Sta znaci na Engleskom ТАЛИБАН - prevod na Енглеском

• taliban

Примери коришћења Талибан на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрет„ Талибан“ или крах совјетске империје?
The Taliban, or the collapse of the Soviet empire?

Талибани су се инфилтрирали у авганистанску војну базу.
The Taliban infiltrated an Afghan military base.

Обучавали смо покрет„ Талибан” и слали његове чланове да се боре против Русије.
We trained Taliban and sent them to fight against Russia.

Талибан тренутно контролише око 60 одсто теритзорије Авганистана.
The Taliban already controls 60% of the Afghan countryside.

Међутим, она тврди да Иран сада покушава да снабде оружјем Талибан.
But now Curtis claims Iran is attempting to supply arms to the Taliban.

Термин Талибан је арапска ријеч, што значи“ ученик”.
The term Taliban is an Arabic word, meaning“student”.

Одговорност за овај напад је преузела радикална група« Талибан».
Responsibility for the attack was claimed by radical movement«the Taliban»*.

Талибан тренутно контролише око 60 одсто теритзорије Авганистана.
The Taliban today control almost forty per cent of Afghan territory.

Позивамо покрет Талибан да позитивно одреагује на ову иницијативу.
We call on the Taliban movement to respond to that initiative positively.

Талибан преузео одговорност за напад на граници Индије и Пакистана.
Pakistani Taliban claim responsibility for Pakistan-India border attack.

Хеј, Мартине, јел ти глупо што си постао талибан, с' обзиром да си американац?
Hey, Martin, was it weird when you joined the Taliban, being American and everything like that?

Нико није преузео одговорност за напад, али се сумња на пакистански покрет Талибан.
No group has claimed responsibility for the attacks, but suspicion fell on the Pakistani Taliban.

Сједињене Државе су покренуле војну операцију против милитаната покрета« Талибан» у Авганистану 2001. године.
The US in 2001 launched a military operation against the Taliban militants in Afghanistan.

Нико није преузео одговорност за напад, али се сумња на пакистански покрет Талибан.
No group has publicly taken responsibility for the attacks, but officials suspect the Pakistani Taliban.

Радикални покрет Талибан, који је раније заузео значајну територију сеоског подручја државе, покренуо је офанзиву на велике градове.
The radical Taliban movement, which had previously seized considerable territory in rural areas of the country, has launched an offensive against large cities.

Нико није преузео одговорност за напад, али се сумња на пакистански покрет Талибан.
There was no immediate claim of responsibility for the attack, but suspicion fell on the Pakistani Taliban.

Радикални покрет„ Талибан“, који је раније овладао значајном територијом у сеоским подручјима земље, покренуо је офанзиву на велике градове.
The radical Taliban movement, which had previously seized considerable territory in rural areas of the country, has launched an offensive against large cities.

Нико није преузео одговорност за напад, али се сумња на пакистански покрет Талибан.
No one has claimed responsibility for the attacks, but suspicion will likely fall on the Pakistani Taliban.

Радикални покрет„ Талибан“, који је раније држао под контролом знатну територију у сеоским областима земље, покренуо је офанзиву на велике градове.
The radical Taliban movement, which has already seized considerable territory in rural areas of the country, has launched an offensive against large cities.

Председник Авганистана Хамид Карзај је изјавио да ће ускоро у Катар отићи представници владе ради преговора са покретом Талибан.
In Afghanistan, president Hamid Karzai will soon hold talks with the Taliban in Qatar.

Чврсто се залажемо за хитан почетак директних преговора између Владе Авганистана и покрета' Талибан‘ у интересу прекида братоубилачког грађанског рата.
We are firmly in favour of an early beginning of direct talks between the Afghan government and the Taliban in the interests of ending the fratricidal civil war.

Председник Авганистана Хамид Карзај је изјавио да ће ускоро у Катар отићи представници владе ради преговора са покретом Талибан.
Afghanistan President Hamid Karzai has said his government will send representatives to the Gulf state of Qatar as soon as possible to hold formal talks with the Taliban.

У одсуству унутрашњег дијалога покрет' Талибан‘ у потпуности или делимично контролише половину територије земље, води активне борбе, организује диверзије.
In the absence of an intra-Afghanistan political process the Taliban fully or partially controls almost a half of the country, waging active hostilities and organising sabotage.

Према извештају специјалног надзорника за обнову Авганистана у америчком Конгресу, покрет Талибан данас контролише највећи део територије земље од времена уласка америчких снага 2001. године.
In a different report to Congress this week, the US government's Special Inspector General for Afghan Reconstruction said the Taliban now control more territory than at any time since 2001.

Током затишја у преговорима између страна, покрет Талибан извршио је низ напада, укључујући дизање у ваздух минираног камиона у Кабулу и напад на базу Управе за националну безбедност у провинцији Вардак.
During the standstill in negotiations between the parties, the Taliban carried out a series of headline-making attacks, including the detonation of a mined truck in Kabul and attack on a National Directorate of Security(NDS) training center in the province of Wardak.

Иранска агенција Тасним, позивајући се на сопствене изворе, тврди да је пре две недеље 40 лидера терористичке групе ДАЕШ уз помоћ америчке војске побегло из затвора у Авганистану под контролом милитаната радикалног покрета Талибан.
The Iranian agency Tasnim, citing its own sources, claims that two weeks ago 40 leaders of the Islamic State terrorist group*(IG*) with the help of US troops escaped from prison in Afghanistan controlled by the militants of the Taliban radical movement.

Taliban nije više na vlasti u Avganistanu.
The Taliban is no longer in power.

Talibani su nam pogodili topnika.
Taliban shot our gunner.

Talibani su loši koliko govore?
The Taliban are as bad as they say?

Talibani neće da pregovaraju.
We don't want Taliban talks.