What is the translation of " BUFFER ZONES " in Polish?

• stref buforowych
• strefy buforowe
• strefach buforowych

Examples of using Buffer zones in English and their translations into Polish

Did you find that last page about buffer zones?
Znalazłaś tę ostatnią stronę o strefach buforowych?

Buffer Zones safe distances from sensitive areas.
Strefy buforowe bezpieczne odległości od wrażliwych obszarów.

Case-by-case ban on GMO crops allowed but buffer zones rejected.
Zakaz upraw GMO dozwolony w każdym przypadku z osobna, ale strefy buforowe- odrzucone.

Early in the cycle, buffer zones vary, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
Na początku cyklu, strefa buforowa się zmienia,/ale z czasem, stabilizuje się.

In addition, the result achieved in relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways has been moderated.
Dodatkowo powściągnęliśmy nieco ambicje w zakresie ustanowienia stref buforowych w sąsiedztwie dróg wodnych.

Early in a cycle, buffer zones will vary in size, but as the cycle matures, they tend to stabilize.
Na początku cyklu, strefy buforowe zmieniają rozmiar, ale z czasem się stabilizują.

Iii where there are one or more farms and all farms are surrounded by appropriate buffer zones on both sides of the farm or farms;
Iii w której znajduje się jedna lub więcej hodowli, a wszystkie hodowle otoczone są właściwymi strefami buforowymi po obu stronach jednej bądź kilku hodowli;

The provisions on"buffer zones" should be improved to reduce the risk of short distance spreading of Erwinia amylovora Burr.
Przepisy w sprawie"stref buforowych" powinno się ulepszyć, aby zmniejszyć ryzyko rozprzestrzeniania się Erwinia amylovora Burr.

Laboratory design basic principles: people, materials, air to flow; clean areas, buffer zones, contaminated areas to be separated.
Podstawowe zasady projektowania laboratoryjnego: ludzie, materiały, powietrze do przepływu; czyste obszary, strefy buforowe, zanieczyszczone obszary do oddzielenia.

I am confident that buffer zones suited to each situation and consistent with the Commission's proposals are the right way forward.
Jestem pewna, że strefy buforowe dostosowane do każdej sytuacji i spójne z wnioskami Komisji są właściwą metodą postępowania.

Iii where there are one or more farms and all farms are surrounded by appropriate buffer zones on both sides of the farm or farms;
Iii gdzie istnieje jedno lub więcej gospodarstw i wszystkie gospodarstwa otoczone są przez odpowiednią strefę buforową po dwóch stronach tego gospodarstwa lub gospodarstw;

That means that, with 10-metre buffer zones, the Netherlands would lose 800 000 hectares of its farmland, 35% of agricultural area.
Oznacza to, że przy strefach buforowych wynoszących 10 metrów Holandia utraciłaby 800 tysięcy hektarów pól, 35% całości obszarów rolnych.

In order to improve this situation, it will be necessary to cut down on the use of sprays, and biodiversity will need to be promoted by introducing buffer zones.
Poprawa tej sytuacji wymaga ograniczenia stosowania środków do opryskiwania oraz ochrony różnorodności biologicznej poprzez wprowadzanie stref buforowych.

Such measures may include, among others, creating buffer zones, or prohibiting or restricting the use of pesticides.
Takie działania mogą między innymi obejmować tworzenie stref buforowych lub zakaz czy ograniczenie stosowania pestycydów.

Creating buffer zones This Attached Garage spaces that are not heated, and"eat" heat from the walls of the house and reduce their cooling.
Tworzenie stref buforowych Ten Załączone miejsc w garażu, które nie są ogrzewane i"jeść" ciepła ze ścian domu i zmniejszyć ich chłodzenie.

It is extremely important, too, to protect the aquatic environment and we must be rigorous here by establishing buffer zones fixed in accordance with local conditions.
Ogromne znaczenie ma również ochrona środowiska wodnego, a my musimy tego dokładnie przestrzegać poprzez ustanowienie stref buforowych, dostosowanych do warunków lokalnych.

