Sta znaci na Engleskom ТАЛАЧКА - prevod na Енглеском

• hostage

Примери коришћења Талачка на Српском и њихови преводи на Енглески

Иранска талачка криза.
The Iran Hostage Crisis.

Талачка криза је трајала 444 дана.
The hostage crisis lasted 444 days.

Вучић jе додао да jе то била прва велика талачка криза с коjом се суочила Србиjа, да jе српска служба поступала изузетно професионално, и да веруjе да би грађани Србиjе били ослобођени да нису убиjени у америчком бомбардовању.
The Prime Minister pointed out that this was the first major hostage crisis that Serbia has faced and that the Serbian services acted very professionally, and believes that the citizens of Serbia would have been freed if they were not killed in the American bombing.

Талачка криза је трајала 444 дана.
The hostage crisis would last 444 days.

Иранска талачка криза била је дипломатска криза између Ирана и САД.
The Iran Hostage Crisis was a diplomatic dispute between Iran and the United States.

Талачка криза је трајала 444 дана.
The hostage crisis would last for four 444 days.

Иранска талачка криза била је дипломатска криза између Ирана и Сједињених Америчких Држава.
The Iran hostage crisis was a diplomatic crisis between Iran and the United States.

Талачка криза која је трајала 444 дана, довела је до прекида дипломатских односа САД и Ирана.
The hostage crisis lasted 444 days, setting the tone for decades of animosity between the US and Iran.

Imamo talačku situaciju.
We've got a hostage situation.

Imamo talačku situaciju na našim rukama.
We have a hostage situation on our hands.

Након реализације талачке ситуације следи потрага за одбеглим терористима.
After the realization of the hostage situation the search for fugitive terrorists comes next.

Pregovarao sam kod više od stotinu talačkih situacija.
I've negotiated over a hundred of these hostage situations.

Онда имамо, талачку ситуацију.
Then we have a hostage situation.

Moram nazvati u talačkoj situaciji.
I need to call in a hostage situation.

Spustio glasa TC, Topher i Jordan su u talačkoj situaciji.
Lowered voice T.C., Topher, and Jordan are in a hostage situation.

Rešavanje talačke situacije u objektima, motornim vozilima i neutralisanje terorističke grupe u zaposednutim objektima prikazano je u okviru više aktivnih radnih tačaka.
Solving the hostage situation in buildings, motor vehicles and operations against terrorist group in occupied buildings was demonstrated in the framework of several active working points.

Talačka kriza je trajala 444 dana, a njene posledice osećaju se i danas.
It took 444 days to end the hostage crisis, but its consequences are still felt today.

Tokom Talačke krize u moskovskom teatru i Talačke krize u Beslanu, svi separatisti su likvidirani od strane FSB-ovih specnaz jedinica.
During the Moscow theater hostage crisis and Beslan school hostage crisis, all hostage takers were killed on the spot by FSB spetsnaz forces.

Неке су киднаповали Талибани, узрокујући талачку кризу која је замало прешла у потпун рат, са 150. 000 Иранских војника на граници са Авганистаном.
Others were kidnapped by the Taliban, touching off a hostage crisis that nearly escalated to a full-scale war, with Iran amassing 250,000 Iranian soldiers on the Afghan border.

Посебно је неприхватљиво и опасно иницирање талачке кризе, што је прави опис блокаде којој су изложени сви који се затекну у згради.
It is especially unacceptable and dangerous to initiate a hostage crisis, which is the true description of a blockade to which all those who find themselves in the RTS building will be exposed.

Неке су киднаповали Талибани, узрокујући талачку кризу која је замало прешла у потпун рат, са 150. 000 Иранских војника на граници са Авганистаном.
Others were kidnapped by the Taliban, touching off a hostage crisis that nearly escalated to a full-scale war, with 150,000 Iranian soldiers massed on the Afghan border at one time.

Mi smo više od godinu dana u talačkoj krizi u Iranu i čini se da nema kraja na vidiku.
We're over a year into the hostage crisis in Iran and there doesn't seem to be an end in sight.

О' Брајан, који је тренутно председников изасланик за талачке кризе у америчком Министарству спољних послова, има дугогодишње искуство у републиканским спољнополитичким круговима.
O'Brien, currently a presidential envoy for hostage affairs at the US Department of State, has a long history in Republican foreign policy circles.

O' Brajan, koji je trenutno predsednikov izaslanik za talačke krize u američkom Ministarstvu spoljnih poslova, ima dugogodišnje iskustvo u republikanskim spoljnopolitičkim krugovima.
O'Brien, currently a presidential envoy for hostage affairs at the U.S. Department of State, has a long history in Republican foreign policy circles.

Želim reći, kad radite taj posao onoliko dugo koliko i ja, razumijete psihologiju talačke krize.
What I'm saying is, when you've done this job as long as I have, you understand the psychology of a hostage crisis.

O' Brajan je trenutno predsednikov izaslanik za talačke krize u američkom Ministarstvu spoljnih poslova.
O'Brien is currently a presidential envoy for hostage affairs at the U.S. Department of State.

Ali Šarmantan Ellie nije bio u deset godina, a ne od talačka situacija… u banci.
But Charming Ellie hasn't been out in ten years, not since the hostage situation… at the bank.

Film prikazuje pokušaje američke obaveštajne službe da spasi šestoro Amerikanaca tokom talačke krize u Iranu 1978. godine.
The movie is about the rescue of six U.S. citizens caught up in the 1979 Iran hostage crisis.

Епизода 5: Иран( Прави Арго) Ова епизода прича истиниту верзију догађаја који су инспирисали филм Арго који за тему има Иранску талачку кризу.
Episode 5: Iran/The Real Argo This episode is the true account of the"Canadian Caper" during the Iran hostage crisis, the story that inspired the movie Argo.

Да ли су руске специјалне службе имале успеха у борби против тероризма после талачке кризе у Беслану?
Have the Russian special services had any notable achievements in the fight against terrorism since the Beslan hostage crisis?