Examples of using Buffer zone in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Buffer Zone.
Cyprus south of buffer zone.
Кипр к югу от буферной зоны.Degrading the buffer zone of the drylands increases their vulnerability to degradation.
Деградация буферной зоны засушливых земель повышает степень уязвимости последних для деградации.Cyprus north of buffer zone.
Кипр к северу от буферной зоны.However, trade across the buffer zone has been limited by technical and political hurdles.
Тем не менее торговля через буферную зону сдерживается вследствие наличия технических и политических препятствий.
People also translate
Demining in the buffer zone.
Разминирование в буферной зоне.Nations-controlled buffer zone and the fenced area of Varosha.
Наций буферной зоны в огороженный район Вароши.Demining activity in the buffer zone.
Деятельность по разминированию в буферной зоне.They form a de facto buffer zone protecting the Guinean border.
Они фактически создали буферную зону, защищающую границу Гвинеи.No casualties from mines within the buffer zone.
Отсутствие пострадавших от мин в буферной зоне.Area- 1800.0 hectares; buffer zone(sea waters) 3000.0 hectares.
Cyprus south of United Nations buffer zone.
Кипр к югу от буферной зоны Организации Объединенных Наций.Establishment of 10 km long buffer zone on the Ukrainian-Russian border.
Создание 10 км буферной зоны на российско- украинской государственной границе.Reduction in serious crimes in the buffer zone.
Сокращение числа серьезных преступлений в буферной зоне.The security situation in the buffer zone remained stable.
Обстановка в плане безопасности в буферной зоне оставалась стабильной.The frontier was closed butauthorities agreed to abolish a buffer zone.
Граница была закрыта, новласти согласились упразднить буферную зону.Arrangements concerning secure travel between the buffer zone and the fenced area of Varosha;
Including the facilitation of 66 medical evacuations across the buffer zone.
Включая помощь в проведении 66 медицинских эвакуаций через буферную зону.Low rate of crime within the buffer zone UNIFIL.
Низкий уровень преступности в буферной зоне.Successful completion of economic projects in the buffer zone.
Успешное завершение экономических проектов в буферной зоне.Maintain law and order within the buffer zone in Cyprus.
Поддержание правопорядка в буферной зоне на Кипре.UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone.
ВСООНК продолжали оказывать содействие проведению гражданских мероприятий в буферной зоне.The area is strictly protected area- 49764 ha, buffer zone- 173 201 hectares.
Площадь строго охраняемой территории- 49764 га, охранной зоны- 173201 га.On several occasions, helicopters from both sides overflew parts of the buffer zone.
Несколько раз вертолеты обеих сторон совершали облеты частей буферной зоны.Movement of people and trade across the buffer zone continued.
Передвижение людей и торговля через буферную зону продолжались.Liaison still maintained for special events related to the area of the buffer zone.
Контакты по-прежнему поддерживались для организации специальных мероприятий, связанных с буферной зоной.In some places, the construction encroaches on the buffer zone by a few metres.
В некоторых местах строительные работы на несколько метров захватывают буферную зону.Conducted 80 civil biweekly patrols outside the United Nations buffer zone.
Проведено 80 гражданских патрулей вне буферной зоны Организации Объединенных Наций два раза в неделю.Enhanced law enforcement in the buffer zone.
Улучшение работы правоохранительных органов в буферной зоне.Expected accomplishment 3.1:enhanced law enforcement in the buffer zone.
Ожидаемое достижение 3. 1:улучшение работы правоохранительных органов в буферной зоне.