The 10-metre buffer zones will also be disastrous for the Netherlands and others and should be left out of the regulation.
Strefa buforowa wynosząca 10 metrów będzie również miała katastrofalne skutki dla Holandii i innych krajów i konieczne jest jej usunięcie z rozporządzenia.

The restrictions on spraying by aircraft will surely be welcomed by EU citizens, as will the buffer zones for protecting drinking water and aquatic organisms.
Ograniczenia oprysków z powietrza zostaną z pewnością przyjęte z zadowoleniem przez obywateli UE, podobnie jak strefy buforowe mające na celu ochronę wody pitnej oraz organizmów wodnych.

The demarcation of buffer zones must be such that they protect the disease-free Member State from passive introduction of the disease.
Granice stref buforowych należy wyznaczyć w taki sposób, by chroniły Państwo Członkowskie uznane za wolne od choroby przed pasywnym wprowadzeniem choroby.

Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Niektóre z nich znajdują się w regionach oddalonych, lecz większość stanowi integralną część naszego krajobrazu i obejmuje szereg różnych siedlisk, strefy buforowe i inne elementy krajobrazu.

The demarcation of the buffer zones must be such that it protects the disease-free zone from passive introduction of the disease.
Granice stref buforowych należy wyznaczyć w taki sposób, by chroniły strefę uznaną za wolną od choroby przed pasywnym wprowadzeniem choroby.

In this context, it would be useful to circulate good eco-technology practices(eco-friendly toilets, phosphate-free detergents, buffer zones and restrictions applicable to coastal areas, etc.) throughout coastal countries, on a regular basis.
W związku z tym, przydatnym rozwiązaniem byłoby regularne rozpowszechnianie w krajach nadmorskich dobrych praktyk w dziedzinie eko-technologii jak np. ekologiczne toalety, detergenty niezawierające fosfatów, strefy buforowe, ograniczenia stosowane na wybrzeżu itp.

The Member States will establish buffer zones adjacent to bodies of water, which must be adapted to the conditions of the soil properties and geographical circumstances.
Państwa członkowskie ustanowią strefy buforowe wokół swoich akwenów wodnych, dostosowane do właściwości gleby i warunków geograficznych.

I would also like to emphasise strongly that my decision was influenced by the fact that in the report that was put to the vote there is a statement to the effect that all Member States will set up buffer zones to stop pesticides entering reservoirs and drinking water.
Również chciałem mocno podkreślić, że na moje głosowanie wpłynął fakt, iż jest w sprawozdaniu, które przegłosowaliśmy stwierdzenie o tym, że wszystkie państwa członkowskie będą tworzyły strefy buforowe tak, aby pestycydy nie dostawały się do zbiorników wodnych, także wody pitnej.

Along the Mozambique border(also including buffer zones), there are long fences that were established to prevent unwanted"visitors" infiltrating the park.
Wzdłuż granicy z Mozambikiem(wraz ze strefami buforowymi) powstały długie ogrodzenia zapobiegające niechcianym"wizytom" w parku.

If the Council and our Parliament, the last fortress of political conscience in Europe, do not demand immediate withdrawal of Russian occupation forces from Poti and the buffer zones established by the occupier, then political disaster would appear to be looming for our fading Europe.
Jeśli Rada i nasz Parlament, ostatnie w Europie ostoje politycznego sumienia, nie zażądają natychmiastowego wycofania rosyjskich sił okupacyjnych z Poti i stref buforowych stworzonych przez okupanta, to nad naszą słabnącą Europą zawiśnie widmo politycznej katastrofy.

For example, buffer zones may be reduced in width if certain spraying techniques or equipment is used that have been approved and certified by certain regulatory agencies.
Dzięki temu może zostać zmniejszona szerokość strefy buforowej, jeśli będą zastosowane pewne techniki opryskiwania lub urządzenia zatwierdzone i certyfikowane przez określone jednostki certyfikujące.

