Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ДОКУМЕНТ - prevod na Енглеском

• such a document

Примери коришћења Такав документ на Српском и њихови преводи на Енглески

Не постоји такав документ.
There isn't any such document.

Вашингтон не жели да потпише такав документ.
Hitler refused to sign such a document.

Биће да је разлог томе што такав документ и не постоји.
There's a reason for that: no such document exists.

Ни један од цариника се није усудио да потпише такав документ….
Our client did not remember signing such a document.

Британска библиотека је тврдила да такав документ никада није био у њиховом поседу.
The British Library has confirmed to me that such a document has never been in their possession.

Због тога је сваки власник аутомобила обавезан да има такав документ у свом аутомобилу.
Therefore, every car owner is obliged to have such a document in his car.

Такав документ може се користити на суду како би доказао намеру супружника да учествује у усменом споразуму.
Such a document can be used in court to prove a spouse's intent to take part in a verbal agreement.

Британска библиотека је у писаној форми потврдила да такав документ никада није био у њиховом власништву.
The British Library has confirmed in writing to me that such a document has never been in their possession.

Сваки такав документ, састављен током периода у којем је размјештен ИФОР, подложан је одобрењу команданта ИФОР-а.
Any such document prepared during the period in which the IFOR is deployed shall be subject to the approval of the IFOR Commander.

Видећи најважније информације истакнуте на први поглед- дефинитивно ћу се дуго задржати уз такав документ.
Seeing the most important information highlighted at first glance- I will definitely stay for a long time with such a document.

Наводно јој је рекла да не би потписала такав документ, а да прво не разговара с њеним мужем, који је био ван града у послу.
She supposedly told them she would not sign such a document without speaking with her husband first, who was out of town on business.

Такав документ је потпуно књига- свеобухватан водич за коришћење корпоративног идентитета( пословних докумената)..
Such a document is a brand book- a comprehensive guide to the use of corporate identity(business documents)..

Шумило напомиње да се консултовао са осталим научницима из руске емиграције двадесетог века и истиче да су они раније знали за такав документ.
Shumilo notes that he consulted with other scholars of the twentieth century Russian emigration, and they were previously unaware of such a document.

Јасно је да је такав документ усвојен под најјачим притиском Сједињених Америчких Држава и њихових најближих савезника“, наглашава Министарство.
It is clear that such a document was adopted under the strongest pressure from the US and their close allies,” the ministry said.

И сваки радни грађанин наше земље био је суочен са потребом да изради такав документ, јер је то изјава која је основа за доношење многих одлука.
And every working citizen of our country was faced with the need to draw up such a document, since it is the statement that is the basis for making many decisions.

Једнако, један такав документ би требало да показује колику тежину одређени институт придаје пројектима фундаменталних, а колику пројектима примењених истраживања.
Equally, such a document ought to show what weight the given institute attributes to projects of fundamental and applied research.

Декларација или техничких пасош за капиталне изградње, који приказује све његове особине( издате катастарских инжењера са акредитације у вези са правом на издавање такав документ);
Declaration or technical passport for capital construction, which shows all its characteristics(issued cadastral engineers with accreditation in respect of the right to issue such a document);

Израда такав документ је валидан и легитиман разлог за стављање оперативног система објекта складиштења или за даљу реализацију тог средства, која могу остати након пензионисања.
Drawing up such a document is a valid and legitimate reason for putting the OS object warehousing or for further implementation of the asset, which may remain after retirement.

Министарство спољних послова потврдило је Ројтерсу да је Москва у контакту и консултацијама са својим партнерима, али је истакнуто„ са сигурношћу“ да никакав такав документ није у припреми- рекла је Захарова.
The Foreign Ministry confirmed to Reuters that Moscow is in contact and in consultation with its partners, but emphasized that there was“certainly” no such document in the works.

Ако се идентификациони документ признаје на територији Руске Федерације и издат је у складу са законом, такав документ прихватамо», стоји у изјави представника UniCredit банке.
If an identity document is recognized in the territory of the Russian Federation and issued in compliance with the requirements of the law, such a document is adopted”, the representative of Unicredit Bank said.

Висвалдова феудална повеља је најстарији сачувани такав документ у Летонији, а у тој повељи Висвалд се ословљава" краљем Јерсике"(" Vissewalde, rex de Gercike", у другом документу такође" Wiscewolodus rex de Berzika").
Visvaldis' feudal charter is the oldest such document surviving in Latvia, and in this charter Visvaldis is called"the king of Jersika"("Vissewalde, rex de Gercike", in another document also"Wiscewolodus rex de Berzika").

Ако се идентификациони документ признаје на територији Руске Федерације и издат је у складу са законом, такав документ прихватамо», стоји у изјави представника UniCredit банке.
If an identity document is recognized in the territory of the Russian Federation and was issued in compliance with the requirements of the law, such a document is accepted," the source quotes the representative of Unicredit Bank as saying.

Он је подсетио да су током процеса кандидовања Нови Сад и Темишвар потписали споразум о сарадњи и разумевању, рекавши да сматра да ће такав документ бити један од снажних аргумената за доношење одлуке да и Нови Сад, поред Темишвара, постане европска престоница културе 2021. године.
He also reminded that during the process of nomination Timisoara and Novi Sad signed an agreement on cooperation and understanding, saying that he believes such a document will be one of the strong arguments for making a decision that Novi Sad, along withTimisoara, becomes the European Capital of Culture 2021.

Таквог документа још нема.
Such a document has yet to exist.

Ko može[ da pripremi takav dokument] bolje od nas?
Who can[prepare such a document] better than us?

Ministarstvo odbrane nikada nije imalo takav dokument.
The Air Force had never had such a document.

Zasigurno je Imperator protiv mog potpisivanja takvog dokumenta a i Sveti Otac.
Surely the emperor's against my signing such a document and the Holy Father.

Uzgred, dao sam jedan takav dokument Holcu.
Incidentally, I gave such a document to Holtz.

Због тога су грађани веома скептични око таквог документа.
That's why citizens are very skeptical about such a document.

Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima je jedan takav dokument.
The United Nations Universal Declaration of Human Rights, for example, is such a document.