Sta znaci na Engleskom ТАКО ПОЗНАТО - prevod na Енглеском

• so familiar

Примери коришћења Тако познато на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је тако познато.
It's all so familiar.

Изгледате ми тако познато.
You look so familiar.

Ово ми је тако познато…" Упрскала сам.
This is so familiar--.

Знате, изгледате ми тако познато.
You know, you look so familiar.

Морате се навикнути на оно што је некада било тако познато.
You have to get used to what used to be so familiar.

Зашто да комбинација звук тако познато и страшно?
Why does that combination sound so familiar and terrible?

Сада знам зашто ми се ово место чини тако познато.
Now I know why this place seems so familiar.

Не знам, ове ствари изгледају тако познато… хипнотично.
I don't know, these things seem so familiar… hypnotic.

Берлин… овде сам странкиња, а све је тако познато.
Here I'm a foreigner, yet it's all so familiar.

Мислим, изгледаш тако познато и само проверити шта носите.
I mean, you look so familiar and just check out what you're wearing.

Тако познато нам фудбал и рагби постали одвојене спорт( због чега је фудбал понекад назива Ассоциатион Фоотбалл).
So familiar to us football and rugby became separate sports(which is why football is sometimes called association football).

Сложих се да ту проведем цело поподне… да бих сазнао тајну, зашто је ово место тако чудно, а опет тако познато.
I agreed to spend the afternoon, if only to understand the mystery of how a place could feel so strange and yet so familiar.

Тако познато да многи од нас ни не размишљам о томе шта Мукалтин је дрога, а његова употреба је неопходна за одређене индикације( и ми не говоримо само о кашља, више кашаљ је другачији), а према одређеним правилима. Чак и наше мајке активно користи….
So familiar that many of us do not even think about what Mukaltin is a drug, and its use is necessary for certain indications(and we are not talking only about the cough, the more the cough is different), and according to certain rules. Even….

Мактхон Цлоуд представља нову еру Веб сурфовање, засновану на иновативном приступу технологији и обраду корисничког искуства, које Мактхон тако познато.
Maxthon Cloud represents a new era of Web surfing, based on an innovative approach to technology and processing of the user experience, which Maxthon so familiar.

Изненађујуће се креће за нешто што се чини тако познатим.
Inspiration, approaching something that's become so familiar to us.

Nešto tako poznato.
Something so familiar.

Mirišeš tako poznato.
This all smells so familiar.

To je tako poznat svet.
This world is so familiar.

Izgledaš tako poznat.
You look so familiar.

Koje izgledaju tako poznate, zato što i jesu poznate..
Which looks so familiar because it is familiar..

Mirišeš tako poznato.
He smelled so familiar.

Mirišeš tako poznato.
It smelled so familiar.

Tako poznate, a ipak… Nisu.
So familiar, but not.

Zašto mi je onda tako poznata?
Then why does it seem so familiar?

Došla sam jer sam shvatila zašto si mi bio tako poznat.
I'm here because I realized why you look so familiar to me.

Glas joj je bio tako poznat….
That voice was so familiar….

Nikada nisam bio u ovoj crkvi, ali mi je tako poznata.
I've never been in this church, but it feels so familiar.

Zašto mi je njen tata tako poznat?
Why does Bronwen's dad look so familiar?

Zato mi je izgledao tako poznato.
That's why he looked so familiar.

Znaš, ovaj momak izgleda tako poznato za mene.
You know, this guy looks so familiar to me.