I am of the opinion that the principle of subsidiarity should be used regarding buffer zones not to be treated, to prevent additional constraints being applied to agricultural production.
Moim zdaniem zasada pomocniczości powinna być stosowana w odniesieniu do stref buforowych, tak żeby nie były traktowane w celu zapobiegania w stosowaniu dodatkowych ograniczeń w produkcji rolniczej.

There are reasons for concern linked to the nature of the critical effects which, in combination with the use/exposure patterns, amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment or very large buffer zones);
Istnieją powody do obaw związane z charakterem najcięższych skutków, które, w połączeniu ze wzorcami stosowania/narażenia, powodują sytuacje zastosowania, które mogłyby nadal być powodem do obaw, nawet przy bardziej restrykcyjnych metodach zarządzania ryzykiem(takich jak szeroki zakres wyposażenia ochrony osobistej, czy bardzo rozległe strefy buforowe);

Specific arrangements should be made for plants which are produced and maintained on fields located in officially designated"buffer zones" in accordance with the provisions of Directive 2000/29/EC, and which meet the relevant requirements as regards fields and"buffer zones" thereof, before 1 April 2004.
Należy przyjąć przepisy szczególne w odniesieniu do roślin, które uprawia się i utrzymuje na polach położonych w urzędowo wyznaczonych"strefach buforowych" zgodnie z przepisami dyrektywy 2000/29/WE oraz które spełniają jej odpowiednie wymagania w odniesieniu do pól i"stref buforowych", przed dniem 1 kwietnia 2004 r.

How to use "buffer zones" in an English sentence

Designing buffer zones is likely out of the question.

One proposal increases no-cut buffer zones to 90 feet.

Do not enter no-entry buffer zones around specified rookeries.

Biological delineation of terrestrial buffer zones for pond-breeding salamanders.

Both help patrol buffer zones between north and south.

Buffer zones are disappearing, allowable land uses are changing.

I don't agree with the buffer zones around it.

Advocate airport-compatible buffer zones in areas surrounding an airport.

They also act as buffer zones and wind barriers.

Adjust your buffer zones between cars according to speeds.

How to use "stref buforowych, strefy buforowe" in a Polish sentence

Tak wiec wycinka stref buforowych parku narodowego na drewno już także zaczęła się i na terenie PN Bory Tucholskie!

Granice wszystkich stref buforowych w obecnej propozycji miasta należy rozpatrywać w kategoriach „co by tu jeszcze zepsuć”.

Obserwacja pomaga też lokalizować w dżungli nowe wioski, śledzić migracje plemion i określać zasięg stref buforowych, dzięki którym plemiona nadal pozostają izolowane.

W oparciu o metodologię ekonomii instytucjonalnej analizuje się koncepcje programów ba-dań naukowych, w których strukturze wyróżnia się „twardy rdzeń” oraz „strefy buforowe”.

Trzeba pamiętać, że nie ma żadnych stref buforowych, więc sprzedajemy pełen stadion - 15 024 miejsca.

Powiedzieli, że skoro NATO jest teraz tak blisko, to potrzebują stref buforowych dookoła Rosji.

Strefy Strefy buforowe i biotechnologie ekohydrologiczne w ograniczaniu zanieczyszczeń obszarowych / Katarzyna Izydorczyk [et al. ; zdj.

Badania weterynaryjne wykazały, że świnie ze stref buforowych nie były zarażone wirusem, a ich mięso jest całkowicie bezpieczne.

Jednym z narzędzi dla ochrony ekosystemów wodnych przed zanieczyszczeniami obszarowymi jest wykorzystanie potencjału ekotonowych stref buforowych.

Dzialania na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia jezior biogenami i innymi zanieczyszczeniami poprzez odpowiednie ksztaltowani ich zlewni (tworzenie stref buforowych, wlqczanie si?