What is the translation of " BUFFER ZONES " in Hungarian?

• pufferzónák
• az ütközőzónákat
• védőzóna

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Hungarian

Ha in 22 key areas(ecological corridors and buffer zones).
Hektáron indítjuk el a célterületeken(ökológiai folyosókban és pufferzónákban).

Establish ecological corridors and buffer zones in key areas by land purchase and by transforming ca.
Ökológiai folyosók és pufferzónák létesítése a kulcsterületek megvásárlásával és kb.

We want to be a bridgehead, but the conflicts of the great powers strengthen buffer zones.
Hídfő akarunk lenni, de a nagyhatalmi konfliktusok az ütközőzónákat erősítik.

Early in the cycle, buffer zones vary, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
A ciklus elején a puffer zónák változnak, de minél többször hajtja végre a ciklust, stabilizálódik.

We want to be a bridgehead, but the conflicts of the great powers strengthen buffer zones.
Címlap> Hídfő akarunk lenni, de a nagyhatalmi konfliktusok az ütközőzónákat erősítik.

Early in a cycle, buffer zones will vary in size, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
A ciklus elején a puffer zóna mérete változik, de minél többször hajtja végre a ciklust, stabilizálódik.

(c)“Ecological network” means a system of areas which are ecologically and physically linked, consisting of core areas, corridors and buffer zones;
(g) Az„ökológiai hálózat” jelenti azon területeknek a rendszerét, amelyek ökológiailag és fizikailag összekapcsolódnak, magterületekből, folyosókból és pufferzónákból állnak;

Quasars act as buffer zones in fact, in which the particles of Alter-Matter, leaking into 3D Hyperspace from the black hole Meta-Matter, enter linear time below the speed of light.
A Kvazárok igazából mint pufferzónák működnek, melyekben az Alter-anyag részecskéi kilépnek a 3D hipertérbe a fekete lyukból és fénysebesség alá gyorsulnak.

Some are located in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Némelyik távoli, nehezen megközelíthető vidéken fekszik, ám többségük környezetünk szerves részét képezi, ahol sokféle élőhely, védőzóna és más tájképi elem található.

In cases where several buffer zones overlap or are geographically close, a demarcated area shall be established which includes the area covered by the relevant demarcated areas and the areas between them.
Amennyiben több pufferzóna fedi egymást vagy ezek földrajzilag közel vannak egymáshoz, olyan körülhatárolt területet kell kialakítani, amely magában foglalja az érintett körülhatárolt területeket és a köztük fekvő területeket is.

Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
E területek némelyike kontinensünk félreeső részein található, de többségük az európai táj meghatározó eleme és számos különböző élőhelytípusnak, pufferzónának és más táji értéknek ad otthont.

The Biosphere Reserve concept defines about 300,000 hectares of core and buffer zones(existing protected area network) and around 700,000 hectares of transition zones..
A teljes javasolt területből összesen mintegy 300,000 hektár a magterület és a pufferzóna(melyek jelenleg is valamilyen szintű védelem alatt állnak) és nagyjából 700,000 hektár kiterjedésű az átmeneti zóna.

Bulgaria and Romania share borders with Turkey, Moldova, Ukraine, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, securing significant buffer zones for entry into the Schengen area.
Bulgáriának és Romániának Törökországgal, Moldovával, Ukrajnával, Szerbiával és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal van közös határa, jelentős pufferzónákat biztosítva a schengeni térségbe való belépéshez.

In short: if there was no Dublin, there would be no excuse for the fence as there would be no buffer zones, and Hungary would not be the factory of sans papiers that it is now.
Röviden: ha nem létezne a dublini rendelet, nem lenne mentség a kerítésekre sem, mivel nem lennének ütközőzónák, és Magyarország sem lenne papírok nélkül élő(sans papiers) emberek gyártója, mint ahogy most teszi.

There are reasons for concern linked to the nature of the critical effects which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
A kritikus hatások jellege, a használati szokásokkal és a terhelési módokkal együtt aggodalomra okot adó helyzetet teremt még akkor is, ha nagyon szigorú kockázatkezelési intézkedéseket alkalmaznak(mint például bonyolult egyéni védőfelszerelés vagy nagyon nagy védőzóna).

