Sta znaci na Engleskom TAMPON ZONE - prevod na Енглеском

• buffer zone
• buffer zones

Примери коришћења Tampon zone на Српском и њихови преводи на Енглески

Slogan ovogodišnje manifestacije je" Nikozija-- Neznano nasleđe duž tampon zone".
The slogan for this year's event is"Nicosia-- the Unknown Heritage Along the Buffer Zone".

Astralno telo može da uđe u tampon zone, ili podnivoe, dimenzije iznad i ispod astralne dimenzije ako sadrži pravu vrstu energije, tj.
The astral body can enter the buffer zones, or sub planes, of the dimensions above and below the astral dimension, if it contains the correct type of energy. i.e.

Međunarodna zajednica ne može da prihvati unilateralno uspostavljene tampon zone", rekao je Stub.
The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.

Predsednik Erdogan je prethodno zatražio stvaranje svojevrsne tampon zone između turske i sirijske granice, kako bi se zaštitio od kurdskih snaga koje smatra bezbednosnom pretnjom.
Erdogan has long demanded a buffer zone along Turkey's border with Syria to keep out Kurdish forces, whom he considers a security threat.

Svaka posleratna ruska vlada- komunistička, caristička ili socijaldemokratska- bi insistirala na efektivnoj kontroli, barem Pojske, ako ne i većih delova istočne Evrope, naime Rumunije, kao tampon zone od budućih napada.
Any postwar Russian government- communist, tsarist or social democratic- would have insisted on effective control at least of Poland, if not of larger areas of eastern Europe, as a buffer zone against future attacks.

U izveštajima medija navodi se da je vojska već napravila planove za uspostavljanje tampon zone od 20 kilometara unutar Iraka kako bi kontrolisala prilaze Turskoj.
Press reports suggest the military has already drawn up plans for setting up a 20km buffer zone inside Iraq to control the approaches into Turkey.

Kretanje ljudi i trgovina preko tampon zone nastavljeni su sa otprilike 9 miliona prelazaka kiparskih Grka na sever i kiparskih Turaka na jug, od otvaranja prelaza početkom 2003», rekao je Anan.
The movement of people and trade across the buffer zone continued with approximately 9 million crossings of Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south since the opening of the crossing points in early 2003," Annan said.

U slučaju da se infekcija prenese sa divljih ptica na živinu moraju da se naprave šire tampon zone i transport živine ograniči unutar njih.
In the event the infection passes from wild birds to poultry, wider buffer zones must be created and the transport of poultry restricted within them.

Ukazujući da je u proteklih šest meseci situacija duž tampon zone bila generalno stabilna i da su ljudi sa obe strane ostva nastavili redovno da prelaze kontrolne punktove, generalni sekretar UN-a je istovremeno istakao da je prisustvo UNFICIP-a još uvek neophodno.
While noting that during the past six months the situation along the buffer zone has been generally stable, with people from both sides continuing to pass regularly through the crossing points, the UN chief said he believes UNFICYP is still needed.

Prema dogovoru, pobunjenici su trebali da do 10. oktobra uklone svo teško naoružanje iz tampon zone, ali i dalje se dešavaju sporadični sukobi između džihadista i vojske.
Under the deal, the rebels were supposed to have removed all heavy weapons from the buffer zone by October 10 but skirmishes have continued to pit regime forces against jihadists and other insurgents on the ground.

Svaka posleratna ruska vlada- komunistička, caristička ili socijaldemokratska- bi insistirala na efektivnoj kontroli, barem Pojske, ako ne i većih delova istočne Evrope, naime Rumunije, kao tampon zone od budućih napada.
Any post-war Russian government- Communist, tsarist or social democratic- would have insisted on effective control, at least of Poland if not larger areas of Eastern Europe, notably Romania, as a buffer zone against future attacks.

Odgovor je da Srbija polako ali neumitno postaje neka vrsta tampon zone, predvorje za Evropsku uniju, zbog okolnosti koje Srbija teško može da kontroliše.
The answer is that Serbia slowly, but inexplicably becomes a kind of buffer zone, a lobby for the European Union, due to circumstances that Serbia can hardly control.

Ministar odbrane Južne Koreje i glavnokomandujući armije Severne Koreje takođe su potpisali dogovor kojim se obavezuju na smanjenje vojnih tenzija, uspostavljanje" tampon zone" u pograničnom području kako bi sprečili slučajne incidente.
The South's defence minister and the head of the North Korean army also signed an agreement to reduce military tensions, with a buffer zone to be established along the border to prevent accidental clashes.

