Mexico.

Поново га је продао за око 400 долара у антикварницу у Пасадени, где га је касније пронашао асистент сценографа.
He resold it for around $400 to the Pasadena antique shop where the assistant set designer later found it.

У Београд се доселио 1918. када је прихватио своје прво запослење у престоници као сценограф у Народном позоришту.
He moved to Belgrade in 1918 when he accepted his first job in the capital as a scenographer at the National Theater.

Остварила је више од 120 пројеката као костимограф и сценограф за опере, балете, драме и филмове у различитим земљама.
She has realized more than 120 projects as a costume and set designer for operas, ballets, dramas and movies in different countries.

Помоћник сценографа( који је тражио да остане анониман у целој) продао је слику уметничком колекционару за неоткривену суму.
The assistant set designer(who asked to remain anonymous throughout) sold the painting to an art collector for an undisclosed sum.

Севиџ је радио као аниматор, графички дизајнер, столар, телевизијски водитељ, сценограф, дизајнер играчака и власник галерије.
Savage has worked as an animator, graphic designer, carpenter, projectionist, film developer, television presenter, set designer, toy designer, and gallery owner.

Затим је почео да ради као сценограф: снимао је позоришне комплете за Политеама театар у Палерму и Массимо из Катаније.
Then he started working as a scenographer realizing theatrical sets for the Politeama Theatre of Palermo, and the Massimo Theatre of Catania.

Бланка Палома Рамос Баеза( рођена 9. јуна 1989), позната и као њено име, Бланка Палома, је шпанска певачица, сценограф и костимограф.
Blanca Paloma Ramos Baeza(born 9 June 1989), also known as her given name, Blanca Paloma, is a Spanish singer, set designer and costume designer..

Међутим, дописник ресурс Летидор, састао се са сценограф обрасца, научите нове занимљиве детаље, од којих су неки побија конвенционални мудрост легенде.
However, the correspondent resource Letidor, met with production designer pattern, learn new interesting details, some of which refutes the conventional wisdom legends.

Борис Михајлович Кустодијев( Russian; 7. март 1878- 28. мај 1927) био је руски и совјетски сликар и сценограф.[ 1][ 2].
Boris Mikhaylovich Kustodiev(Russian: Бори́с Миха́йлович Кусто́диев; 7 March[O.S. 23 February] 1878- 28 May 1927) was a Russian and Soviet painter and stage designer.[1][2].

Као сценограф радио је и на филму Храбри( 1996), режисерском дебију Џонија Депа, за који је ваљало направити насеље окружено пустињом и огромном депонијом смећа.
As production designer, he worked on The Brave(1996), Johnny Depp's directing debut, where he was to make a settlement surrounded by desert and a large landfill.

Ľudovít Fulla; Ружомберок, 27. фебруар 1902- Братислава, 21. април 1980 је био словачки сликар, графичар, илустратор, сценограф и ликовни педагог.
Ľudovít Fulla(27 February 1902, Ružomberok- 21 April 1980, Bratislava) was a Slovak painter, graphic artist, illustrator, stage designer and art teacher.

Ецхо парк сценограф и уметник Рандлетт Лоренс, је провео скоро две деценије окренуо двориште у светлуцаве рај више од 1. 000 боца стакло пуњено у боји водом и висили на 35 метра висок арматуре.
Echo Park set designer and artist Randlett Lawrence, has spent nearly two decades turning his yard into a sparkly paradise of more than 1,000 glass bottles filled with colored water and hung on 35-foot-tall rebar.

Драматурзи су Молина Удовички Фотез и Слободан Обрадовић, сценограф је Зорана Петров, костимограф Марина Меденица Вукасовић, композитор Владимир Пејковић, а аутор сценског покрета Дамјан Кецојевић.
Molina Udovički Fotez and Slobodan Obradović are dramaturges in the production, Zorana Petrov is a set designer, Marina Medenica Vukasović is a costume designer, Vladimir Pejković is a composer and Damjan Kecojević is a stage movement author.

Сценограф Грант Мејџор је био задужен за претварање илустрација у архитектуру, креирање модела сетова, док је Ден Хена радио као уметнички директор, извиђајући локације и организујући изградњу сетова.
Production designer Grant Major was charged with the task of converting Lee and Howe's designs into architecture, creating models of the sets, while Dan Hennah worked as art director, scouting locations and organising the building of sets.

Која је била прва претстава коју сте направили са Жанетом Вангели( македонски визуелни уметник/ сценограф), она постаје твој стални сурадник у визуелној драматургији( графички дизајн, костими, сценографија, позоришни видео)?
What was the first theatre performance that made Ms. Zaneta Vangeli(a Macedonian visual artist/set designer) your permanent artistic collaborator in visual dramaturgy(graphic design, costumes, set designs, theatre video)?

