Примери коришћења Сједиштем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A са сједиштем у Via E.
Са регистрираним сједиштем у K. P.
With registered seat in K.P.Означава тачке где је бочни оквир у облику слова А у контакту са сједиштем;
Mark up the point where the A-shaped frame side in contact with the seat;Са регистрираним сједиштем у К. П.
With registered seat in K.P.Почео је истраживати територије у региону,са Кабулом као војним сједиштем.
Предузеће је основано 1991. године са сједиштем у Новој Тополи.
The company was founded in 1991 with headquarters in Nova Topola.Међународне организације са сједиштем или огранком на територији Босне и Херцеговине.
An international organization with headquarters or branch in the territory of Bosnia and Herzegovina.Јутјуб је амерички веб-сајт за дијељење видеа, са сједиштем у Сан Бруну( Калифорнија).
YouTube is an American video-sharing website with the headquarters in San Bruno, California.Ово је сасвим очигледно била домаћа утакмица за Келлехер и Соутхвест, са њиховим сједиштем само миље далеко.
This quite obviously was a home game for Kelleher and Southwest, with their headquarters mere miles away.Члан КСНУМКС Акредитација ентитета са сједиштем у другим аутономним заједницама.
Полице са хоризонталним полицама, по правилу,не разликују се по висини, па се неки модели могу видјети са сједиштем.
Shelves with horizontal shelves, as a rule, do not differ in height, andtherefore some models can be seen with a seat.ААА препоручује да користите само производе који долазе са сједиштем или оне које препоручује произвођач.
Only use products that come with the seat or are recommended by the Институт за културну дипломатију( ИЦД) је међународна непрофитна невладина организација са сједиштем у Берлину.
The Institute for Cultural Diplomacy is an international nonprofit organization with headquarters in Berlin and the United States.ААА препоручује да користите само производе који долазе са сједиштем или оне које препоручује произвођач.
AAA recommends you only use products that come with the seat or those the manufacturer recommends.Евро-медитерански универзитет са сједиштем у Словенији један је од шест приоритетних области Уније за Медитеран.
Euro-Mediterranean University with headquarters in Slovenia is one of the six priority projects of the Union for the Mediterranean.Институт за културну дипломатију( ИЦД)је међународна непрофитна невладина организација са сједиштем у Берлину, Њемачка.
The Institute for Cultural Diplomacy(ICD)is an international, not-for-profit, non-governmental organization with headquarters in Berlin, Germany.Голдмонеи, један од најпопуларнијих трговаца са сједиштем у Сједињеним Америчким Државама, креће се у Битцоин простор за готовину и поуздан је провајдер.
Goldmoney, one of the most popular with U.S.-based traders, is moving into the Bitcoin Cash space and is a trusted provider.До средине 1993.године на територији Републике Српске дјеловали су Архив Босанске крајине са сједиштем у Бањалуци, Регионални архив у Добоју и Регионални архив у Србињу/ Фочи.
Until the middleof 1993 on the territory of the Republic of Srpska, the Archives of Bosanska Krajina with Head Office in Banja Luka, Regional Archives in Doboj and Regional Archives in Srbinje/Foca were active.Осигуравајућа друштва са сједиштем у Брчко Дистрикту ће бити слободна да одаберу ентитетску агенцију за осигурање код које желе да се региструју.
Insurance companies with the seat in Brcko District shall be free to choose the insurance agency of an Entity with which they wish to register.Такође, посебна захвалност је упућена представницимаАмбасаде Русије у БиХ, као и Руској хуманитарној мисији са сједиштем у Београду, који континуирано помажу кроз различите пројекте и активности.
Special thanks are also extended to the representatives of the Russian Embassy in B&H,as well as to the Russian Humanitarian Mission based in Belgrade, who are continuously assisting through various projects and activities.Приколице се могу преклапати или кипер,опремљен сједиштем за оператера, кочионог система, осветљења, ако се рад планира не само током дана, већ и ноћу.
Trailers can be overturned or tipper,equipped with a seat for the operator, brake system, lighting, if the work is planned not only during the day but also at night.Законом о министарствима(" Службени гласник Републике Српске" број 19/ 93)основан је Архив Републике Српске са сједиштем у Бањалуци и са статусом самосталне републичке управне организације.
