Sta znaci na Engleskom ТАМНОМ КОЖОМ - prevod na Енглеском

• dark skin
• swarty skin

Примери коришћења Тамном кожом на Српском и њихови преводи на Енглески

За девојке са тамном кожом и косом ова опција је савршена.
Girls with dark skin and hair, this option is perfect.

Цхлоасма је нарочито изражен код жена са тамном кожом и бринете;
Chloasma is especially pronounced in women with dark skin and brunettes;

Деци са тамном кожом потребно је више витамина Д.
Children with dark skin are more likely to need additional vitamin D.

Бакар је у савршеној хармонији са тамном кожом, освежава лице и чини дубљи изглед.
Copper perfectly are in harmony with swarty skin, they refresh the person, and do a look to deeper.

Људи са тамном кожом, као и они који имају прекомерну тежину, морају повећати боравак на сунцу до пола сата.
People with dark skin, as well as those who are overweight, need to increase their exposure to sunlight to half an hour.

У нашој траци, по правилу, постоје власници прве четири врсте фотографија( 3. и 4. тип су људи са тамном кожом).
In our strip, as a rule, there are owners of the first four photo types(3rd and 4th types are people with dark skin).

Особе са веома тамном кожом треба бити изузетно опрезне, због велике абсорпције светлости тамном кожом, може доћи до опекотина.
Persons with very swarty skin need to be extremely careful as because of big absorption of light burns can arise dark skin.

Монголска мрља се такође зове архипелаг и углавном се налази код беба са тамном кожом, азијским бебама и децом из земаља близу Медитерана.
A Mongolian stain is also called archipelago and is mainly found in babies with dark skin, Asian babies and children from countries near the Mediterranean.

Између овог процента безбрижно Због последица које изложеност сунцу може имати за вашу кожу, налазимо углавном мушкарце и људе са тамном кожом.
Between this percentage of carefree Because of the consequences that exposure to the sun can have for your skin, we find mostly men and people with dark skin.

Ова боја може изгледати неуспешно са бледом кожом, али на бринетама са тамном кожом изгледа веома интересантно и савршено наглашава црте лица.
This color can look unsuccessful with pale skin, but on brunettes with dark skin looks very interesting and perfectly emphasizes the facial features.

Ако је кожа дебела колико год је то могуће, можете га свакодневно обрисати парче лимуна, али овде би требало да будете пажљивији од људи са тамном кожом, јер лако може постати лаган.
If skin the fattest, it is possible to wipe it daily a lemon slice, but here too people should be more careful with swarty skin as it can quite be clarified.

Стидим се свог снобовског понашања кад сам била тинејџер, док мој дјед са јаким шпанским нагласком и тамном кожом, није имао тај луксуз да бира између прихватања или одбијања свог наслијеђа.
I am ashamed of this, that I behaved this way as a snobby teenager while my grandfather, with his heavy Spanish accent and dark brown skin, was not given the luxury of accepting or rejecting his heritage.

Како витамин Д производи тело под утицајем сунчеве светлости, научници препоручују да светлост људи најмање 15 минута дневно добије сунчање на лицу и рукама, док ће људи са тамном кожом можда требати три пута више времена.
Since vitamin D is produced by the body under the influence of sunlight, scientists recommend that fair-skinned people receive at least 15 minutes of sunbathing daily on their face and hands, while people with dark skin may need three times as much time.

Тамне линије под нохтом су честе код људи са тамном кожом, али када се изненада појављују или развијају током времена, могу сигнализирати раст знака испод ноктију и могу бити један од првих симптома карцинома коже.
The dark lines under the nail are common in people with dark skin, however, when they arise suddenly or develop over time may indicate the growth of a sign under the nail, and may be one of the first symptoms of cancer of the skin..

