Sta znaci na Engleskom ТАНИН - prevod na Енглеском

• tannin
• tanin
• tannins

Примери коришћења Танин на Српском и њихови преводи на Енглески

Око 3% постројења и садржи танин.
About 3% of the plant and contains tannins.

Ауторско право© 2018 Танин кулинарски блог на.
Copyright© 2018 Tannin culinary blog.

Активне компоненте: етерична уља, сапонин, танин.
Active constituents: Essential oils, saponins, tannins.

Органско равнање косе са танинима( Таннинопласти).
Organic hair straightening with tannins(Tanninoplasty).

Протеини који омогућавају називају се" танини".
The proteins that makes this possible are called“tannins.”.

Јагоде садрже танин, па постају јестиве тек након мраза.
The berries contain tannin, so they become edible only after frost.

Активно користе производе и јела којасадрже опоре танин.
Actively use the products and dishes thatcontain astringent tannins.

Од великог значаја су танини са добрим бактерицидним својствима.
Of great importance are tannins with good bactericidal properties.

Захир Танин, авганистански дипломата, СПГС је од 19. августа 2015. године.
Zahir Tanin, an Afghan diplomat, has been the SRSG since 19 August 2015.

Садржи кофеин и танин, стимулишући менталну активност мозга.
It contains caffeine and tannin, stimulating the mental activity of the brain.

Танини могу погоршати проблем, кретање нормалног црева ће постати немогуће.
Tannins can exacerbate the problem; normal bowel movements become impossible.

Јаја и јак чај- танин, укључен у свом саставу инхибира апсорпцију.
Eggs and strong tea- tannin, included in its composition inhibits absorption.

Садржи 5% азотних материја, до 20% скроба, шећера, танина, масно уље.
It contains 5% of nitrogenous substances, up to 20% starch, sugars, tannins, fatty oil.

Стабло садржи велику количину танина, фенола, витамина, смола, етеричних уља.
The stem contains a large amount of tannins, phenol, vitamins, resins, essential oils.

Танин присутан у овом екстракту помаже у исправном варењу хране и лечењу дијареје.
The tannin presented in this extract helps in proper digestion of food and treatment of diarrhea.

Своју забринутост раније је исказао и специјални представник ГС УН и шеф УНМИК Захир Танин.
Earlier on U.N. Secretary General special envoy and UNMIK chief Zahir Tanin voiced his concern.

Чај садржи танин, који ће помоћи у смањењу отока, а влага влажног кеса за чај ће се упијати у ваше очи.
Tea contains tannin, which will help reduce swelling, and the moisture of the wet tea bag will absorb into your eyes.

На јесен, на пример, листови падају и труну, ослобађајући киселине у воду( на пример, танин) који закисељују воду.
In the fall, for example, the leaves fall and rot, releasing acids into the water(for example, tannin) that acidify the water.

Активни састојци су: арбутин, смоле( ериколин), уље( ерицинол), танин, фумарна и лимунска киселина, каротен, скроб, гума.
Active ingredients are: arbutin, resins(ericolin), oil(ericinol), tannin, fumaric and citric acid, carotene, starch, gum.

Танин- омогућава коришћење кокотац беле са опекотинама као течности за испирање грла да елиминише ефекте отрова тровања, тешки метали;
Tannin- allows the use of sweet clover white with burns as a gargle to eliminate the effects of poisons poisoning, heavy metals;

Већ много векова, смеша је растворљив гвожђа со са екстрактом од танин коришћен је као мастило за писање и основа је модерних плаво-црних мастила.
For many centuries, a mixture of a soluble iron salt with an extract of tannin was used as a writing ink and is the basis of modern blue-black inks.

Када се кува, листови не смеју бити у врелој води дуже од препорученог времена, јер се из њих ослобађа танин", каже Евгениа Иарцхенко, шефица чаја.
When brewing, the leaves should not be in hot water longer than the recommended time, as tannin is released from them,” says Evgenia Yarchenko, the tea chef.

Екстракт шандре, који садржи танин и смоле( уклања манифестације врелих блица, често мокрење, храни тело витаминима и елементима у траговима);
The shandra extract containing tannin and resinous substances(eliminates manifestations of inflow, a frequent urination, feeds an organism with vitamins and microcells);

Танин, који је и специјални изасланик генералног секретара Уједињених нација на Косову и Метохији, рекао је да дели забринутост за ситуацију на КиМ.
Tanin, who is also the special envoy of the U.N. secretary general in Kosovo and Metohija, said that he shared the concern over the situation in Kosovo and Metohija.

Кафа и црно вино подлежу ограничењима( садрже полифенолати), чај( танин), хидрокарбонатне и сулфатне минералне воде, као и млеко које укључује калцијум.
Coffee and red wine are subject to restrictions(contain polyphenolates), tea(tannin), hydrocarbonate and sulphate mineral waters, as well as milk, which includes calcium.

Проуниониста Танин је отишао толико далеко да је сугерисао да је мотив Беча у спровођењу овог чина био да зада ударац уставном режиму и помогне реакцију како би се остварио његов пад.
The pro-CUP Tanin went so far as to suggest that Vienna's motive in carrying out this act was to strike a blow against the constitutional regime and provoke a reaction in order to bring about its fall.

То је због тога што су белци( обично) мање сложени због чињенице да им недостаје танин и да се традиционално служе расхлађеним, што смањује нашу перцепцију укуса.
That's because whites are(usually) less complex by virtue of the fact they lack tannin and are traditionally served chilled, which cuts back on our taste perception.

Шеф Мисије УН на Косову( УНМИК) Захир Танин упозорио је данас на пораст тензија на Косову и ослабљено поверење између Београда и Приштине због неодговорних изјава са обе стране.
Head of the UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) Zahir Tanin warned on May 16 of growing tensions in Kosovo and diminished trust between Belgrade and Pristina, resulting from irresponsible comments on both sides.

Указујући на интеграцију 40 српских судија и 13 тужилаца у правосудни систем Косова, Танин је похвалио стране због спровођења договора о правосуђу.
Taking note of the integration of 40 new judges and 13 new state prosecutors from the Serb community into a“unitary Kosovo justice system”, SRSG Tanin commended the parties for moving this forward.

Добросуседски односи, посвећеност заједничкој будућности у оквиру јединственог европског простора, посвећеност људским правима и владавини права, и решавање спорова само путем мирног дијалога и компромиса су од суштинског значаја заКосово као и за цео регион», истакао је Танин.
Good neighbourly relations, dedication to a common future within a unified European space, a commitment to human rights and the rule of law, and resolving disputes only through the peaceful means of dialogue and compromise are as essential for Kosovo as they are for the entire region,” SRSG Tanin underlined.