Sta znaci na Srpskom HOSTAGE CRISIS - prevod na Српском

• талачка криза
• kriza sa taocima
• кризе са таоцима
• talačke krize
• талачке кризе
• кризе за таоце
• криза талаца

Примери коришћења Hostage crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a hostage crisis.
То је криза талаца.

Benson 's 20 point lead in the poll six months ago… has plummeted since the hostage crisis began.
Бенсоново водство у трци опало је, због кризе са таоцима.

The Iran Hostage Crisis.
Иранска талачка криза.

The hostage crisis would last for four 444 days.
Талачка криза је трајала 444 дана.

The Iran Hostage Crisis.
Иранске кризе за таоце.

The hostage crisis lasted 444 days, setting the tone for decades of animosity between the US and Iran.
Талачка криза која је трајала 444 дана, довела је до прекида дипломатских односа САД и Ирана.

As was the agent who started a hostage crisis in the middle of the FBI.
Као што је био агент који почео кризе са таоцима Усред ФБИ.

The hostage crisis lasted 444 days.
Талачка криза је трајала 444 дана.

The movie is about the rescue of six U.S. citizens caught up in the 1979 Iran hostage crisis.
Film prikazuje pokušaje američke obaveštajne službe da spasi šestoro Amerikanaca tokom talačke krize u Iranu 1978. godine.

The hostage crisis would last 444 days.
Талачка криза је трајала 444 дана.

Have the Russian special services had any notable achievements in the fight against terrorism since the Beslan hostage crisis?
Да ли су руске специјалне службе имале успеха у борби против тероризма после талачке кризе у Беслану?

Yeah, a hostage crisis who never gets home.
Da, kriza sa taocima koji se nikad ne vrate doma.

And I don't think it should, because a lot of the movie, I don't know if you've seen it, but a lot of the movie takes place in this embassy where men and women are hiding out during the hostage crisis.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.

The Iran Hostage Crisis was a diplomatic dispute between Iran and the United States.
Иранска талачка криза била је дипломатска криза између Ирана и САД.

The U.S. remained officially neutral during the outbreak of hostilities in the Iran-Iraq War, as it had previously been humiliated by a 444 day long Iran hostage crisis and expected that Iran was not likely to win.
САД су остале званично неутралне током почетка Ирачко-ираског рата, иако је претходно била понижена због иранске кризе са таоцима која је трајала 444 дана и надала се да Иран неће победити.

The Iran hostage crisis came to dominate the last part of the Carter administration.
Kriza sa taocima u Iranu je dominirala završnom godinom Karterovog predsednikovanja.

The statement was issued two days before Iran's commemoration of the start of the November 4, 1979 seizure of the US embassy in Tehran by radical Islamic students that led to a 444-day hostage crisis and a break in diplomatic relations between the two countries lasting up to the present day.
Саопштење је издато два дана уочи иранске комеморације почетка освајања америчке амбасаде у Техерану 4. новембра 1979. од стране студената радикалних исламиста, што је довело до 444 дана дуге талачке кризе и прекида дипломатских веза између двије земље који и данас траје.

The Iran hostage crisis was a diplomatic crisis between Iran and the United States.
Иранска талачка криза била је дипломатска криза између Ирана и Сједињених Америчких Држава.

The statement was issued two days before Iran's commemoration of the start of the November 4, 1979 seizure of the US embassy in Tehran by radical Islamic students that led to a 444-day hostage crisis and a break in diplomatic relations between the two countries lasting up to the present day.
Saopštenje je izdato dva dana uoči iranske komemoracije početka osvajanja američke ambasade u Teheranu 4. novembra 1979. od strane studenata radikalnih islamista, što je dovelo do 444 dana duge talačke krize i prekida diplomatskih veza između dve zemlje koji i danas traje.

The Iran hostage crisis ended on January 20, 1981, when all remaining hostages were released.
Iranska kriza sa taocima završila se 20. januara 1981. kada su svi preostali taoci pušteni.

