Примери коришћења Тако живо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Све је још тако живо.
Тако живо све могу да замислим!
Осећам се тако живо.
I just feel so alive.Пацијенти тако живо замислити бол који заиста могу да доживе пецкање, у одређеној области, језа, иако су реални предуслови за његовом настанку тамо.
Patients so vividly imagine the pain that can really experience the tingling, burning in a certain area, chills, although the real preconditions for its emergence there.Осећам се тако живо.
I feel so alive there.Активна природа будућег председника Француске тако живо манифестује у младости, да су многи од његових колега у војсци пре Другог светског рата већ предвидео у свом Генералиссимо.
The active nature of the future president of France so vividly manifested in his youth, that many of his colleagues in the Army before World War II had already predicted in his generalissimo.Осећам се тако живо….
I used to feel so alive….А с друге стране, та присутност чини да изразито осећам да он више није овде, да у овом свету иовом животу више никад нећу додирнути руку коју у сећању тако живо видим.
Yet, on the other hand, it is this very presence that makes me feel actutely that he is no longer here,that never again in this world and in this life shall I touch this hand which I so vividly see in my memory.Све је још тако живо.
Yet all is still so alive.Лице вам изгледа тако живо.
I can picture her face so vividly.Потрага за славом и универзално признање, заједно са дивљењем,изражава се тако живо да особа узима ласкање за истину и цени околне улизице који пружају потребан ниво части и дивљења непостојећим врлинама.
The search for fame and universal recognition, along with admiration,is expressed so vividly that a person takes flattery for truth and appreciates surrounding sycophants who provide the necessary level of honor and admiration for non-existent virtues.Не знам, баћушка,- рекох ја,- да ли ће ме Господ удостојити да се занавек сећам тако живо и јасно ове милости Божије коју сада осећам.
I don't know, Father," I said,"whether the Lord will grant me to remember this mercy of God always as vividly and clearly Све је још тако живо.
Everything is just so alive.Tako živo, kako se nikad pre nisi osećala.
So alive, like you've never felt before.U samom središtu, tako živo i tako usamljeno.
There in the midst of it, so alive and alone.Kada me išao ubiti,nikada se nisam osjećala tako živo.
As he was about to kill me,I've never felt so alive.Bilo je sve tako živo!
It was all so alive!Nikad se nisam osećala tako živo.
I've never felt so alive.Ovo mjesto je tako živo.
This place is so alive.Prepuna zvukova sve je tako živo.
Full of noises everything so alive.Sve u vezi sa njim je izgledalo tako vitalno, tako živo.
Everything felt Znaš, tako živo.
You know, so alive.Nebo je sa njima bilo tako živo.
The sky is so alive.Neverovatno mi je krivo što sam vidljiv tako živo.
It is Telo mi je tako otvoreno, tako živo i spremno na sve.
My body feels Sve je tako živo u mom sećanju!
Sve je tako živo u mom sećanju!
Every moment is so vivid in my memories!Ovde je tako živo!
It's so vivid here!Sve je tako živo.
Everything is just so vivid.Sve je tako živo.
It's all so vivid.
