Sta znaci na Engleskom СЉЕДЕЋИХ - prevod na Енглеском

• following
• next

Примери коришћења Сљедећих на Српском и њихови преводи на Енглески

Стручњаци препоручују придржавање сљедећих правила.
Experts recommend to adhere to the following rules.

Сљедећих 212 година биле су пуне нестабилности и насиља.
The next 212 years were full of instability and violence.

Са посадом брода можете крстарити до сљедећих дестинација.
Boat can cruise to the following destinations.

Потребна је једна од сљедећих квалификација( или еквивалентна).
One of the following(or equivalent qualification).

Стога бисте могли бити сретни због сљедећих чињеница.
You could therefore be happy about the following facts.

Потребна је једна од сљедећих квалификација( или еквивалентна).
One of the following qualifications(or equivalent) is required.

Растућа потражња за производима због сљедећих предности.
The growing demand for products due to the following advantages.

Међу најчешћим узроцима лијености су неке од сљедећих.
Among the most common causes of laziness are some of the following.

Приоритети младих људи се огледају у сљедећих неколико области.
The priorities of young people are reflected in the following several areas.

Животињама које пате од сљедећих услова не треба давати кетамин.
Animals suffering from the following conditions should not be given ketamine.

Такве компликације постају могуће под утицајем сљедећих разлога.
Such complications become possible under the influence of the following reasons.

Сљедећих девет бројева означава индивидуални рачун повезан с картицом.
The next nine digits identify the individual account associated with the card.

Шарлота је живјела са својим оцем у Фиренци и Риму сљедећих пет година.
Charlotte lived with her father in Florence and Rome for the next five years.

Учинак производа је због сљедећих својстава његових активних састојака.
The effect of the product is due to the following properties of its active ingredients.

Сви пасивни приходи ће захтијевати најмање један од сљедећих два елемента.
All passive income streams will require at least one of the following two elements.

Ако такав сигнал дође с неба у сљедећих десетак година, Кина ће га вјероватно прва чути.
If such a sign comes down from the heavens during the next decade, China may well hear it first.

Према резултатима ове анализе, фарма може добити један од сљедећих статуса.
According to the results of this analysis, the farm can receive one of the following statuses.

После хватања војника, Велцх је провео сљедећих 5 сати брани свој положај помоћу митраљеза.
After capturing the soldiers, Welch spent the next 5 hours defending his position with a machine gun.

Овулацију можете препознати ако имате једну или више сљедећих симптома овулације.
You can recognize ovulation if you have one or more of the following ovulation symptoms.

И ове сезоне и, највјероватније, у многим од сљедећих, тренди волумен модели ће бити у тренду.
And this season and, most likely, in many of the following, trendy volume models will be in trend.

Анализа размаза уретре код мушкараца користи се за идентификацију сљедећих болести.
Analysis of a smear from the urethra in men is used to identify the following diseases.

Сви кандидати морају имати једну од сљедећих квалификација као доказ њихове способности на енглеском језику.
All applicants must have one of the following qualifications as evidence of their English language ability.

Године 1913. вратио се на Монтпарнассе, гдје је узео студио и живио сљедећих 27 година.
In 1913 he returned to Montparnasse, where he took a studio and lived for the next 27 years.

Стручњаци у области гинекологије препоручују придржавање сљедећих правила за здравље и дуговечност жена.
Experts in the field of gynecology recommend to adhere to the following rules for the health and longevity of women.

Ваша беба ће вероватно доживети запртје ако примијетите 2 или више сљедећих симптома.
Your baby is likely to suffer from constipation if you notice 2 or more of the following symptoms.

Током сљедећих неколико милијарди година водена се пара кондензовала па је створила кишу и океане који су почели отапати угљен-диоксид.
During the next few billion years, water vapor condensed to form rain and oceans, which began to dissolve carbon dioxide.

Рјешавање конфликта такођер у адолесценцији може се постићи уз помоћ сљедећих техника.
Conflict resolution also in adolescence can be achieved with the help of the following techniques.

Ратхбоне је покушао, али није успио, да ухвати Линцолновог убицу и проведе сљедећих 20 година узнемирујући кривицу због овог перципираног неуспјеха.
Rathbone tried, but failed, to apprehend Lincoln's killer and spent the next 20 years rattled with guilt over this perceived failure.

Према националним стандардима, степен губитка слуха подијељен је у сљедећих шест категорија.
According to national standards, the degree of hearing loss is divided into the following six categories.

Шарл де Валоа је ушао у Фиренцу са Црним Гуелфима који су у сљедећих шест дана разорили град и убили скоро све своје непријатеље.
At the same time Charles of Valois entered Florence with the Black Guelhp, who in the next six days destroyed much of the city and killed many of their enemies.