U međuvremenu, turski mediji su izvestili da je turska vojska napravila planove za stvarnje tampon zone u severnoj Siriji u slučaju pada režima, sektaškog nasilja i velikog priliva izbeglica u Tursku.
Meanwhile, the Turkish press has reported that the Turkish military has developed plans to create a buffer zone in northern Syria in the event of regime collapse, sectarian violence, and mass refugee flows to Turkey.

Ministar odbrane Južne Koreje i glavnokomandujući armije Severne Koreje takođe su potpisali dogovor kojim se obavezuju na smanjenje vojnih tenzija, uspostavljanje" tampon zone" u pograničnom području kako bi sprečili slučajne incidente.
The South's defence minister and the pinnacle of the North Korean military additionally signed an settlement to cut back army tensions, with a buffer zone to be established alongside the border to forestall unintentional clashes.

Turska je u sredu poslala svoju vojsku na sever Sirije nakon što je saopštila svoj plan o stvaranju„ tampon zone“ koja bi potisnula kurdske ekstremiste i potencijalno dopustila povratak u Siriju nekim od 3, 6 miliona sirijskih izbeglica.
On Wednesday, Turkey sent its military into northern Syria after announcing plans to create a buffer zone which pushes back Kurdish militants and potentially allows some of the 3.6 million Syrian refugees settled in the country to return.

Takođe je rekla da je Savetu bezbednosti naglasila važnost da strane poštuju mandat i ovlašćenja UNFICIP-a, u i oko tampon zone, kako bi se obezbedilo da Misija može uspešno da ispuni svoj mandat.
I also underscored to the Security Council the importance of the sides respecting UNFICYP's mandate and authority, in and around the buffer zone, to ensure that the Mission can successfully fulfill its mandate.

Više od 200 nenaoružanih posmatrača iz 22 zemlje članice EU otišlo je u Gruziju da nadgleda povlačenje ruskih snaga iz dve tampon zone koje se graniče sa dva otcepljena regiona te bivše sovjetske republike, Južnom Osetijom i Abhazijom.
More than 200 unarmed monitors from 22 EU member nations have gone to Georgia to oversee the withdrawal of Russian forces from two buffer zones adjacent to the former Soviet republic's breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.

Vidite tampon zonu oko Panamskog kanala.
You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Želimo tampon zonu.
We want a buffer zone.

Rumunija nema interesa da postane tampon zona jugoistocne Evrope.
Romania has no interest in becoming a buffer zone in South-eastern Europe.

Је тампон зона уједињених.
The United Nations Buffer Zone.

Одсуство политичког ауторитета значи да постајете тампон зона свих конфликта", објашњава Давутоглу.
Without political authority, this becomes a buffer zone for conflicts," Davutoglu explains.".

Мусолини је хтео да од Аустрије направи тампон зону против нацистичке Немачке.
Mussolini was interested in Austria forming a buffer zone against Nazi Germany.

Еритреја је такође ограничавала кретања патрола на земљи унутар тампон зоне.
Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.

Sinaj predstavlja veliku tampon zonu između Egipta i Izraela, dva suseda koji su zaključili mirovni sporazum još 1979. godine posle dve decenije ratova.
The Sinai forms a huge desert buffer zone between Egypt and Israel, which sealed an historic peace treaty in 1979 after fighting two wars in less than a decade.

U tom ukupnom kontekstu, UNFICIP je nastavio da održava mir i stabilnost u tampon zoni, a takođe je podržao veću saradnju dveju zajednica, rekao je Spehar.
In this overall context, UNFICYP has continued to maintain calm and stability in the buffer zone, and it has also supported greater cooperation between the two communities, Spehar said.

Имајте на уму да практично цела Источна обала је одређен или" Основни резерве- мало или нимало људска Користите" или тампон зоне- Високо регулисан" урагана.
Note that virtually the entire East Coast is designated either"Core Reserves-- Little or No Human Use" or Buffer Zones-- Highly Regulated".

Da bi postojalo u tampon zoni između astrala i mentala mora da sadrži mentalnu energiju itd.
To exist in the buffer zone between the astral/mental levels it must contain mental energy.

Mirovne snage UN stražare u tampon zoni koja deli kiparsku prestonicu Nikoziju.[ Geti Imidžis].
UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia.[Getty Images].