Appleby had worked for Glencore and its founder Marc Rich on major projects in the past, even after his indictment in 1983.[78][79] Rich was indicted in the United States on federal charges of tax evasion and making controversial oil deals with Iran during the Iran hostage crisis.[80] He received a controversial presidential pardon from U.S. President Bill Clinton on 20 January 2001, Clinton's last day in office.
Appleby је радио у компанији Гленцоре на великим пројектима, чак и после његове оптужнице 1983.[ 1][ 2] Рич је у Сједињеним Државама оптужен за утају пореза и склапање контроверзних нафтних уговора са Ираном током иранске талачке кризе.[ 3] Добио је председничко помиловање од америчког председника Била Клинтона 20. јануара 2001., последњег Клинтоновог дана на тој функцији.

During the Moscow theater hostage crisis and Beslan school hostage crisis, all hostage takers were killed on the spot by FSB spetsnaz forces.
Tokom Talačke krize u moskovskom teatru i Talačke krize u Beslanu, svi separatisti su likvidirani od strane FSB-ovih specnaz jedinica.

A hostage crisis in a crowded Moscow theatre in 2002 and a massacre in a school in Beslan, North Ossetia, in September 2004 made headlines around the globe.
Криза талаца у препуном московском позоришту 2002. године и масакр у школи у Беслану, у Северној Осетији септембра 2004. године, су биле главне вести широм света.

Others were kidnapped by the Taliban, touching off a hostage crisis that nearly escalated to a full-scale war, with Iran amassing 250,000 Iranian soldiers on the Afghan border.
Неке су киднаповали Талибани, узрокујући талачку кризу која је замало прешла у потпун рат, са 150. 000 Иранских војника на граници са Авганистаном.

After a hostage crisis in Stockholm, psychologists were surprised to find that the hostages were not only not terribly angry at their captors, but often downright sympathetic.
Након кризе за таоце у Стокхолму, психолози су били изненађени када су открили да талци нису само били страшно љути на своје заробљенике, већ често сувише симпатични.

It is especially unacceptable and dangerous to initiate a hostage crisis, which is the true description of a blockade to which all those who find themselves in the RTS building will be exposed.
Посебно је неприхватљиво и опасно иницирање талачке кризе, што је прави опис блокаде којој су изложени сви који се затекну у згради.

On 13 September 2004, following the Beslan school hostage crisis and nearly concurrent terrorist attacks in Moscow, Putin launched an initiative to replace the election of regional governors with a system whereby they would be directly appointed by the president and approved by regional legislatures.
Међутим 13. септембра 2004. године, након талачке кризе у Беслану и терористичких напада у Москви, Путин је покренуо иницијативу да се замени избор регионалних гувернера системом где ће они бити директно именовани од стране председника и потврђени од стране регионалних скупштина.

Others were kidnapped by the Taliban, touching off a hostage crisis that nearly escalated to a full-scale war, with 150,000 Iranian soldiers massed on the Afghan border at one time.
Неке су киднаповали Талибани, узрокујући талачку кризу која је замало прешла у потпун рат, са 150. 000 Иранских војника на граници са Авганистаном.

On September 13, 2004, following the Beslan school hostage crisis, and nearly-concurrent Chechen terrorist attacks in Moscow, Putin launched an initiative to replace the election of regional governors with a system whereby they would be proposed by the President and approved or disapproved by regional legislatures.
Међутим 13. септембра 2004. године, након талачке кризе у Беслану и терористичких напада у Москви, Путин је покренуо иницијативу да се замени избор регионалних гувернера системом где ће они бити директно именовани од стране председника и потврђени од стране регионалних скупштина.

It is especially unacceptable and dangerous to initiate a hostage crisis, which is the true description of a blockade to which all those who find themselves in the RTS building will be exposed.
Kako se ističe, posebno je neprihvatljivo i opasno iniciranje talačke krize što je pravi opis blokade kojoj su izloženi svi koji se zateknu u zgradi RTS-a.