Примери коришћења So familiar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Something so familiar.
Nešto tako poznato.There was something about him that was so familiar.
Bilo je u tom čoveku nečeg što mu je bilo strašno poznato.It's all so familiar.
I've never been in this church,but it feels so familiar.
Nikada nisam bio u ovoj crkvi,ali mi je tako poznata.You look so familiar.
Izgledaš tako poznat.Now I knew why Sherry's name sounded so familiar.
Kasnije se setih zašto mi je ime Džoane Haris zvučalo toliko poznato.It's all so familiar.
Sve mi je tako poznato.As it is I finally recalled why Victoria Toensing's name sounds so familiar to me.
Kasnije se setih zašto mi je ime Džoane Haris zvučalo toliko poznato.You look so familiar.
Greys are so familiar that their role in the final scenario is guaranteed.
Грејси су толико познати да је њихова улога у завршном сценарију готово гарантована.He smelled so familiar.
Mirišeš tako poznato.You are likely to become so familiar with the model of frustration and a broken heart that you will become a cynic about love.
Вероватно ћете постати толико упознати са моделом фрустрације и сломљеним срцем да ћете постати циник о љубави.It smelled so familiar.
Mirišeš tako poznato.Any subsequent film would therefore have required a significantly different premise and different casting,departing radically from the series' format which had been so familiar to its fan base.
Било који филм би захтјевао значајно другачију премису идругачији кастинг, удаљавајући се радикално од формата серије са којим су обожаваоци толико упознати.Why are you so familiar?
Зашто су тако ПОЗНАТИ?Oh, it's so familiar to me.
O, to mi je tako poznato.Your voice sounds so familiar.
Glas mi je tako poznat.You must not be so familiar with the Queen of England.
But why are they so familiar?
Зашто су тако ПОЗНАТИ?I mean, you look so familiar and just check out what you're wearing.
Мислим, изгледаш тако познато и само проверити шта носите.This all smells so familiar.
Mirišeš tako poznato.She looks so familiar to me.
Izgleda mi jako poznato.Since when have we become so familiar?
Od kada smo mi tako bliski?This is so familiar--.
Ово ми је тако познато…" Упрскала сам.I just remembered why Paul Morris' name sounded so familiar to me.
Kasnije se setih zašto mi je ime Džoane Haris zvučalo toliko poznato.These nicknames have become so familiar that they quickly get bored.
Ови надимци су постали толико познати да им је брзо досадно.The manual also describes the steps with only one number,for those who are not so familiar with the computer.
У приручнику су такође описани кораци са само једним бројем,за оне који нису толико упознати са рачунаром.Your date looks so familiar to me.
Tvoja cura mi izgleda jako poznato.I'm here because I realized why you look so familiar to me.
Došla sam jer sam shvatila zašto si mi bio tako poznat.Why are they so familiar?
Зашто су тако ПОЗНАТИ?
