Sta znaci na Engleskom ТАКАВ АРАНЖМАН - prevod na Енглеском

• such an arrangement

Примери коришћења Такав аранжман на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав аранжман, тако да.
Such an arrangement so they.

Већина банака могу лако ићи за то, као такав аранжман је корисно за њих.
Most banks can easily go for it, as such an arrangement is beneficial for them.

Такав аранжман је повољнији за развој фетуса.
Such an arrangement is more beneficial for fetal development.

Кажу да постоји тврдња да ће да такав аранжман дати превелику моћ Москви над европским пословима.
It is claimed, they say, that such an arrangement will give too much leverage to Moscow over European affairs.

Такав аранжман можете направити само у великим акваријумима.
You can make such an arrangement only in large aquariums.

Али немогуће је трајно имати поред мене, јер би такав аранжман узнемирио моје цело постојање….
But it is impossible to have you beside me permanently, because such an arrangement would upset my whole existence….

Такав аранжман ће учинити мјесто за јело најпогоднијим.
Such an arrangement will make the place for eating the most convenient.

Али у овом случају такав аранжман неће имати најбољи ефекат на раст млевије и квалитет њеног цветања.
But in this case such an arrangement will not have the best effect on the growth of the mallow and the quality of its flowering.

Такав аранжман се сматра најрационалнијим и стога веома широко дистрибуиран.
Such an arrangement is considered the most rational and therefore distributed very widely.

Предсједник Путин је подржао могућност да се нађе што је могуће коректнији услови за Републику Српску за такав аранжман", нагласио је Додик.
President Putin supported the prospects for the best possible conditions for Republika Srpska for such an arrangement,” Dodik said.

Такав аранжман омогућава посматрање њиховог лета, броја, промене генерација, итд.
Such an arrangement makes it possible to observe their summer, number, change of generations, etc.;

На питање о Ердогановом предлогу, портпарол Кремља Дмитриј Песков каже да се Русија залагала за такав аранжман са свим државама, као и да је то питање споменуто више пута током билатералних разговора између Турске и Русије.
Asked about Erdogan's proposal, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia was calling for such an arrangement with all countries and that the issue had been raised on more than one occasion during the bilateral talks between Turkey and Russia.

Поред тога такав аранжман помаже фен минијатурни долл постигла већа стабилност на равну површину.
In addition such an arrangement helps hair miniature doll achieve greater stability on a flat surface.

Такав аранжман на главним линијама крви говори о комуникационој функцији слезине са саставом крви.
Such an arrangement on the main lines of blood speaks of communication function of the spleen with blood composition.

Стамбена управа може дати дозволу за такав аранжман ако имате инвалидитет, имате посебне захтјеве за смјештај због вашег стања и само ваш отац вам може пружити јединицу за изнајмљивање која задовољава све ваше захтјеве.
The housing authority may grant permission for such an arrangement if you have a disability, you have special accommodation requirements due to your condition and only your father can provide you with a rental unit that satisfies all your requirements.

Такав аранжман ће захтијевати додатни рад, пошто ће бити потребно урезати рупу у базу, гдје ће се потом касније помјерити.
Such an arrangement will require additional work, since it will be necessary to cut a hole in the base, where the stem will later move.

Ништа не сугерише да такав аранжман аутоматски указује на било какву малверзацију Фондације или међународног конзорцијума, али Карипска острва, која су британска прекоморска територија, позната су по дискретном начину пословања.
There is nothing to suggest such an arrangement implies any wrong-doing by the foundation or the international consortium, but the Caribbean island, which is a British Overseas Territory, is known for its discreet way of doing business.

On na takav aranžman nikad ne bi pristao.
She could never agree to such an arrangement.

Nju Jork bi bio voljan da razmotri takav aranžman ako pridobijete Pensilvaniju.
New York would be willing to consider such an arrangement if you can deliver Pennsylvania.

Odmeravanje fer vrednosti odražava očekivanja tržišnih učesnika o verovatnoći da takav aranžman bude zakonski izvršiv ukoliko nastupi slučaj neizvršenja ugovornih obaveza.
The fair value measurement shall reflect market participants' expectations about the likelihood that such an arrangement would be legally enforceable in the event of default.

Pored toga, takav aranžman bi dozvolio faktorima Partije da izađu na površinu.
In addition, such an arrangement would allow the evil Party's factors to come to the surface.

Rob nije u stanju da se jednostrano povuče iz takvog aranžmana i radi bez naknade( ako ne računamo stan i hranu).
A slave is unable to withdraw unilaterally from such an arrangement and works without remuneration(unless you count room and board).

Mnogi ljudi nisu u stanju da se jednostrano povuče iz takvog aranžmana, jer rad je često teško naći.
A lot of people are unable to withdraw unilaterally from such an arrangement because work is often hard to find.

Entitet primenjuje ovaj odeljak na sve takve aranžmane, bez obzira na to da li oni uključuju ili ne osnivanje zasebnog entiteta koji će primati doprinose i isplaćivati primanja.
A cooperative shall apply this section to all such arrangements whether or not they involve a separate entity to receive contributions and to pay benefits.

Entitet primenjuje ovaj odeljak na sve takve aranžmane, bez obzira na to da li oni uključuju ili ne osnivanje zasebnog entiteta koji će primati doprinose i isplaćivati primanja.
An entity applies this Standard to all such arrangements whether or not they involve the establishment of a separate entity to receive contributions and to pay benefits.

Ništa ne sugeriše da takav aranžman automatski ukazuje na bilo kakvu malverzaciju Fondacije ili međunarodnog konzorcijuma, ali Karipska ostrva, koja su britanska prekomorska teritorija, poznata su po diskretnom načinu poslovanja.
There is nothing to suggest such an arrangement implies any wrong-doing by the foundation or the international consortium, but the Caribbean island, which is a British Overseas Territory, is known for its discreet way of doing business.

Такви аранжмани могу захтевати од менаџера имовине да прикупи закупнине и плати потребне трошкове и порезе, правећи периодичне извештаје власнику, или власник може једноставно делегирати одређене задатке и директно се бавити другима.
Such arrangements may require the factor to collect rents, service charges and pay necessary expenses and taxes, making periodic reports to the owner, or the owner may simply delegate specific tasks and deal with others directly.

Такви аранжмани могу захтевати од менаџера имовине да прикупи закупнине и плати потребне трошкове и порезе, правећи периодичне извештаје власнику, или власник може једноставно делегирати одређене задатке и директно се бавити другима.
Such arrangements may require the property manager to collect fees, and pay required expenses and taxes, making episodic reports to the real estate owner, or the land lord may simply assign specific responsibilities and deal with others themselves.

Такви аранжмани могу захтевати од менаџера имовине да прикупи закупнине и плати потребне трошкове и порезе, правећи периодичне извештаје власнику, или власник може једноставно делегирати одређене задатке и директно се бавити другима.
Such arrangements may require the property manager to collect rents, and pay necessary expenses and taxes, making periodic reports to the owner, or the owner may simply delegate specific tasks and deal with others directly.

Уједињене нације сматрају да је НАТО„ регионални аранжман“ према члану 52 УН, који му омогућава да се бави питањима која се односе на одржавање међународног мира и безбедности која су одговарајућа за регионалну акцију под условом да су такви аранжмани или агенције и њихове активности конзистентне са циљевима и принципима Уједињених нација.
The United Nations considers NATO to be a"regional arrangement" under UN Article 52, which allows it to deal with matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action provided that such arrangements or agencies and their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.