Примери коришћења So well known на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why are they so well known?
Зашто су тако ПОЗНАТИ?And yet in those forties bodybuilding as a sport was not yet so well known.
Why were they so well known?
Зашто су тако ПОЗНАТИ?Kiwi as medicine is not so well known in some parts of the world, all the more reason to devote this article to it.
Kivi kao lek nije toliko poznat na našem podneblju, razlog više da mu posvetimo ovak članak.But many are not so well known.
Mnoge od njih nisu toliko poznate.It has another side not so well known except to the few who have taken the plunge and visited.
To je druga strana nije toliko poznat osim nekolicine koji su se oženio i posetio.Many others are not so well known.
Mnoge od njih nisu toliko poznate.Why was he so well known and so popular?
Zašto je bio toliko poznat i popularan?And a lot of these are not so well known.
Mnoge od njih nisu toliko poznate.New race for survival,which is not so well known all over the world, but where practiced are very popular!
Нова раса до дна,што није тако добро позната широм света, али где се практикује су изузетно популарни!His domestic life is not so well known.
Van svoje domovine nije toliko poznat.Because the blog is so well known in the industry, it creates awareness and trust in the brand and their products.
Пошто је блог толико познат у индустрији, он ствара свијест и повјерење у бренд и њихове производе.But here, in our town,they are not so well known.
Али овде, у нашем граду,нису толико добро познати.My sister's activities were by now so well known that news of them reached me in Ireland.
Aktivnosti moje sestre bile su do sada toliko poznate da su došle do Irske.Already in 1933, Swiss researchers synthesized vitamin C, which is so well known, ascorbic acid.
Већ 1933, швајцарски научници су синтетисали идентичан витамин Ц, тако добро познату аскорбинску киселину.This has a medicinal use so well known and widespread, but can cause irritation in the mucous membranes.
Ово има медицинску употребу тако добро познату и широко распрострањену, али може изазвати иритацију слузокоже.The sea coral is in our European area as a possible remedy that shines through a long tradition,not so well known.
Морски корал је у нашој европској зони као могући лек који сија кроз дугу традицију,који није толико познат.Silbermann was so well known for his work with the piano that he is sometimes incorrectly named its inventor.
Силберманн је био толико познат по свом раду са клавиром да је понекад погрешно назван његовим проналазачем.That scene where my character is standing by the bed crying is so well known because it's something everyone's been through.”.
Ta scena gde je moj lik stoji pored kreveta plače je tako dobro poznat, jer je to nešto što su svi prošli.".Today, the answer is so well known that the character of Humpty Dumpty is an egg and the rhyme is not considered to be a riddle at all, but a story.
Данас је одговор толико познат да је карактер Хумпти Думпти преузео појаву јајета, а рима се уопће не сматра загонетком, већ прича.HP is attempting to prove that it too can create the kind of premium laptops that Apple is so well known for with the new Spectre.
ХП покушава да докаже да је превише може створити ону врсту премијум лаптоп рачунара који Аппле је тако добро позната по новим Спецтре.By the time of his death, Genik had become so well known in the Ukrainian Canadian community that he had come to be known as the"Czar of Canada".
У тренутку смрти, Геник је у украјинско-канадској заједници био толико познат да је имао надимак» Цар Канаде«.In addition, it is helpful to train on a piece of wood or an unneeded glass plate,when rarely used with the machine, or at least the material glass is not so well known.
Поред тога, корисно је тренирати на комаду дрвета или на непотребној стакленој плочи,када се ретко користи са машином, или бар стакло материјала није толико познато.When he sailed into New York harbor his name was already so well known that major newspapers, such as the New York Times, wrote about his arrival.
Када је упловио у њујоршку луку његово име је већ било толико познато да је већина листова, као што је New York Times, писала о његовом доласку.Sue's work away from portraiture has proved even more successful, to the extent that the name Susan Ryder now conjures up images of the glorious interiors andsunlit terraces for which she is so well known.
Суеово дело далеко од портрета показало се још успешнијим, до те мере да име Сусан Ридер сада дочарава слике величанствених интеријера иосунчаних тераса за које је она тако добро позната.Many herbs that grow in these regions are not so well known for its medicinal properties because they are used mainly for industrial causes.
Mnoge biljke koje rastu na ovim prostorima nisu toliko poznate po lekovitim svojstvima, samo zato što se mahom upotrebljavaju za neke druge, industrijske svrhe.Although that wasn't an actual slogan(the ad in fact was part of the"It's the Real Thing" campaign), the ad andsong lyrics are still so well known today that the lyrics are considered a slogan to many.
Iako to zapravo nije bio slogan( reklama je bila deo kampanje„ It' s the Real Thing“),reklama i pesma su toliko poznati da i dan danas mnogi ove stihove smatraju sloganom.Today, the answer is so well known that the character of Humpty Dumpty has become accepted as being an egg and the rhyme is not considered to be a riddle at all, but a story.
Данас је одговор толико познат да је карактер Хумпти Думпти преузео појаву јајета, а рима се уопће не сматра загонетком, већ прича.Although the actual slogan was"It's the Real Thing", the ad andsong lyrics became so well known that today the lyrics are considered a slogan to many.
Iako to zapravo nije bio slogan( reklama je bila deo kampanje„ It' s the Real Thing“), reklama ipesma su toliko poznati da i dan danas mnogi ove stihove smatraju sloganom.Trump's character flaws and misbehavior are already so well known that the impeachment proceedings will most likely blow back and cause more harm to Democratic politicians than Republicans.
Трампове карактерне мане и непочинства су већ толико добро познати да ће се процедура импичмента вратити као бумеранг и нанети више штете демократским политичарима него републиканцима.
