Sta znaci na Engleskom СЈЕНИЦИ - prevod na Енглеском

• sjenica
• gazebo

Примери коришћења Сјеници на Српском и њихови преводи на Енглески

Средње су дуж трагова, а мале лонце су на огради или у сјеници.
The middle ones are along the tracks, and small pots are on the fence or in the gazebo.

Да ли знате да водовод у Сјеници не прода чак око 70 одсто воде коју произведе?
Do you know that the Water Company in Sjenica produces some 70 percent more water than it sells?

У питању је простор у цивилном власништву непосредно уз војни аеродром у Сјеници.
The project area included the civilian land nearby the military airport in Sjenica.

Три центра за азил у Обреновцу( 100), Сјеници( 100) и Тутину( 100) отворена су у току зиме 2013. године и сви су привременог типа.
The three asylum centres of Obrenovac(100), Sjenica(100) and Tutin(100) were opened in the course of winter 2013 and are all temporary.

Како је лијепо у вечерњим сатима уживати у пјевању птица у вашем врту и попити чај у сјеници.
How nice in the evening to enjoy the singing of birds in your garden and have a cup of tea in the gazebo.

Трећи је број запослених: он се креће од два на хиљаду прикључака у Сјеници, Бачу и Суботици до седам у Новом Саду и 13 у Лесковцу!
A third would be staffing levels: they range from two per thousand connections in Sjenica, Bac and Subotica to seven in Novi Sad and 13 in Leskovac!

Занатлије из Ђаковице су своје радионице отворили и у Тетову, у Новом Пазару, у Сјеници и Сарајеву.
White woollen cap makers from Gjakova set up their workshops also in Shkup, in Tetova, in Pazar i Ri, in Sjenica and in Sarajevo.

Обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), Заштитник грађана је посетио центре за азил у Тутину и Сјеници у септембру 2016. године, у циљу праћења поступања према избеглицама и мигрантима.
In performing the duties of the NPM, the Ombudsman has visited centers for asylum in Tutin and Sjenica in September 2016, with the aim of monitoring the treatment of refugees and migrants.

У првом плану је засађена бресква, тако да се власници могу дивити љепоти цвјетног стабла са прозора куће и сједећи у сјеници.
A peach is planted in the foreground, so that the owners can admire the beauty of the flowering tree from the windows of the house and sitting in the gazebo.

Пројекат УСАИД-а се срповоди у Лесковцу, Врању, Новом Пазару, Прешеву, Бујановцу, Медвеђи, Рашкој, Сјеници, Тутину, Прибоју, Пријепољу и Новој Вароши.
The USAID's project is implemented in Leskovac, Vranje, Novi Pazar, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.

Између осталог, одобрен новац ће се утрошити на усавршавање за рад у текстилној и обућарској индустрији у Рашки, Новом Пазару, Сјеници и Тутину.
Among other things, the approved money will be spent on training for working in the textile and footwear industries in Raska, Novi Pazar, Sjenica and Tutin.

Тим средствима набављена је одговарајућа техничка опрема за здравствене установе, завршена реконструкција Центра за азил у Сјеници и купљена цистерна за транспорт пијаће воде.
These funds were used to procure the appropriate technical equipment for the health care institutions, complete the reconstruction of the Asylum Centre in Sjenica and procure a drinking water tanker truck.

Сходно препоруци упућеној Центру за азил у Сјеници, мигранти по пријему пролазе комплетан здравствени преглед, а обезбеђено је и редовно присуство лекара у овом центру сваког дана у периоду од 8 до 16 часова.
In accordance with the recommendation addressed to the Asylum Centre in Sjenica, migrants upon receipt undergo a complete medical examination and are provided with every day presence of doctors at this from 8 am to 16 pm.

Тешко је рећи зашто има више комараца на једној колиби и мање на другој, али дефинитивно можете рећи да ће у вечерњим сатима, поред лампе у сјеници, сигурно бити тамо.
It is difficult to say why there are more mosquitoes on one cottage and less on the other, but you can definitely say that in the evening, near the lamp in the gazebo, they will definitely be there.

Другог дана посете југозападној Србији, шеф Делегације ЕУ ће боравити у Сјеници. Активности ЕУ ПРО-а, програма који доприноси равномернијем друштвено-економском развоју Србије, Европска унија подржава са укупно 25 милиона евра.
The Head of the EU Delegation will spend the second day of his visit in Sjenica. The European Union supports the activities of EU PRO, a programme contributing to a more balanced socio-economic development of Serbia, with a total of EUR25 million.

Када дуга путовања нису доступна, потребно је осигурати контакт с природом у свакодневним увјетима- ходати од посла кроз парк, вечерати у сјеници, премјештати састанак из задимљеног кафића до клупе на тргу.
When long trips are not available, it is necessary to ensure contact with nature in everyday conditions- walk from work through the park, have dinner in the gazebo, move the meeting from the smoky cafe to the bench in the square.

Јули 2018. Прешево, Бујановац- Према информацијама новинске агенције„ Бета”, од 169 општина у Србији, позитиван природни прираштај је забележен само у њих шест, и то у Прешеву, Бујановцу, Новом Саду, Сјеници, Тутину и Новом Пазару.
July 2018. Presevo, Bujanovac- According to the“Beta” news agency, of the 169 municipalities in Serbia, an increase in birth rate was recorded only in six of them, which are Presevo, Bujanovac, Novi Sad, Sjenica, Tutin and Novi Pazar.

