What is the translation of " BUFFER ZONES " in Russian?

• буферных зон
• буферные зоны
• буферных зонах
• буферными зонами

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Russian

Buffer zones.
Буферные зоны.

Fences and buffer zones.
Ограждения и буферные зоны.

Vi. buffer zones 28 13.
Vi. буферные зоны 28 17.

Monitoring buffer zones;
Наблюдение за буферными зонами;

Development of patrol plan for monitoring the Buffer Zones.
Составление плана патрулирования для наблюдения за режимом буферных зон.

Planning buffer zones, exclusion zones;.
Планирование буферных зон, защитных зон;.

Safe havens and buffer zones.
Безопасные районы и буферные зоны.

Buffer zones of long-acting drugs should be created around the beds.
Вокруг кроватей создавать буферные зоны из препаратов длительного действия.

A plan for policing activities in the buffer zones;
План деятельности полиции в буферных зонах;

Zonal landscapes, ecotone and buffer zones have significant potential of variability.
Значительным потенциалом изменчивости обладают зональные ландшафты, экотоны и буферные зоны.

Five exposure scenarios of surface water were evaluated, including buffer zones and rain events.
Проведена оценка пяти сценариев воздействия на поверхностные воды, включая буферные зоны и дожди.

Buffer zones were generated along the borders and this new option helped to clean them quickly.
Вдоль границ были построены буферные зоны, и новая опция позволила автоматически вычистить лишние вершины.

Article 68: demilitarised zones and buffer zones general commitments.
Статья 68: Демилитаризованные зоны и буферные зоны.

With buffer zones, the TERs for daphnids were raised to: short-term 103.8-177.6 and long-term 10.1-35.
При наличии буферных зон КТВ для дафний были повышены до 103, 8- 177, 6( краткосрочные) и 10, 1- 35 долгосрочные.

Five exposure scenarios were evaluated, including buffer zones and possible rain events.
Была произведена оценка пяти сценариев воздействия, включая буферные зоны и возможные осадочные явления.

Even with buffer zones of 30 metres TER values for aquatic invertebrates are below the trigger values, indicating high risk to the aquatic environment.
Даже при наличии 30- метровых буферных зон значения КТВ для водных беспозвоночных находятся ниже пороговых значений, что говорит о высоком риске для водной среды.

Address the issue of ecological corridors and buffer zones in relation to forest protected areas.
Рассмотреть вопрос об экологических коридорах и буферных зонах применительно к охраняемым лесным районам.

The possibility of networks of protected areas to be developed at national and regional levels, linked by corridors and extended by well-managed buffer zones, was referred to.
Затрагивался вопрос о возможности создания на национальном и региональном уровнях систем охраняемых районов, связанных между собой коридорами и окруженных хорошо обустроенными буферными зонами.

Identify the role of national parks and buffer zones of nature reserves in the development of sustainable tourism.
Что национальные парки и буферные зоны заповедников могут играть центральную роль в развитии экологически устойчивого туризма.

Undated review of aspects related to Sary-Chat Ertush Reserve and Buffer Zones, Unpublished Report.
Анализ аспектов по Сарычат- Эрташскому заповеднику и буферной зоне, неопубликованный отчет.« BGC Engineering Inc.

Governments may declare certain areas"buffer zones" or"exclusion zones" where reconstruction is forbidden.
Правительства могут объявить отдельные районы<< буферными зонами>> или<< закрытыми зонами>>, в которых реконструкция запрещена.

The Chairperson of the CFC, in consultation with the Parties, shall establish buffer zones and Redeployment Areas.
Председатель КПО во взаимодействии со Сторонами определяет границы буферных зон и районов передислокации;

Produce BD gains in production systems and buffer zones of protected areas and(ii) BD mainstreamed into sector programs of the IAs.
Получение выгод БР в производственных системах и буферных зонах охраняемых районов и( ii) подключение БР к секторным программам УИ.

Such conflicts could not be resolved by shifting borders or establishing buffer zones guarded by peacekeepers.
Такие конфликты нельзя урегулировать путем изменения границ или создания буферных зон, охраняемых миротворческим персоналом.

It will consist of a network of protected areas and buffer zones, linked by biological corridors of a variety of uses and degrees of protection.
Он будет представлять из себя сеть охраняемых районов и буферных зон, связанных между собой биологическими коридорами различного назначения и степени защиты.

Viii To monitor through proactive patrolling the parties' policing activities in camps for internally displaced persons, demilitarized and buffer zones and areas of control;
Viii следить, принимая упреждающие меры по патрулированию, за полицейской деятельностью сторон в лагерях для внутренне перемещенных лиц, демилитаризованных и буферных зонах и районах, находящихся под их контролем;

The protected areas should include no-take and buffer zones, to severely restrict developments.
В охраняемых районах должны быть созданы заповедные и буферные зоны, строго ограничивающие застройку и экономическую деятельность в прилегающих районах.

The shortening of distances removes mediating buffer zones between peoples of different backgrounds, which can trigger cultural and social tensions.
Сокращение расстояний ликвидирует переходные буферные зоны между людьми различного происхождения, что может привести к напряженности культурного и социального свойства.

Nearly all national biodiversity strategies and action plans(NBSAPs) identify sustainable use of biological resources in buffer zones outside protected areas as a priority area of action.
Почти во всех национальных стратегиях в области биоразнообразия и планы действий( НСПДСБ) устойчивое использование биологических ресурсов в буферных зонах вне охраняемых районов относится к приоритетной сфере деятельности.

Countries such as Mexico or Morocco then become buffer zones to contain migration from Latin America or sub-Saharan Africa Andreas and Biersteker, 2003.
Такие страны, как Мексика или Марокко, стали буферными зонами, сдерживающими миграцию из стран Латинской Америки или Африки южнее Сахары Andreas and Biersteker, 2003.