What is the translation of " BUFFER ZONES " in Romanian?

• zone tampon
• zone-tampon
• zonele tampon
• zonele-tampon

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Romanian

Buffer zones are established along water courses.
Sunt constituite zone tampon in lungul cursurilor de apa.

The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.
Comunitatea internaţională nu poate accepta zonele tampon impuse unilateral”, a declarat Stubb.

Buffer zones have been established, but the gardens are considered to be vulnerable.[1].
Au fost stabilite zone tampon, dar grădinile sunt considerate a fi vulnerabile.[1].

This is why aerial spraying is banned, and watercourses are protected by buffer zones.
Acesta este motivul pentru care pulverizarea aeriană este interzisă, iar cursurile de apă sunt protejate de zone-tampon.

Early in the cycle, buffer zones vary, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
La începutul ciclului, zonele tampon variază, dar pe măsură ce ciclul evoluează, tind să se stabilizeze.

The Romans initially attempted to secure their frontiers by various means, including the creation of buffer zones.
Romanii au încercat inițial să își securizeze frontierele prin diverse mijloace, inclusiv crearea de zone tampon.

Early in a cycle, buffer zones will vary in size, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
La începutul ciclului, zonele tampon vor varia în mărime, dar pe măură ce ciclul evoluează, tind să se stabilizeze.

Unlike other areas in Europe, it is impossible to work with buffer zones prescribed by Europe along all water courses.
Spre deosebire de alte zone din Europa, nu se poate lucra cu zonele-tampon prescrise de-a lungul cursurilor de apă.

The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.
Statele membre vor stabili zone-tampon adiacente cursurilor de apă, ce trebuie adaptate condiţiilor de sol şi circumstanţelor geografice.

(iii) where there are one or more farms and all farms are surrounded by appropriate buffer zones on both sides of the farm or farms;
(iii) o zonă în care se găsesc una sau mai multe exploataţii, fiecare înconjurată din toate părţile, de zone tampon corespunzătoare;

(b5) Buffer zones comprising of at least 10 m in width are established adjacent to all surface watercourses, in which no tillage or grazing operations are carried out.
(b5) Zone tampon de cel puțin 10 m lățime sunt stabilite în apropierea cursurilor de apă de suprafață, în care nu se practică operațiuni de arat sau de pășunat.

In the event the infection passes from wild birds to poultry, wider buffer zones must be created and the transport of poultry restricted within them.
În situaţia în care infecţia trece de la păsările sălbatice la cele domestice, trebuie create zone tampon mai mari, iar transportul păsărilor trebuie restricţionat la acestea.

Water Buffer zones of at least 10 m in width are established adjacent to all surface watercourses, in which no tillage or grazing operations are carried out.
Per teren agricol Apă În apropierea cursurilor de apă de suprafață, se stabilesc zone tampon de cel puțin 10 m lățime, în care nu se efectuează operațiuni de arat sau de pășunat.

(10) Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in the context of projects contributing to the implementation of"Natura 2000".
Se recomandă luarea în considerare a rutelor de migraţie şi a rolului zonelor tampon în contextul proiectelor ce contribuie la punerea în aplicare a proiectului"Natura 2000".

EU veterinary experts have agreed on new measures aimed at containing the spread of the potentially lethal H5N1 bird flu virus, including the establishment of buffer zones.
Experţii veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale H5N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.

As a defense against disturbance from loggers both legal and illegal, we have created 17 buffer zones this year, designed to mark the especially sensitive areas in which the eagles nest.
Ca o metodă de apărare împotriva deranjului provenit de la tăietorii de lemne legali și ilegali, am creat în acest an 17 zone-tampon, proiectate pentru a marca zonele cele mei sensibile în care acvilele cuibăresc.

(Note: Harvesting in buffer zones of national parks is by the way not a Romanian specialty, as there are also many national parks in Germany or Austria where there are legal timber harvesting measures in the buffer zones).
(Notă: Recoltarea din parcurile naționale nu este specifică doar României, ci există parcuri naționale și în Germania sau Austria în care sunt reglementate legal măsuri de recoltare în zonele tampon).

Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Unele dintre acestea se află în zone îndepărtate, dar cele mai multe fac parte din zonele noastre rurale și conțin o serie de habitate diferite, zone tampon și alte elemente de peisaj.

Other notable projects include red squirrel projects in the Greenfield Forest, including the buffer zones of Mallerstang, Garsdale and Widdale;[31] the Northumberland Kielder Forest Project; and within the National Trust reserve in Formby.
Alte proiecte importante sunt cele din Pădurea Greenfield, inclusiv zonele-tampon Mallerstang, Garsdale și Widdale[1], Pădurea Kielder din Northumberland și Formby.

EU approves new measures to prevent spread of bird flu 17/02/2006 EU veterinary experts have agreed on new measures aimed at containing the spread of the potentially lethal H5 N1 bird flu virus, including the establishment of buffer zones.
UE aprobă noi măsuri de prevenire a răspândirii gripei aviare 17/02/2006 Experții veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potențial letale H5 N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înființării zonelor tampon.

This is one of the reasons for which Holzindustrie Schweighofer voluntarily committed not to source wood from buffer zones of national parks, even if harvesting is allowed by law in these areas.”.
Acesta este unul dintre motivele pentru care Holzindustrie Schweighofer s-a angajat în mod voluntar să nu achiziționeze lemn din zonele tampon ale parcurilor naționale, chiar dacă exploatarea este permisă în aceste zone.”.

There are reasons for concern linked to the nature of the critical effects(such as neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
Există motive de îngrijorare legate de natura efectelor critice(cum ar fi efecte neurotoxice sau imunotoxice) care, în combinație cu modurile tipice de utilizare/expunere, conduc la situații în care utilizarea lor ar continua să fie îngrijorătoare chiar dacă s-ar adopta măsuri foarte severe de reducere a riscurilor(cum ar fi suplimentarea echipamentului personal de protecție sau zonele tampon de mari dimensiuni);

More than 200 unarmed monitors from 22 EU member nations have gone to Georgia to oversee the withdrawal of Russian forces from two buffer zones adjacent to the former Soviet republic's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.
Peste 200 de observatori neînarmaţi din 22 de naţiuni membre UE au plecat în Georgia pentru a supraveghea retragerea forţelor ruseşti din două zone tampon adiacente regiunilor separatiste ale fostei republici sovietice, Oseţia de Sud şi Abhazia.

Many Member States have established measures to stop pesticides ending up in watercourses, including equipment modifications and financial incentives for farmers to install pesticide buffer zones, but the coverage of these zones tends to be very limited and the ambition of their targets too low.
Multe state membre au instituit măsuri prin care să se oprească pătrunderea pesticidelor până la cursurile de apă, introducând inclusiv modificări ale echipamentelor și stimulente financiare pentru ca fermierii să instaleze zone-tampon fără pesticide, dar acoperirea acestor zone tinde să fie foarte limitată și ambiția obiectivelor lor este prea mică.

I want a nine-block buffer zone.
Vreau o zonă tampon nouă-bloc.

We want a buffer zone.
Dorim o zonă tampon.

There's a buffer zone.
Există o zonă tampon.

Architectural heritage of the buffer zone in the walled city of Nicosia, CYPRUS.
Patrimoniul arhitectural al zonei tampon din orașul fortificat Nicosia, CIPRU.

They have entered the buffer zone.
Au intrat în zonă tampon.

We are safe due to the buffer zone created by the desert around the city.
Suntem în siguranță datorită zonei tampon create de deșertul din jurul orașului.