Sta znaci na Engleskom ТАКВЕ ОПТУЖБЕ - prevod na Енглеском

• such accusations
• such allegations
• such charges

Примери коришћења Такве оптужбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Категорички одбијам такве оптужбе.”.
I categorically deny such accusations.”.

Такве оптужбе је бесмислено разматрати јер су апсурдне.
Such charges are as ignorant as they are absurd.

Категорички одбијам такве оптужбе.”.
We emphatically reject such accusations.”.

Такве оптужбе( које ћу умети да казним у прави час) напросто су смешне.
Such accusations(for which I shall exact punishment in due time) are derisory.

Москва је више пута одбацила такве оптужбе.
Moscow has repeatedly denied such allegations.

Русија то негира и назива такве оптужбе неприхватљивим.
Russia denies it and calls such accusations unacceptable.

Москва је више пута одбацила такве оптужбе.
Moscow has repeatedly denied such accusations.

Москва је, с друге стране, одбацила такве оптужбе, назвавши их неоснованим.
Moscow, for its part, denied such accusations calling them unfounded.

Москва је више пута одбацила такве оптужбе.
Moscow has repeatedly refuted such allegations.

Москва је, с друге стране, одбацила такве оптужбе, назвавши их неоснованим.
Moscow, for its part, has strongly rejected such allegations, calling them unfounded.

Москва је више пута одбацила такве оптужбе.
Moscow has repeatedly dismissed such allegations.

Звер, убица, застрашујући пас- такве оптужбе се често могу чути на адреси Ротвајлера.
The beast, the killer, the terrible dog- such accusations can often be heard against the Rottweiler.

Такве оптужбе би могле бити ваљане у другим ситуацијама, али нема начина на који би се оне могле применити на наш Молебан Православља.
Such charges might be valid in other situations, but there is no way they can apply to our Rite of Orthodoxy.

С обзиром на бедни углед Америке код муслиманског становништва, такве оптужбе су неизбежне и врло је вероватно да би у њих поверовали.
Given America's woeful reputation among Muslim populations, such accusations are inevitable and are likely to be believed.

Такве оптужбе су невероватно храбре, с обзиром на никакве доказе да се Русија на било који начин мешала у америчке изборе.
Such accusations are incredibly bold, considering zero evidence has emerged for Russia having meddled in the US election in any way.

Комисија је увек забринута у вези са извештајима о лошем третману избеглица и узима све такве оптужбе веома озбиљно.
The commission is always concerned about the reports regarding the bad treatment of migrants and it always takes such accusations seriously.

Москва је више пута одбацила све такве оптужбе, саопштивши да само пружа неопходну хуманитарну помоћ становништву Донбаса који трпи економску блокаду" властите владе".
Moscow has repeatedly denied all such accusations, saying it only provides humanitarian aid to the people of east Ukraine suffering an economic blockade by their own government.

То се сигурно објашњава тиме што је у тим престоницама, одакле долазе такве оптужбе неважно да ли су из Мадрида или Лондона, као по правилу, пуно нерешених унутрашњих проблема.
Perhaps this is also due to the fact that in the respective capitals, where such accusations are made, whether Madrid or London, as a rule, there are a lot of unsolved domestic problems.

Годинама су Срби и њихов председник Слободан Милошевић оптуживани да су криминалци и агресори- иако је Хашки трибунал потврдио да су такве оптужбе биле претеране.
For years the Serbs and their president, Slobodan Milosevic, had been accused of being criminals and oppressors- although the Hague Tribunal itself acknowledged that such accusations were an exaggeration.

Ово је такође потврдио и исламски историчар ал-Шахрастани који је забележио да" такве оптужбе треба узети са резервом јер су их изнели исмаилити које је Мухамед ибн Закарија Рази жестоко нападао.".
This view is also corroborated by early historians like al-Shahrastani who noted"that such accusations should be doubted since they were made by Ismāʿīlīs, who had been severely attacked by Muḥammad ibn Zakariyyā Rāzī".

Такве оптужбе постоје барем од 1990-их, када је снимљен филм под називом The Clinton Chronicles, који је продуцирао Лери Николс, а промовисао Џери Фалвел. Филм оптужује Била Клинтона за више злочина, укључујући убиство.[ 4][ 5].
Such accusations have been around at least since the 1990s, when a film called The Clinton Chronicles, produced by Larry Nichols and promoted by Rev. Jerry Falwell, accused Bill Clinton of multiple crimes including murder.[4][5].

Техеран тек треба да реагује на најновију пресуду, али је раније одбацио такве оптужбе као смешне, с обзиром на чињеницу да ниједан од починилаца није био ирански држављанин, нити је истрага никада открила директне везе са Ираном.
Tehran has yet to react to the latest ruling, but has previously dismissed such accusations as ridiculous, given the fact that none of the perpetrators were Iranian citizens, and no investigation ever found direct links to Iran.

Takve optužbe uništile su mnoge živote i porodice.
Such accusations have ruined lives and families.

Mislim da će takve optužbe da prodube ovu mržnju, a ne da je ublaže.
I think that such accusations will make this hatred deeper rather than soften it.

Ali, takve optužbe treba dokazati.
However, such charges must be proved.

Ne može iznijeti takve optužbe protiv moga sina!
He cannot bring such charges against my son!

Da li su takve optužbe opravdane?
Are such accusations justified?

One se moraju uzdržati od takvih optužbi.
They should refrain from such accusations.

Anavar је такође суочен са таквим оптужбама.
Anavar is also confronted with such accusations.

One se moraju uzdržati od takvih optužbi.
They must defend themselves against such accusations.