Примери коришћења Buffer zone на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We want a buffer zone.
Želimo tampon zonu.Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.
Еритреја је такође ограничавала кретања патрола на земљи унутар тампон зоне.You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.
Vidite tampon zonu oko Panamskog kanala.The slogan for this year's event is"Nicosia-- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".
Romania has no interest in becoming a buffer zone in South-eastern Europe.
Rumunija nema interesa da postane tampon zona jugoistocne Evrope.To exist in the buffer zone between the astral/mental levels it must contain mental energy.
Da bi postojalo u tampon zoni između astrala i mentala mora da sadrži mentalnu energiju itd.The United Nations Buffer Zone.
Today, the Sahel region provides a buffer zone that prevents the Sahara Desert from expanding southwards.
The reserve comprises 222,965.00 ha,of which about 173,201.00 ha constitute the buffer zone.
Резерват обухвата 222. 965, 00 хектараа, од чега око 173. 201,00 хектараа чини тампон зону.Without political authority, this becomes a buffer zone for conflicts," Davutoglu explains.".
Одсуство политичког ауторитета значи да постајете тампон зона свих конфликта", објашњава Давутоглу.JNA served as a buffer zone until mid-summer 1991 and then it was attacked by Croatian paramilitaries.
ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.Mussolini was interested in Austria forming a buffer zone against Nazi Germany.
Мусолини је хтео да од Аустрије направи тампон зону против нацистичке Немачке.JNA until mid-summer 1991, a buffer zone, and then she herself was attacked by Croatian paramilitaries.
ЈНА jе све до средине љета 1991. била тампон зона, а онда jе и сама била нападнута од хрватских паравоjника.The Romans found a powerful ally in the Ghassanids who acted as a buffer zone against the Lakhmids.
Римљани су пронашли моћног савезника у Гасанидима који су деловали као тампон зона против Лахмида.UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia.[Getty Images].
Mirovne snage UN stražare u tampon zoni koja deli kiparsku prestonicu Nikoziju.[ Geti Imidžis].If Germany, Austria and other countries close their borders,we will not allow our nations to become a buffer zone.
Наше три земље су спремне, ако Немачка иАустрија затворе своје границе, да не дозволе да наше земље постану тампон зона.Why and what is the effect of abolishing the buffer zone is the key question for our guest in'Kaziprst'.
Зашто и који би ефекат био укидања тампон зоне кључно је питање за госта Кажипрста господина Здравка Поноша.Members of this buffer zone are abundantly rewarded for that dishonorable function, but it is of a good use for the state.
Чланове те тампон зоне обилато награђује због тог нечасног, али за државу добро обављеног посла.The direct transition from a long day as a mother to a lusty wife is difficult- a sort of""buffer zone"" makes things easier."".
Директан прелаз од напорног дана као мајка пожудан жену је тешко- нека врста"" тампон зону"" чини ствари лакшим"".To understand how this“buffer zone” works, scientists studied bee behavior and wrote up a few algorithms.
Да би разумели како ова" тампон зона" ради, научници су проучавали понашање пчела и написали неколико алгоритама.Press reports suggest the military has already drawn up plans for setting up a 20km buffer zone inside Iraq to control the approaches into Turkey.
U izveštajima medija navodi se da je vojska već napravila planove za uspostavljanje tampon zone od 20 kilometara unutar Iraka kako bi kontrolisala prilaze Turskoj.Their area of responsibility was a buffer zone 25 kilometers(15 miles) wide on the Eritrean side of the Ethiopian-Eritrean border.
Њихова In recent days, the Turkish leadership has made increasingly strong statements to the SDF,directly blaming the Americans for creating a terrorist buffer zone.
Последњих дана турско руководство објављује саопштења у којима се све оштрије односи према SDF идиректно криви САД за стварање терористичке тампон зоне.The lands of the Ghassanids also continually acted as a buffer zone, protecting Byzantine lands against raids by Bedouin tribes.
Земље Гасанида су такође стално деловале као тампон зона, штитећи византијске земље од упада од стране бедуинских племена.A buffer zone is intended to avert the effect of negative environmental or human influences, whether or not it embodies great natural or cultural value itself;
Тампон зона има за циљ да спречи ефекат негативних утицаја на животну средину или људска бића, без обзира да ли она у себи оличава велику природну или културну вредност.The answer is that Serbia slowly, butinexplicably becomes a kind of buffer zone, a lobby for the European Union, due to circumstances that Serbia can hardly control.
Odgovor je da Srbija polako alineumitno postaje neka vrsta tampon zone, predvorje za Evropsku uniju, zbog okolnosti koje Srbija teško može da kontroliše.In short, the United States was to retain its sphere of influence in the Western Hemisphere,claimed by the Monroe Doctrine, while depriving Russia of its own buffer zone.
Укратко, САД су биле намерне да задрже своју сферу утицаја у западној хемисфери, што је подразумевала Монроова доктрина,истовремено одузимајући Русији право на њену сопствену тампон зону.This category also provides a buffer zone that prevents small, uncontrolled technical factors from causing major discrepancies in interpretation.
Ова категорија такође пружа заштитну зону, која спречава мале, неконтролисане техничке факторе да проузрокују велика одступања у тумачењу.If the provided data is confirmed, it will confirm previous statements by the Russian military that the US-led coalition is using the al-Tanf zone, including the Rubkah refugee camp, as a buffer zone allowing ISIS terrorists to carry out attacks on facilities of the Damascus government.
Уколико се обезбеде подаци, претходне изјаве руске војске биће доказане да коалиција под вођством САД користи This kingdom acted as a buffer zone between Arabia and the Persian Empire, preventing Bedouin Arab tribes from infiltrating Persian lands.
Ово краљевство је деловало као тампон зона између Арабије и Персијског царства, спречавајући бедуинске арапске племене да се инфилтрирају у персијске земље.
