Examples of using Buffer zone in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You call it a buffer zone.
Te sanotte sitä puskuriksi.Buffer zone. There's no.
Siinä ei ole minkäänlaista… Puskurivyöhykettä.It became a buffer zone.
Se on kasvanut rantalomakohteeksi.The buffer zone, between the two worlds.
Puskurivyöhyke kahden maailman välissä.There's no buffer zone.
Siinä ei ole minkäänlaista… Puskurivyöhykettä.But now with Kendrick gone,we have lost our buffer zone.
Nyt Kendrickin ollessa poissa,menetimme turva-alueemme.We have lost our buffer zone. But now with Kendrick gone.
Nyt Kendrickin ollessa poissa, menetimme turva-alueemme.The areas bordering national parks have been designated as buffer zones.
Ennen puistoksi nimeämistä alueet ovat puistoehdokkaita.Buffer zones of long-acting drugs should be created around the beds.
Pitkävaikutteisten lääkkeiden puskurivyöhykkeet tulisi luoda sängyn ympärille.Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.
Eritrea myös rajoitti maapartioiden liikkumista rajavyöhykkeellä.Was building a buffer zone between the Soviet Army and Germany. Top of Stalin's agenda.
The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
Varsinainen suojelualue on laajuudeltaan 6, 4 km², ja sen ympärillä on 5, 4 km² puskurivyöhyke.A buffer zone in which a monitoring programme is carried out must be established.
Tarvittaessa on perustettava puskurivyöhyke, jolla otetaan käyttöön seurantaohjelma.A profile of rubber runs around thecircumference of the tyre, creating a buffer zone for the rim.
Renkaan ympärillä on kumiprofiili,joka luo vanteelle suojaavan puskurivyöhykkeen.I think that the project aimed at setting up a buffer zone to prevent the destruction from spreading is a step towards peace.
Minusta hanke puskurivyöhykkeen perustamiseksi tuhon laajentumisen ehkäisemiseksi on askel kohti rauhaa.Buffer zone width ranges from 10 to 20 metres, depending on the type of water body, ground inclination and soil type.
Suojavyöhykkeen leveys vaihtelee 10-20 metriin riippuen mm. vesistön tyypistä, maanpinnan kaltevuudesta ja maalajista.In order to allow for this imprecision,ICES has proposed that managers apply a safety margin or a buffer zone.
Tämän epätäsmällisyyden huomioon ottamiseksi ICES on ehdottanut, ettäkalastuksen hoidosta vastaavat tahot käyttäisivät turvallisuusmarginaalia tai puskurivyöhykettä.I am confident that buffer zones suited to each situation and consistent with the Commission's proposals are the right way forward.
Olen vakuuttunut, että komission ehdotuksen mukaiset, kuhunkin tilanteeseen sopivat puskurivyöhykkeet, ovat oikea lähestymistapa.Obtain quick area and radius measurements to determine the buffer zone for an energy plant or the cement needed for a new car park.
Jos esimerkiksi tarvitset tiedon voimalaitoksen puskurivyöhykkeestä tai uuden parkkipaikan tarvitseman sementin määrästä, saat nopeasti mitat alueesta ja säteestä.Creating buffer zones This Attached Garage spaces that are not heated, and"eat" heat from the walls of the house and reduce their cooling.
Luominen suojavyöhykkeiden Tämä liitteenä autotalli tilat, jotka eivät ole lämmitetty, ja"syö" lämpöä seinämien talon ja vähentää jäähdytys.Thirdly, I welcome the fact that Member States have sufficient flexibility to determine how buffer zones around watercourses are handled.
Kolmanneksi olen tyytyväinen siihen, että jäsenvaltioilla on riittävästi joustovaraa päättää, miten vesiväylien ympärillä olevia puskurivyöhykkeitä hoidetaan.Buffer zones of water bodies Buffer zone width ranges from 10 to 20 metres, depending on the type of water body, ground inclination and soil type.
Vesistöjen suojavyöhykkeet In order to improve this situation, it will be necessary to cut down on the use of sprays, andbiodiversity will need to be promoted by introducing buffer zones.
Tämän tilanteen parantamiseksi on tarpeen vähentää torjunta-aineiden käyttöä sekäedistää biologista monimuotoisuutta ottamalla käyttöön suojavyöhykkeitä.The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.
Jäsenvaltioiden on perustettava vesistöjen läheisyyteen puskurivyöhykkeitä, joissa on otettava huomioon maaperän ominaisuudet ja maantieteelliset olot.Critically, victory at Austerlitz permitted the creation of the Confederation of the Rhine, a collection of German states intended as a buffer zone between France and Central Europe.
Olennaisesti voitto Austerlitzissa salli Reinin liiton(joukko saksalaisia valtioita tarkoituksenaan toimia puskurivyöhykkeenä Ranskan ja Keski-Euroopan välillä) muodostamisen.Its chief task now is to supervise the buffer zone and maintain the 1974 UN ceasefire, given that more than 40.000 troops from Turkey are still occupying the northern part of the island.
Nykyään rauhanturvajoukkojen tärkein tehtävä on puskurivyöhykkeen valvominen ja vuoden 1974 aselevon ylläpitäminen, sillä saaren pohjoisosaa miehittää edelleen yli 40 000 turkkilaista sotilasta.Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside andcontain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Jotkut niistä sijaitsevat syrjäisillä alueilla, mutta useimmat ovat erottamaton osa maaseutuamme jasisältävät monenlaisia elinympäristöjä, eristysvyöhykkeitä ja muita maiseman osatekijöitä.UN diplomats say a recent agreement between Russia andTurkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.
YK: n diplomaatit sanovat, että Venäjän jaTurkin äskettäinen sopimus puskurivyöhykkeen perustamisesta kapinallisten viimeiselle tukialueelle Idlibiin on luonut edellytykset poliittisten neuvottelujen jatkamiseen.I myself do not believe that Europeans should be led to think that it will be enough to reform labour markets,to abolish existing social legislation and to eliminate the buffer zones provided by workers' rights in order to become more competitive.
Mielestäni eurooppalaisia ei pidä ohjata ajattelemaan, ettei kilpailukyvyn lisäämiseksi tarvitse muuta kuin uudistaa työmarkkinat,kumota olemassa oleva sosiaalilainsäädäntö ja poistaa työntekijöiden oikeuksien takaamat puskurivyöhykkeet.Member States shall ensure that appropriate buffer zones, where pesticides must not be applied or stored, are established on fields adjacent to water courses, and in particular to safeguard zones for the abstraction of drinking water established in accordance with Article 7(3) of Directive 2000/60/EC.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vesistöjen lähellä olevien viljelmien ympärille perustetaan asianmukaiset puskurivyöhykkeet, joille torjunta-aineita ei levitetä eikä varastoida, erityisesti juomavedenottoon käytettävien vyöhykkeiden suojelemiseksi direktiivin 2000/60/EY 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