Од витамина Д у организму када је изложена сунчевим зрацима, научници препоручују да фер коже људи, најмање 15 минута сваки дан да се мало сунца на лицу и рукама, док људи са тамном кожом може бити потребно три пута више времена.
Since vitamin D is produced by the body under the influence of sunlight, scientists recommend that fair-skinned people receive at least 15 minutes of sunbathing daily on their face and hands, while people with dark skin may need three times as much time.

Препечена кожа некада је била симбол сиромаштва и социјалне заосталости, али када се 20-их година Цоцо Цханел вратила у Париз са путовања кроз Медитеран са тамном кожом, постало је модерно препланулост међу вишим класама, што је довело до прве лампе за сунцање.
Toasted skin used to be a symbol of poverty and social backwardness, but when in the 20s Coco Chanel returned to Paris from a trip through the Mediterranean with dark skin, it became fashionable to tan among the upper classes, giving rise to first tanning lamps.

Пошто организам производи витамин Д под утицајем сунчеве светлости, научници препоручују људима светле коже да свакодневно добијају сунчане купке на лицу и рукама најмање 15 минута, док је људима са тамном кожом потребно три пута више времена.
Since vitamin D is produced by the body under the influence of sunlight, scientists recommend that fair-skinned people receive at least 15 minutes of sunbathing daily on their face and hands, while people with dark skin may need three times as much time.

Naročito oni sa tamnom kožom imaju više melanina.
People with dark skin have more melanin.

Danas bi njihov izgled bio prilično neobičan, plave oči s tamnom kožom".
Their look would be quite unusual today, blue eyes with dark skin.”.

Zato što Parijah belog lica ne može verovato onome sa tamnom kožom.
Because white-faced pariahs cannot be trusted with brown skin.

Nastavila sam:„ Jedan od razloga zašto rasizam postoji je taj što su ljudi sa svetlom kožom gledali ljude sa tamnom kožom i rekli da je njihova koža ružna.
And I continued,"One reason why racism exists is because people with light skin have looked at people with dark skin and said that their skin was ugly.

Da bismo razumeli zašto su ovakvi komentari bolni, i da se postaramo da ljude sa tamnom kožom uvek tretiramo sa poštovanjem i ljubaznošću.“.
And to understand why comments like this are hurtful, and to make sure that people with dark skin are always treated with respect and kindness.".

Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
I read the words of women who might understand a story like mine, and women who looked like me, and understood what it was like to move through the world with brown skin.

Rasizam kojem sam prisustvovala u kairskom metrou ima veliki odjek u arapskom svetu gde se patnja u Darfuru ignoriše zbog dva glavna razloga- prvo, njene žrtve su crni ljudi, a nas ne brinu oni sa tamnom kožom, a drugo zato što oni koji kreiraju nevolju u Darfuru nisu amerikanci ili izraelci, a mi obraćamo pažnju samo kad se Amerika i Izrael ponašaju bezobrazno.
The racism I saw on the Cairo Metro has an echo in the Arab world at large where the suffering in Darfur goes ignored for two main reasons- firstly because its victims are black people and we don't about those with dark skins and secondly because those who are creating the misery in Darfur are not Americans or Israelis and we only pay attention when America and Israel are behaving badly.

То су честе међу људима са тамнијим кожом, као што су азијски, источни индијски и афрички, и добронамерни и нису повезани са било којим условима или болестима.
These are common among darker skinned peoples, such as Asian, East Indian, and African and are benign and not associated with any conditions or illnesses.

Идеалан кандидат је неко са светлом кожом и тамном косом, али већина места третира све типове коже и прилагоде искуство вашим потребама.
The ideal candidate is anyone with light skin and dark hair, but most places treat all skin types and tailor the experience to your needs.

Privuklo ih je ono čuveno„ razlike se privlače“, Aleksis sa svojom bledom kožom, tamnom kosom i očima, a Ed svojim plavokosim-plavookim, skoro arijevskim izgledom.
They had gone together, in an‘opposites attract' sort of way, Alexis with her pale skin and dark hair and eyes and Ed with his blond, blue-eyed, almost Aryan looks.