What is the translation of " BUFFER ZONE " in Slovenian?

• varovalni pas
• tamponsko območje
• varovalnem pasu
• varovalnim pasom

Examples of using Buffer zone in English and their translations into Slovenian

The withdrawal of the troops from the buffer zone was only a first step.
Umik enot iz tamponskega območja je šele prvi korak.

In the buffer zone have a living room, and closer to the exit- the kitchen.
V varovalnem pasu so dnevna soba in bližje izhodu- kuhinja.

The skewed distribution defines the vehicle's new buffer zone.
Asimetričnost porazdelitve tako določa novo robno območje vozila.

This is the buffer zone. We are greeted with the sounds of helicopters and Israeli drones.
To je varovalni pas, kjer nas pozdravijo zvoki helikopterjev in izraelskih brezpilotnih letal.

Development of sustainable livelihoods in the buffer zone of the HNP, 2004- 2008.
Razvoj trajnostnega preživetja v varovalnem pasu NP, 2004-2008.

The park is located in Eastern Slovakia and has an area of approximately 330km2 including the buffer zone.
Park se nahaja v vzhodni Slovaški in ima površino približno 330 km2, vključno z varovalnim pasom.

I want a three-car escort, half-mile buffer zone all the way to Boston.
Hočem spremstvo treh vozil in 800-metrsko tamponsko območje vse do Bostona.

This Regulation does not affect in any way the mandate of the United Nations in the buffer zone.
(9) Ta uredba nikakor ne vpliva na mandat Združenih narodov v varovalnem pasu.

Today, the Sahel region provides a buffer zone that prevents the Sahara Desert from expanding southwards.
Regija Sahel danes zagotavlja varovalni pas, ki puščavi Sahare preprečuje širitev proti jugu.

Adaptation to changing conditions in the HNP and its buffer zone, 2009- 2012.
Prilagoditev na spreminjajoče se razmere v NP in njegovem varovalnem pasu, 2009-2012.

Details of the description of this‘buffer zone' shall be kept available to the Commission and to other Member States.
Podroben opis tega‚nevtralnega območja' je na voljo Komisiji in drugim državam članicam.

Home for Cooperation: Educational Centre in the Buffer Zone of Nicosia, CYPRUS.
Homefor Cooperation: Izobraževalno središče na nevtralnem območju Nikozije, CIPER.

If the peace treaty is canceled by the Egyptians, there might be a justification for Israel to take the Sinai over to create a buffer zone.
Isto z Egiptom, če bodo začeli povzročati sranje, ima Izrael pravico po mirovni pogodbi zavzeti nazaj Sinaj in ustvariti buffer cono.

I think that the project aimed at setting up a buffer zone to prevent the destruction from spreading is a step towards peace.
Mislim, da je projekt, ki želi vzpostaviti tamponsko območje, ki bi preprečilo širjenje uničevanja, korak bliže k miru.

The basin and its influence area constitute 27% of the total protected area, 63% of national park, 25% of the buffer zone and 31% of wildlife reserve.
Porečje in njen vpliv na območju predstavljajo 27% celotnega zavarovanega območja, 63% narodnega parka, 25% v varovalnem pasu in 31% rezervata prosto živečih živali.

The park together with the buffer zone covers the entire Low Tatras Mountain ranges estimated at 1102km2 making it the largest park in Slovakia.
Park skupaj z varovalnim pasom pokriva celotno gorovjeLow Tatras, ki je ocenjeno na 1102 km2, zaradi česar je največji park na Slovaškem.

The seven monuments zones cover an area of 188.95 hectares, with the buffer zone extending to 239.34 hectares.
Sedem spomeniških con pokriva površino 188.95 hektarjev, z varovalnim pasom, ki se razteza na 239.34 hektarov.

The United Nations buffer zone between north and south Cyprus ranges in width from a few metres in central Nicosia to several kilometres in the countryside.
Varnostno območje Združenih narodov med severnim in južnim Ciprom je široko od nekaj metrov v osrednji Nikoziji do nekaj kilometrov na podeželju.

The designation specified the boundaries of the site and created a buffer zone around it in which no new construction was permitted.
Oznaka je določila meje območja in okoli njega ustvarila varovalni pas, v katerem ni dovoljena nobena nova gradnja.

Juggling dynamic schedules and ever-changing availability, a robust and resilient scheduling software gives education related organizations and businesses the buffer zone they need.
Žongliranje dinamične vozne rede in vedno spreminjajočim razpoložljivost, robustna in odporna načrtovanje programske opreme, omogoča izobraževanje sorodnih organizacij in podjetij varovalni pas, ki jo potrebujejo.

To achieve having the site listed by UNESCO, the government of Namibia defined a buffer zone of 91.9 km2(35.5 sq mi) to protect the visual setting.
Za vpis na Unescov seznam je vlada Namibije določila varovalni pas 91,9 km², da bi zaščitila vidna prizorišča.

Surface water is now one of the assessment criteria for approval and on that basis Member States have the right to establish a buffer zone for products themselves.
Površina vode je zdaj ena od ocenjevalnih meril za odobritev in na podlagi tega imajo države članice pravico do uvedbe varovalnega pasu za proizvode same.

Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and.
Ti ukrepi zadevajo izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma v varovalnem pasu okrog zadevnega napadenega območja, če se ugotovi njegova navzočnost v tem varovalnem pasu; in.

During the time of Muslim rule in Spain the Christian kings moved the population of this region north into more easily defended areas, and deliberately created a no man's land as a buffer zone against further Moorish conquests.
V času mavrske vladavine v Španiji, so krščanski kralji preselili prebivalstvo tega območja na sever, da bi lažje branili območje in namerno ustvarili nikogaršnjo zemljo kot varovalni pas proti nadaljnjim osvajanjem Mavrov.

If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.
Če se znotraj varovalnega pasu potrdi navzočnost zadevnega organizma, se razmejitev okuženega območja in varovalnega pasu nemudoma ustrezno pregleda in spremeni.

The original, popular option was the arrangement of a bar counter, which will act as a buffer zone between the living room and the kitchen.
Prvotna, priljubljena možnost je ureditev pulta, ki bo deloval kot varovalni pas med dnevno sobo in kuhinjo.

With the application of appropriate preventive treatments and surrounded by a buffer zone with a width of at least 500 m where the absence of Saperda candida Fabricius was confirmed by official surveys carried out annually at appropriate times.
Na kateri so bila izvedena ustrezna preventivna tretiranja in ki je obdana z varovalnim pasom širine vsaj 500 m, kjer je bila z uradnimi preiskavami, opravljenimi vsako leto ob ustreznem času, potrjena nenapadenost s Saperda candida Fabricius.

Finally, Signora comisaria, the Presidents-in-Office of the Council stress that Russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.
Na koncu, Signora comisaria, predsednika Sveta poudarjata, da je bil ruski umik iz tamponskega območja uspeh in da je bil ta ukrep pozitiven znak.

Areas of natural vegetation shall be maintained around inland water units as a buffer zone for external land areas not involved in the production operation in accordance with the rules of organic aquaculture.
Območja naravne vegetacije se ohranjajo okrog enot celinskih voda kot varovalni pas za zunanja kopenska območja, ki niso vključena v dejavnost pridelave v skladu s pravili ekološkega ribogojstva.