By the Act on Ministries("Official Gazette of the Republicof Srpska" no. 19/93), the Archives of the Republic of Srpska with Head Office in Banja Luka was established and had a status of an independent republic administrative organization.Ако странке би волели да имате арбитражном ИЦЦ са сједиштем арбитраже у Кини, na МКС сугерише укључујући експлицитне референце на ИЦЦ Међународног арбитражног суда у арбитражне клаузуле.
If the parties would like to have an ICC Arbitration with the seat of arbitration in Mainland China, the ICC suggests including an explicit reference to the ICC International Court of Arbitration in the arbitration clause.Агрокор је оптерећен непотребним и нелегалним кредитом,који су за себе дизајнирали стрвинарски фондови, а заложена је и сва кључна стратешка имовина, и то трусту Madison Pacific ltd са сједиштем у Хонг Конгу.
Agrokor is burdened by an unnecessary and illegal loan, designed for their own benefit by vulture funds abusing the current situation,with the entire key strategic assets placed under lien for the benefit of the Madison Pacific ltd trust with the seat in Hong Kong.Члан је Генералне скупштине Интеруниверзитетског центра за научни рад и сарадњу са Источном иЈугоисточном Европом( CIRCEOS), са сједиштем на Универзитету у Барију( Италија), која је своје засједање у мају 2010. године одржала у Бањој Луци.
It is a member of the General Assembly of Interuniversity Centre for Research and Cooperation with Eastern andSouth-Eastern Europe(CIRCEOS), with headquarters at University of Bari, Italy, that held its session in Banja Luka in May 2010.Предсједница Српске изразила је подршку Завичајном удружењу Завидовићана са сједиштем у Добоју, које је организатор вечерашње академије„ Егзодус и трајање“- подсјетник на ратна дешавања у Возући, којој је присуствoвао и српски члан Предсједништва БиХ Милорад Додик.
The President of Srpska expressed her support for the Regional Association of the People from Zavidovići based in Doboj, which is the organiser of tonight's academy“Exodus and Persistence”- a reminder of the wartime events in Vozuća, which was also attended by the Serb Presidency Member Milorad Dodik.( КСНУМКС) Страни држављани са важећим међународним путним документима иавионском картом за повезујући лет са потврђеним датумом лета и сједиштем за трећу земљу( регију) која напушта Кину на Међународном аеродрому Гуангзхоу Баииун унутар КСНУМКС сати;
(2) Foreign nationals with valid international travel documents andair ticket for a connecting flight with confirmed date of flight and seat for a third country(region) leaving China at Guangzhou Baiyun International Airport within 72 hours;Развој архивске службе, силан прилив документације и јачање свијести о потреби обавезног обављања архивске дјелатности на цијелој територији Босне иХерцеговине довели су 1963. године до оснивања регионалне установе под називом Архив Босанске крајине са сједиштем у Бањалуци.
The development of the archival service, a great inflow of documentation and arising awareness on the need of obligatory performing of the archival activity on the whole territory of Bosnia and Herzegovina,in 1963 resulted in establishing of the regional institution called the Archives of Bosanska Krajina with Head Office in Banja Luka.У складу са захтјевима,странац који се пријављује за ослобађање од транзитне визе за КСНУМКС-сат мора имати авионску карту за повезујући лет са потврђеним датумом лета и сједиштем за трећу земљу( регију) која напушта Кину на међународном аеродрому Гуангзхоу Баииун, тј.
A: According to the requirements,a foreigner applying for the 72-hour transit visa exemption must hold the air ticket for a connecting flight with confirmed date of flight and seat for a third country(region) leaving China at Guangzhou Baiyun International Airport, i.e.Овај правилник примјењује се на сва правна ифизичка лица са сједиштем или боравиштем на подручју националног парка, на посјетиоце, запослена лица јавних установа Национални парк“ Сутјеска” и Национални парк“ Козара”( у даљем тексту: Установа), као и на сва правна и физичка лица која на било који начин користе природне вриједности и подручје националног парка( у даљем тексту: корисници националног парка).
This Regulation applies to all legal andnatural persons with headquarters or residence in the area of the national park, visitors, employees of public institutions National Park“Sutjeska” and National Park“Kozara”(hereinafter: the Institution), as well as all legal and natural persons who in any sense use the natural values and the area of the national park(hereinafter: users of the national park).