Jануар 2017. Медвеђа- Школе у Медвеђи, као оне у Новом Пазару, Сјеници, Тутину и Ивањици, од данас настављају са редовном наставом, а ванредно је и даље на подручју Пештерске висоравни, где су велики проблем залеђени водоводи.
January 2017. Medvedja- Schools in Medvedja, as well as those in Novi Pazar, Sjenica, Tutin and Ivanjica, will continue operating regularly today, while the state of emergency is still on in the area of the Pester plateau, where frozen waterworks cause huge problems.

Данас Ужичани православне вере најчешће свој језик зову српским, док они муслиманске вере( који углавном живе у општинама Новој Вароши, Прибоју, Пријепољу и Сјеници у Златиборском округу) свој језик зову босанским или бошњачким.
Today Orthodox people in the Užice region usually say they speak Serbian, whereas Muslims(who primarily dwell in the municipalities of Nova Varoš, Priboj, Prijepolje, and Sjenica in the Zlatibor District) say they speak Bosnian.

Заштитик грађана је обављајући послове НПМ у циљу праћење поступања надлежних органа према мигрантима и тражиоцима азила у Републици Србији, обавио посете центрима за азил у Тутину и Сјеници 22. августа 2018. године.
The Protector of citizens performing the duties of the NPM, in order to monitor the actions of the competent authorities towards migrants and asylum seekers in the Republic of Serbia, visited the centers for asylum in Tutin and Sjenica on 22 August 2018.

Поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), центри за социјални рад у Тутину и Сјеници, у складу са својим капацитетима настоје да предузимају законом прописане мере у циљу заштите малолетних страних лица без пратње, који су смештени у центрима за азил у овим местима.
Acting on the recommendations of the NPM social work centers in Tutin and Sjenica, in accordance with their capacities are trying to take statutory measures to protect unaccompanied minors which are placed in the centers for asylum in these cities.

Размишљају о типу крова који ће заштитити видиковцу од падавина и вјетра, сезоналности конструкције и изградње прикладних стаза од куће, тако да је приступ сјеници удобан, сигуран и естетски атрактиван са становишта крајобразног уређења.
They think over the type of roof that will protect the gazebo from precipitation and gusting winds, the seasonality of the structure, and the construction of convenient paths from the house so that access to the gazebo is comfortable, safe and aesthetically attractive from the point of view of landscape design.

Поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), упућеним у извештајима о посети центрима за азил у Тутину и Сјеници, Комесаријат за избеглице и миграције обавестио је Заштитника грађана да ће унапредити евиденције ванредних догађаја тако што ће се убудуће ванредни догађаји евидентирати у посебном регистру.
Acting on the recommendations of the National Prevention Mechanism(NPM), referred to in the visit report to asylum centers in Tutin and Sjenica, Commissariat for Refugees and Migration informed Protector of citizens that will improve records of extraordinary events by the fact that extraordinary events will be recorded in a special register.

У последњих шест месеци, у нашим бројним разговорима са руководствима Министарства одбране и Генералштаба ВС, влада САД је добила вишеструка уверавања да је ова прича нетачна, и да је циљ наше билатералне обуке био да оспособимо припаднике Војске Србије да очисте простор бившег војног аеродрома у Сјеници, те да се он отвори за употребу.
In the last six months, in our numerous conversations with the leadership of the Ministry of Defense and the VS General Staff, the US government received multiple assurances that this story is incorrect, and that the goal of our bilateral training was to enable members of the Serbian Army to clear the area of the former military airport in Sjenica, and to open it for use….

ЕУ такође плаћа трошкове струје, грејања, воде, одношења смећа, санитарне услуге и чишћење: више од 460, 000 евра ове године и скоро 2 милиона евра наредне године. Заштита: више од 9, 4 милиона евра за плате 273 запослених грађана Србије- координатора, преводилаца, административног помоћног особља и запослених на одржавању- у Суботици, Шиду, Прешеву, Неготину, Димитровграду, Зајечару, Крњачи, Бањи Ковиљачи, Тутину, Сјеници и Београду.
The EU is also paying for electricity, heating, water, waste and sanitation, garbage disposal and cleaning: more than EUR 460,000 this year and almost EUR 2 million next year. Protection: more than EUR 9.4 million for the salaries of 273 Serbian staff- coordinators, translators, administrative support staff and maintenance personnel- in Subotica, Šid, Preševo, Negotin, Dimitrovgrad, Zaječar, Krnačja, Banja Koviljaca, Tutin, Sjenica and in Belgrade.

Količina padavina u Sjenici za period decembar-mart Slika 18.
Precipitation sums in Sjenica for December- March 2016 Figure 18.

Dosta života u susjedstvu sjenika punog kreatura koje nas žele pobiti.
Enough living next to a barn full of things that are trying to kill us.

Do tada, idem do sjenika.
I'm headed to the barn in the meantime.

Našli smo sjenik.
We found the barn.

Jedan je dolutao, Otis ga je odveu u sjenik.
If one wandered onto the property, Otis would get them into the barn.