Sta znaci na Engleskom СЈЕДЕЊА - prevod na Енглеском

• sitting
• seating

Примери коришћења Сједења на Српском и њихови преводи на Енглески

Благотворно је и олакшава распоред сједења.
It's beneficial and makes seating easier.

Без сједења кући дозвољено је гледати на четири зидове.
No sitting home staring at four walls allowed.

Не, не желим пореметити ротацију сједења.
No, I don't want to mess up the seating rotation.

Током сједења или стојећег рада, направите паузу, ходите 5-10 минута сваких 1-2 сата.
While sitting or standing work, take breaks, walk for 5-10 minutes every 1-2 hours.

Немогућност кретања нормално након спавања или након дугог сједења;
Inability to move normally after sleep or after a long sitting;

Размотрите, на примјер, бол приликом уринирања, сједења или лешења.
Consider, for example, pain when urinating, sitting or lying down.

Након дугог стајања или сједења, јавља се осјећај умора, болова и болова у ногама.
After a long standing or sitting, there is a feeling of tiredness, aching and pulling pain in the legs.

Док неки од њих могу проузроковати бол приликом ходања, сједења или сполног односа( диспареуниа).
While some of them may cause pain while walking, sitting or having intercourse(dyspareunia).

Омогућава вам да се присјетите година дјетињства и мало загријавања након дугог сједења за столом.
It allows you to recall your childhood years and some stretching after a long sitting at the table.

Ресторани имају и одговарајући распоред сједења, гдје ће једна особа добити свој стол.
Restaurants also have a proper seating arrangement, where one person will be allotted his/her own table.

Конкретно, намјера му је била да направи разлику између резултата сједења или обављања ових пракси.
Specifically, it was intended to differentiate between the results of standing or performing these practices sitting.

Свјетлосна терапија укључује свакодневне сесије сједења близу специјалног извора свјетлости који је далеко интензивнији од нормалног унутарњег свјетла.
Light therapy involves daily sessions of sitting close to a special light source that is far more intense than normal indoor light.

Велики природни третман за слабу циркулацију крви у ногама је избјегавање сједења предуго или стајање у истом положају.
A great natural treatment for poor blood circulation in the legs is to avoid sitting too long or standing in the same position.

Ово је сјајна вијест, посебно за старије особе, јер је широко увјерено да морате предузети интензивну вјежбу у борби против ефеката сједења.
This is great news, especially for seniors, because the widely held belief is that you must take on intense exercise to combat the effects of sitting.

Асиметрични положај раменог појаса може настати као резултат навике сједења, држања високог десног рамена.
The asymmetrical position of the shoulder girdle may form as a result of the habit of sitting, holding the right shoulder high.

Тако, хемороиди и запаљене ткива ануса нису у контакту са површином, због чега се њихова надраженост искључује и бол се не појављује приликом сједења.
Thus, hemorrhoids and inflamed tissues of the anus do not come into contact with the surface, therefore their irritation is excluded and pain does not occur during sitting.

Један сат физичке активности средњег интензитета на дан довољан је како би се поништио смртоносан учинак сједења за столом или гледањем телевизије.
One hour of medium intensity of physical activity per day is enough to undo the lethal effect of sitting at the table or watching TV.

Свака додатна два сата сједења у току дана повећавају ризик од рака дебелог цријева, ендометријума, рака плућа, и то без обзира на то да ли особа током дана вјежба.
Each two-hour increase in sitting time upped people's risks for colon, endometrial, and lung cancers, regardless of whether they still exercised during the day.

Дефинисање лумбалне остеохондрозе може бити ако изненада у доњем делу леђа настане нелагодност након дугог сједења у једном положају, узимајући у обзир факторе.
It is possible to determine lumbar osteochondrosis, if suddenly there is discomfort in the lower back after a long sitting in one position, taking into account the factors.

Научници верују да би, као резултат сједења на Месецу већ више од четири деценије, ако би неко покушао да покупи чизме данас, вјероватно ће се одмах окренути праху након додира.
Scientists believe that as a result of sitting on the moon for over four decades, if one attempted to pick up the boots today, they would likely turn to powder immediately upon being touched.

Флексибилност је потребна пре него у изложбеним дворанама, балијским просторијама, просторијама за састанке и конференцијским центрима, где су преуређивање сједења, партиција и расвјета важне.
Flexibility is needed rather in exhibition halls, ballrooms, meeting rooms, and conference centers, where rearranging seating, partitions, and lighting schemes is important.

