Sta znaci na Engleskom ТАКВЕ СЛУЧАЈЕВЕ - prevod na Енглеском

• such cases

Примери коришћења Такве случајеве на Српском и њихови преводи на Енглески

За такве случајеве имамо молитвословља.
In those cases we have grace.

Банке примењују процедуру предвиђену за такве случајеве.
Banks have their set procedure in such cases.

За такве случајеве, идеална је трајна шминка за обрве.
For such cases, permanent eyebrow makeup is ideal.

Ово није најинформативнији метод за такве случајеве.
This is not the most informative method for such cases.

За такве случајеве, користе такозвани стрес на мрежи.
For such cases, the so-called stress-ONLINE is used.

Па како да процене такве случајеве у својој држави да предузме?
So how to assess such cases in his state that take?

За такве случајеве, потребно је да изврши биопсију јетре.
For such cases, you need to carry out a liver biopsy.

Уместо тога, програмер ће покушати да уопшти такве случајеве.
Instead, the developer will try to generalize such cases.

За такве случајеве, метод је измислио Холтер мониторинг.
For such cases, the method of Holter monitoring was invented.

Ко је спреман за такве случајеве, који би могао спасити његов живот.
Who is prepared for such cases, which may save his life.

Албанске власти су нам рекле да не знају за такве случајеве.
The Albanian authorities told us that they knew of no such cases.

За такве случајеве постоје разне опције за дизалице без туша.
For such cases, there are various options for cranes without a shower.

Само правилна обука и мере предострожности, да избегне такве случајеве.
Just proper training and precautions, to avoid such cases.

То јест, фактор спољашњи, и погодан за такве случајеве Анастим.
That is, the factor external, and is suitable for such cases to Anastim.

У сваком случају, нема општеприхваћеног и узакоњеног кодекса норми за такве случајеве.
There is no statutory or case law on such cases.

Обратите пажњу на такве случајеве и схватите да су такве пресуде завист у вама.
Pay attention to such cases and realize that such judgments are envy in you.

Цом је да прати све понуде и благовремено упозори наше посетиоце на такве случајеве.
Com is to monitor all offers and timely warn our visitors about such cases.

Понг је компанија која производи такве случајеве с циљем минимизирања излагања зрачењу.
Pong is a company that manufactures such cases with the goal of minimizing radiation exposure.

За такве случајеве можете чак и без темеља, јер такво тло у идеалном случају може постати једно.
For such cases, you can even do without the foundation, since in itself such a soil can ideally become one.

Наравно, постоје ефикасни лекови за такве случајеве, али их може преписати само специјалиста након прегледа.
Of course, there are effective drugs for such cases, but they can only be prescribed by a specialist after examination.

Наравно, МТС не може игнорисати такве непредвиђене ситуације, упозоравајући их и пружајући листу функција за такве случајеве.
Of course, MTS can not ignore such unforeseen situations, warning them and providing a list of functions for such cases.

Осим тога, ОЕБС је уочио да су( цитирам)„ починиоци већине инцидената усмерених на локалитете верске и културне баштине непознати и стога у судовима и није било суђења за такве случајеве“ и да„ иако тужиоци имају обавезу да редовно прате развој истрага о наношењу штете локалитетима културне баштине, они ту дужност најчешће не испуњавају.“( крај цитата).
Besides, the OSCE has observed that(I quote)“the perpetrators of most incidents affecting religious and cultural heritage sites are unknown and therefore no trials were held for those cases in the courts” and that“although prosecutors have the obligation to follow up regularly on developments of the investigation into the damage to the cultural heritage site, they often fail in this duty”(end of quote).

У таквим случајевима говоре о тунелском синдрому.
In such cases, they speak of a tunnel syndrome.

Таквих случајева, лекари не препоручују да се заврши у топлу одећу, чини.
Such cases, doctors do not recommend to wrap up in warm clothes, it makes.

Такви случајеви нису гарантни и делови се не могу заменити.
Such cases are non-warranty and parts may not be replaced.

Такви случајеви су индивидуални, а њихов проценат је мали.
Such cases are individual, and their percentage is small.

U takvim slučajevima je bolje sprečiti.
Hence it is best avoided in such cases.

У таквим случајевима аспирин таблета ће помоћи.
In such cases, an aspirin tablet will help.

У таквим случајевима користите кинеске штапиће, нож или виљушку.
In such cases, use Chinese chopsticks, a knife or fork.

У таквим случајевима је корисно туторијал.
In such cases it is useful this tutorial.