Sta znaci na Engleskom ТАМПОН ЗОНА - prevod na Енглеском

• buffer zone

Примери коришћења Тампон зона на Српском и њихови преводи на Енглески

Је тампон зона уједињених.
The United Nations Buffer Zone.

Одсуство политичког ауторитета значи да постајете тампон зона свих конфликта", објашњава Давутоглу.
Without political authority, this becomes a buffer zone for conflicts," Davutoglu explains.".

Римљани су пронашли моћног савезника у Гасанидима који су деловали као тампон зона против Лахмида.
The Romans found a powerful ally in the Ghassanids who acted as a buffer zone against the Lakhmids.

ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.
JNA served as a buffer zone until mid-summer 1991 and then it was attacked by Croatian paramilitaries.

Наше три земље су спремне, ако Немачка и Аустрија затворе своје границе, да не дозволе да наше земље постану тампон зона.
If Germany, Austria and other countries close their borders, we will not allow our nations to become a buffer zone.

ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.
JNA until mid-summer 1991, a buffer zone, and then she herself was attacked by Croatian paramilitaries.

Тампон зона има за циљ да спречи ефекат негативних утицаја на животну средину или људска бића, без обзира да ли она у себи оличава велику природну или културну вредност.
A buffer zone is intended to avert the effect of negative environmental or human influences, whether or not it embodies great natural or cultural value itself;

Да би разумели како ова" тампон зона" ради, научници су проучавали понашање пчела и написали неколико алгоритама.
To understand how this“buffer zone” works, scientists studied bee behavior and wrote up a few algorithms.

Све док је на власти у главном граду Украјине Кијеву била проруска влада, Русија је могла да буде сигурна да ће њена тампон зона остати нетакнута и чувати Европску низију.
As long as a pro-Russian government held sway in the Ukrainian capital of Kiev, Russia could be confident that its buffer zone would remain intact and guard the European Plain.

Земље Гасанида су такође стално деловале као тампон зона, штитећи византијске земље од упада од стране бедуинских племена.
The lands of the Ghassanids also continually acted as a buffer zone, protecting Byzantine lands against raids by Bedouin tribes.

Ово краљевство је деловало као тампон зона између Арабије и Персијског царства, спречавајући бедуинске арапске племене да се инфилтрирају у персијске земље.
This kingdom acted as a buffer zone between Arabia and the Persian Empire, preventing Bedouin Arab tribes from infiltrating Persian lands.

Од 2005. године територија града има површину од 295123 дунама, од чега је 150. 000 пољопривредно земљиште, 180. 000 је конфисковао Израел за потребе војних база и тампон зона.
As of 2005, its total land area consists of 295,123 dunams(29,512 hectares), of which 2,271 is classified as built-up, roughly 150,000 used for agricultural purposes and about 180,000 confiscated by Israel for military bases and buffer zone.

Регион Кандахар на југу је служио као тампон зона између Могула и Сафавида, са староседелачким Авганистанцима који су често мењали стране.
The Kandahar region in the south served as a buffer zone between the Mughals and the Safavids, with the native Afghans often switching support from one side to the other.

Он је јасно ставио до знања својим турским саговорницима да је мировни план већ договорен са Москвом, да ће Башар ел Асад остати на позицији и да Савет безбедности неће дозволити стварање тампон зона.
He made it plainly understood to his Turkish counterparts that a peace plan had already been negotiated with Moscow that Bashar-al-Assad would remain in power and that the Security Council would not authorize the creation of buffer zones…".

Тампон зона представља зоналну област која лежи између још две друге зоне( често, али не и искључиво, држава) могу се јавити различите врсте тампон зоне, разлог томе може бити потреба да се рездвоје региони или да се повежу са њима.
A buffer zone is generally a zonal area that lies between two or more areas(often, but not necessarily, countries), but depending on the type of buffer zone, it may serve to separate regions or conjoin them.

Није реално очекивати да ће ниво стандарда, стабилизација било каквих локалних институција, ниво образовања, међуетничка толеранција на Косову и Метохији тако брзо да се промени. Б92: Шта је заправо стратегија, у војно-политичком смислу, иницијативе да се укине та тампон зона?
It is not realistic to expect that the living standards, stabilization of any local institutions, education level, inter-ethnic tolerance in Kosovo and Metohija would soon change. B92: What is actually the strategy, in the military-political sense, of the initiative to abolish the buffer zone?

Тампон зона заштићених подручја може се налазити на периферији заштићене области или може бити везана за зону унутар заштићеног подручја која повезује два или више заштићених подручја, и тиме повећава динамику и делотворност њихове заштите.
The buffer zone of a protected area may be situated around the periphery of the region or may be a connecting zone within it which links two or more protected areas, therefore increasing their dynamics and conservation productivity.

Али постоји воља, спремност НАТО-а и разумевање да су наши захтеви војнички разумљиви и прихватљиви. Б92: Колико је на ту идеју о ревизији Кумановског споразума, о укидању тампон зона утицала и безбедност на самом југу Србије? Понош: Па, све је то комплексно питање, то је само један део те сценографије.
But NATO has shown willingness, readiness and understanding that our requests are military reasonable and acceptable. B92: To what extent has the security situation in the south of Serbia influenced the idea of revising the Kumanovo Agreement and abolishing the buffer zone? Ponoš: Well, this is all a complex question, which is only one part of the setting.

Тампон зона представља зоналну област која лежи између још две друге зоне( често, али не и искључиво, држава) могу се јавити различите врсте тампон зоне, разлог томе може бити потреба да се рездвоје региони или да се повежу са њима.
A buffer zone is generally a zonal area that lies between two or more other areas(often, but not necessarily, countries), but depending on the type of buffer zone, the reason for it may be to segregate regions or to conjoin them.

Мусолини је хтео да од Аустрије направи тампон зону против нацистичке Немачке.
Mussolini was interested in Austria forming a buffer zone against Nazi Germany.

Еритреја је такође ограничавала кретања патрола на земљи унутар тампон зоне.
Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.

Vidite tampon zonu oko Panamskog kanala.
You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Želimo tampon zonu.
We want a buffer zone.

Rumunija nema interesa da postane tampon zona jugoistocne Evrope.
Romania has no interest in becoming a buffer zone in South-eastern Europe.

Slogan ovogodišnje manifestacije je" Nikozija-- Neznano nasleđe duž tampon zone".
The slogan for this year's event is"Nicosia-- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".

Međunarodna zajednica ne može da prihvati unilateralno uspostavljene tampon zone", rekao je Stub.
The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.

Данас, регион Сахела обезбеђује тампон зону која спречава да се пустиња Сахара шири према југу.
Today, the Sahel region provides a buffer zone that prevents the Sahara Desert from expanding southwards.

Чланове те тампон зоне обилато награђује због тог нечасног, али за државу добро обављеног посла.
Members of this buffer zone are abundantly rewarded for that dishonorable function, but it is of a good use for the state.

Зашто и који би ефекат био укидања тампон зоне кључно је питање за госта Кажипрста господина Здравка Поноша.
Why and what is the effect of abolishing the buffer zone is the key question for our guest in'Kaziprst'.

Њихова зони одговорности је тампон зоне, 25 километара широка са еритрејске стране етиопско-еритрејске границе.
Their area of responsibility was a buffer zone 25 kilometers(15 miles) wide on the Eritrean side of the Ethiopian-Eritrean border.