La montaña sagrada из 1973. је мексичко-америчка надреална фантазија коју је режирао, написао, продуцирао и у њој глумио Алехандро Ходоровски, који је такође учествовао као сценограф и костимограф на филму.
The Holy Mountain(Spanish: La montaña sagrada) is a 1973 Mexican surreal-fantasy film directed, written, produced, co-scored, co-edited by and starring Alejandro Jodorowsky, who also participated as a set designer and costume designer on the film.

Тхе Сценографија програма је намерно дизајниран да омогући студентима да ни специјализују у једној области сценског дизајна( сет, костим ИЛИ дизајн светла) или комбиновати дисциплине по жељи( Сценограф и костимограф, на пример, или сету и дизајн светла).
The Stage Design programme is purposely designed to allow students to either specialise on one area of stage design(set, costume OR lighting design) or to combine disciplines as desired(set AND costume design for example, or set AND lighting design).

У ауторској екипи су и Матео Анселми и Ана Григоровић( асистенти редитеља), Дијана Цветковић и Патрик Бернс( асистенти диригента) и Јасна Сарамандић( асистент сценографа). Инспицијент је била Бранислава Пљаскић, а суфлер Кристина Јоцић.
The team of associates: Teresa Gargano and Ivana Dragutinović Maričić(assistant to the stage director), Mateo Anselmi and Ana Grigorović(assistant stage directors), Dijana Cvetković and Patrick Burns(assistant conductors) and Jasna Saramandić(assistant set designer).

Након завршетка студија на Архитектонском факултету у Београду, ради као асистент, а затим и главни сценограф на великом броју југословенских и филмова међународне копродукције, као и на неколико десетина пројеката за Телевизију Београд.
During his studies and upon graduating from the Faculty of Architecture in Belgrade, he worked as an assistant and then chief production designer on a large number of Yugoslav films and international film co-productions, as well as on several dozen projects for Television Belgrade.

Премијера, 28. октобар 1999./ Велика сцена Кореографија и либрето Лидија Пилипенко Сценограф Борис Максимовић Костимограф Божана Јовановић Круна вечери био је балет Кавез, по либрету и у кореографији Лидије Пилипенко… Кавез- лудница на крају нашег века и миленијума, изопаченост сјајно профилираних становника једне изоловане средине, њихово узалудно настојање да пронађу свесни део себе- Пилипенкова је, пре свега, одлично режијски поставила.
Premiere, 28 October, 1999./ MAIN STAGEChoreography and libretto Lidija Pilipenko Set designer Boris Maksimovic Costume designer Božana JovanovicThe crown of the evening was the ballet The Cage, choreography and libretto for which was done by Lidija Pilipenko… The Cage- a madhouse at the end of our century and millennium, perverseness of well profiled dwellers of an isolated community, their pointless efforts to find their conscious part- Pilipenko, above all staged it all excellently as a director.

Kореограф и редитељ Kонстантин Kостјуков урадио је класичну верзију овог чувеног дела, петог у историји Народног позоришта, док је костимограф и сценограф- прослављени италијански модни креатор, Ренато Балестра, унео читав спектар боја захваљујући којима је чувена балетска прича визуелно изгледала као у некој бајци, без освртања на историјски тренутак.
Choreographer and director, Konstantin Kostyukov, staged a classical version of this famous ballet, which was the fifth staging of this ballet in history of the National Theatre, while the costume and set designer, a renowned Italian fashion designer Renato Balestra, introduced a whole new range of colours that made the ballet story visually like a fairy tale, without reference to any moment in history.

Велика сценаДиригент Ангел Шурев Кореографија, либрето и режијаВладимир Логунов Сценограф Борис Максимовић Костимограф Божана Јовановић Музичка потка за догађање у ових 12 слика спретно је направљена комбинацијом музике енглеског композитора Едварда Едгара с почетка 20. века и нашег бубњара Драгољуба Ђуричића.
Main StageConductor Angel Šurev Choreography, libretto and directing Vladimir Logunov Set designer Boris Maksimović Costume designer Božana JovanovićThe background music for the events in all 12 scenes was skillfully made combining the music of the English composer from the beginning of the 20th century, Edward Elgar and our percussionist, Dragoljub Đuričić.

Scenograf Anatolij Kuznjecov.
Production Designer Anatoly KUZNETSOV.

Asistent dizajnera, Šminka Glavni scenograf.
Assistant Set Designer, Make-up Head stage designer.