Али када су деца позвана да гледају епизоде теста у улици" Сесаме", они су гомилали по сегментима са Муппетс-ом, а брзо су изгубили интересовање приликом сједења кроз дијелове програма који су показивали само досадне старе људе.
But when kids were invited to watch test episodes of“Sesame Street”, they were mesmerized by segments featuring the Muppets, and quickly lost interest when sitting through parts of the program that only showed boring old humans.

Рачунарска столица за кућу је опремљена не само са ортопедским леђима, већ и са могућношћу да регулише све, али и са посебним местом за ноге, што смањује напетост зглобова током сједења.
The computer chair for the house is equipped not only with an orthopedic backrest and the ability to regulate everything, but also with a special place for legs, which minimizes the tension of the joints while sitting.

Од посјетилаца се тражи да се придржавају упустава и правила клинике о понашању( галаме, сједења на кревету, пушења, хигијена, негативног утицаја на психичко стање пацијента, не користити мобилни телефон, не помјерати медицинске уређаје…).
From visitors are required to adhere to guidelines and rules of conduct clinics(fuss, sitting on the bed, smoking, hygiene, negative impact on the mental condition of the patient, do not use a cell phone, not to move medical devices…).

Током овог периода, ваш лекар може да преписује неке аналгетичке и антиинфламаторне лекове, као што су Парацетамол или Ибупрофен, како би се ублажио неугодност која се може јавити нарочито током ходања или сједења.
During this time, your doctor may prescribe some analgesic and anti-inflammatory medicines, such as Paracetamol or Ibuprofen, to relieve the discomfort that may occur especially while walking or sitting.

Средином љета, 21. јуна, на насипу Москва ријеке отворена је Маслина Беацх са рестораном Рибторг- мјесто за које се тврди да је најомиљенији међу љубитеље морске хране, и само љубитељи лијепог сједења, једе укусну храну и пијуцкају пјенушаве звукове једрења моторни бродови.
In the midst of summer, June 21, the Olive Beach powered by Rybtorg restaurant opened on the Moskva River embankment- a place claiming to be the most fashionable among sea food fans, and just lovers of beautiful sitting, eating tasty food and drinking sparkling to the sounds of sailing motor ships.

Потражите свој интерес и задовољство, чак и ако нема никога, можете погледати унутрашњост, објекте у њему или узети неколико занимљивих слика- особа која је способна да заузме себе и обавља активности, уместо безумног сједења, изазива интерес.
Look for your interest and pleasure, even if there is no one around, you can look at the interior, the objects in it or take a couple of interesting pictures- a person who is capable of occupying himself and performing activities, instead of mindlessly sitting, causes interest.

Приликом посјета гости се, између осталог, упознају са организацијом рада и најважнијим функцијама ПСБиХ, законодавним процесом у ПСБиХ, начином доношења одлука на сједницама домова, системом гласања, распоредом сједења у салама- за посланике и делегате у ПСБиХ, представнике стручних служби, Савјета министара БиХ, те представнике медија, невладиног сектора и међународних организација са програмским циљевима у БиХ.
During the visits the guests, among other things, learn about the work organization and the most important functions of PA of BiH, with the legislative process in PA BiH, the method of decision-making at the sessions of the houses, voting system, seating arrangement in the halls, for representatives and delegates in PA BiH, representatives of administrative services, the Council of Ministers, and media representatives, NGOs sector and international organizations with program goals in BiH.

Приликом посјета гости се, између осталог, упознају са организацијом рада и најважнијим функцијама ПСБиХ, законодавним процесом у ПСБиХ, начином доношења одлука на сједницама домова, системом гласања, распоредом сједења у салама- за посланике и делегате у ПСБиХ, представнике стручних служби, Савјета министара БиХ, те представнике медија, невладиног сектора и међународних организација са програмским циљевима у БиХ.
During the visits the guests, among other things, learn about the organization of work and the most important functions of the Parliamentary Assembly, the legislative process in the Parliamentary Assembly, the method of decision-making at the sessions, voting system, seating arrangement in the halls- for the MPs and delegates of the Parliamentary Assembly, representatives of administrative services, representatives of the Council of Ministers, media, NGOs and international organizations with program goals in BiH.

Dugi letovi, sjedenje dugo vremena, može izazvati krvne ugruške.
Long flights, sitting for long periods of time can cause blood clots.