In this context, it would be useful to circulate good eco-technology practices(eco-friendly toilets, phosphate-free detergents, buffer zones and restrictions applicable to coastal areas, etc.) throughout coastal countries, on a regular basis.
Ilyen értelemben rendkívül fontos, hogy a tengerparttal rendelkező államokban szabályos időközönként népszerűsítsék az ökotechnológia bevált gyakorlatait(a környezetkímélő WC-t, a foszfátmentes mosóport, az ütközőövezeteket és korlátozásokat a parti területeken stb.).

Ramid spoke days after Morocco's foreign minister warned that all options, including military action, are on the table if the United Nations doesn't act against alleged plans by the Polisario Front to build military posts in U.N.-monitored buffer zones in Western Sahara.
Ramid napokkal azután beszélt, hogy Marokkó külügyminisztere arra figyelmeztetett, hogy minden lehetőség az asztalon van- beleértve a katonai akciókat is- akkor, ha az ENSZ nem tesz lépéseket a Polisario front állítólagos tervei ellen, miszerint katonai állásokat építenének az ENSZ által felügyelt, nyugat-szaharai senkiföldjén.

On the positive side it is noted that the action plans of the Czech Republic, Romania and Slovakia include measures regarding the establishment of appropriately sized buffer zones where pesticides may not be used.
Ami pozitív, a Cseh Köztársaság, Románia és Szlovákia cselekvési terve magában foglal megfelelő méretű védőzónák létrehozására vonatkozó intézkedéseket, amelyeken belül nem lehet peszticidet használni.

There are reasons for concern linked to the nature of the critical effects(such as neurotoxic or immunotoxic effects) which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
A kritikus hatások(mint például neurotoxikus vagy immunotoxikus hatások) jellege a használati és érintkezési szokásokkal együtt aggodalomra okot adó helyzetet teremt még akkor is, ha nagyon szigorú kockázatkezelési intézkedéseket alkalmaznak(mint például komplett egyéni védőfelszerelés vagy nagyon nagy pufferzónák).

But in the long term, experts have said that there should be a review of building standards in bushfire zones to create resilient homes and larger buffer zones between the bush and properties.
Szakértők szerint azonban hosszú távon felül kell vizsgálni az éghajlati zónákra vonatkozó építési szabványokat, például biztonságosabb házak építésével és nagyobb pufferzónák létrehozásával a vadon és az ingatlanok között.

In particular, special attention was paid to the transformation of the spatial structures for which the solutions were developed, including the regeneration of the so-called wastescapes, that is underused, abandoned, often polluted wasted landscapes, such as brownfields or infrastructure buffer zones(see Amenta& van Timmeren, 2018).
Különös figyelmet fordítottak azoknak a térszerkezeteknek az átalakulására, amelyekre a megoldásokat kifejlesztették, ideértve a szennyezett területeket, azaz alulhasznált, elhagyott, gyakran szennyezett pazarló tájak, például a barlangok vagy az infrastrukturális pufferzónák regenerálását(lásd még: Amenta és van Timmeren, 2018).

The outer transition zone provides regional economical and scientific support to the buffer zone.
A külső, átmeneti zóna biztosítja a pufferzóna számára a helyi gazdasági és tudományos hátteret.

The National Reformation Council recommend non-combatants to leave the buffer zone immediately.
A Nemzeti Reform Bizottság azt tanácsolja hogy azonnal hagyják el az ütközőzónát.

Main influence on the buffer zone width.
A puffer zóna szélességére a legfőbb hatást az alkalmazott.

The land between Yreka and Redding remains a buffer zone, claimed by both sides.
Az Yreka és Redding közötti terület ütközõzóna maradt, melyre mindkét fél igényt tartott.

Karachi buffer zone map.
Karacsi puffer zóna térképen.

You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Aztán van a védőzóna ami 17 négyzetkilométer.

The area constituting the buffer zone should be determined in each case through appropriate mechanisms.
A pufferzónát alkotó területet minden esetben megfelelı eljárás keretében kell kijelölni.

You call it a buffer zone.
Méghogy ütközési zóna!

They have entered the buffer zone.
Beléptek az ütközőzóna területére.