What is the translation of " BUFFER ZONE " in Spanish?

• zona de amortiguación
• zona de separación
• zona de amortiguamiento
• zona tapón
• zona tampón
• zona de protección
• zona intermedia
• zona neutralizadora
• zona neutral
• zonas de amortiguación
• zonas de amortiguamiento
• zona-tampón

Examples of using Buffer zone in English and their translations into Spanish

Scenario 1: no buffer zone.
Hipótesis 1: sin zona de protección.

No buffer zone and an emission of 4.
No hay una zona de protección y se produce una emisión del 4.

Translation of buffer zone in Spanish.
Traducción de buffer zone en Español.

Patrolled and monitored the buffer zone.
Patrullas y supervisión en la zona de amortiguación.

A buffer zone with all the flavor of the history.
Una zona intermedia con todo el sabor de la historia.

We do not want to be the buffer zone.
No queremos ser la zona de contención.

Within the buffer zone, there is a population of 52,000.
En la zona-tampón, hay una población de 52.001 habitantes.

Scenario 2: 25 m buffer zone.
Hipótesis 2: zona de protección de 25 m.

A buffer zone of 25 m with an emission of 0.1.
Hay una zona de protección de 25 m y se produce una emisión del 0,1.

Reports on unauthorized buffer zone construction.
Informes sobre construcciones no autorizadas en la zona de amortiguación.

Air patrol hours covering the full length of the buffer zone.
Horas de patrullas aéreas a lo largo de toda la zona de amortiguación.

The consequences of the buffer zone have been severe.
Las consecuencias de la zona de amortiguamiento han sido graves.

Between the two is a substantial UN controlled buffer zone.
Entre las dos existe una importante zona neutral controlada por las Naciones Unidas.

VIDEO: Syrian Army expands buffer zone around Palmyra- Map update.
VIDEO: Syrian Army expands buffer zone around Palmyra- Map update» en inglés.

Air support and patrol hours covering the full length of the buffer zone.
Horas de patrullaje y apoyo aéreos a lo largo de toda la zona de amortiguación.

The disengagement zone(buffer zone, demilitarized zone);.
La zona de separación(de amortiguación, desmilitarizada);

On several occasions, Greek Cypriot demonstrators entered the buffer zone.
En varias ocasiones, manifestantes grecochipriotas entraron a la zona de amortiguación.

MBNP Brochure- The Makalu-Barun National Park& Buffer Zone Brochure published by MBNP.
The Makalu-Barun National Park& Buffer Zone Brochure en inglés.

Liaison still maintained for special events related to the area of the buffer zone.
Los enlaces se mantendrán para acontecimientos especiales relacionados con la zona de amortiguación.

The establishment of a buffer zone in Lebanon should not be permitted.
No debía permitirse el establecimiento de una zona de separación en el Líbano.

The park and local communities jointly manage the buffer zone.
El parque nacional y las comunidades locales gestionan conjuntamente la zona de amortiguamiento.

P-5 C-Y0 C-Y0 This includes maintaining a buffer zone or barrier to prevent agrochemical drift.
P-5 C-A0 C-A0 Esto incluye mantener una zona de protección o barrera para impedir la deriva de productos agroquímicos.

And, by extension, of the norms regulating the use of the buffer zone.
Y, por extensión, de las normas que regulan el uso de la zona de amortiguamiento.

However, the only valid comparison to be made is with the buffer zone imposed in 1983 during the Lebanese civil war.
Pero la única comparación realmente válida es la que habría que hacer con la zona tapón impuesta en 1983, durante la guerra civil libanesa.

The buffer zone of the park is home to the indigenous Kekchi Maya and Garifuna people, both of which attach high cultural importance to parts of the site.
En la zona tampón del parque viven los mayas kekchi y los garifuna, pueblos que atribuyen gran importancia cultural a varias partes del sitio.

Targets inside the Chinese border buffer zone were also hit.
También se atacaban blancos en la zona de seguridad con la frontera china.

The infected zone must be clearly defined by the Competent Authority(ies) concerned and may be separated from the rest of a country by a buffer zone.
La zona infectada debe ser definida claramente por la(s) Autoridad(es) Competente(es) correspondiente(s) y puede estar separada del resto del país por una zona tapón.

Promote commercial forest plantings in the buffer zone and surrounding area.
Promover la plantación de bosques comerciales en las zonas de amortiguamiento y áreas circunvecinas.

The National Reformation Council recommend non-combatants to leave the buffer zone immediately.
El Consejo de Reforma Nacional recomienda a los no combatientes abandonar la zona neutral.

As at 30 November 2013, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
Al 30 de noviembre de 2013, Chipre seguía dividido, con una zona tampón a cargo de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre UNFICYP.