Sta znaci na Engleskom ТАНИНА - prevod na Енглеском

• tannins
• tannin
• tanin

Примери коришћења Танина на Српском и њихови преводи на Енглески

Строги укус црних инсеката је заслуга танина.
The astringent taste of black insects is a merit of tannins.

Ово се постиже кроз утицај танина, који су део боје.
It is reached thanks to influence of the tannins which are in structure of the painting means.

Да ли је најбогатији природни извор витамина Ц, мацроцеллс, танина, флавоноида.
Is the richest natural source of vitamin C, macrocells, tannins, flavonoids.

Стабло садржи велику количину танина, фенола, витамина, смола, етеричних уља.
The stem contains a large amount of tannins, phenol, vitamins, resins, essential oils.

Садржи 5% азотних материја, до 20% скроба, шећера, танина, масно уље.
It contains 5% of nitrogenous substances, up to 20% starch, sugars, tannins, fatty oil.

На ниским температурама уништава се важна компонента плода ароније- танина.
At low temperatures, an important component of the fruit of chokeberry- tannin is destroyed.

Уништење танина игра важну улогу у процесу сазревања хране, као и старење вина.
The destruction of tannin plays an important part in the ripening process of foods, as well as the aging of wine.

Код дијареје, децоцтион ублажава симптоме због присуства танина у биљци.
In diarrhea, decoction relieves symptoms due to the presence of tannins in the plant.

Вино нема никакву кичму, ни један од танина и киселине који чине добар каберет тако крупно.
The wine has no backbone whatsoever, none of the tannin and acid that make good cabernet such a hearty.

Такође садржи велике количине важних минерала, од калцијума до калијума до танина.
It also contains large quantities of important minerals, from calcium to potassium to tannins.

Кора је пуна танина и других одбрамбених супстанци које спречавају биљке да лају у дивљини.
The bark is full of tannins and other defensive substances that prevent the herbivores from barking in the wild.

Савршена температура за било које вино ће зависити од количине воћа, танина и алкохола.
The perfect temperature for any given wine will depend on how much fruit, tannin and alcohol it contains.

Присуство танина и Арбутин у Ува листова, крушке и брусницом пружају антиинфламаторно дејство.
The presence of tannins and arbutin in the bearberry leaves, pear and cranberries provide anti-inflammatory effect.

Нар сматрају лековито- у плоду садржи доста шећера, лимунске киселине, витамина Ц, танина.
Pomegranates are considered curative- in the fruit contains a lot of sugar, citric acid, vitamin C, tannin.

Једна од битних карактеристика храста( храстово дрво) је способност ослобађања танина корисних за складиштење вина;
One of the important characteristics of oak(oak wood) is the ability to release tannins useful for storing wine;

На пример, кофеин или танина реакцијом са седативима, антидепресива доведе до утиска потпуно супротан ефекат.
For example, caffeine or tannin reacting with sedatives, antidepressants lead to the appearance completely opposite effect.

Правилна употреба жалфије такође ће смањити бол менструације и помоћи ће код тешког крварења због садржаја антиспазмодичних уља и танина.
Proper use of sage will also reduce the pain of menstruation and help with heavy bleeding due to the content of antispasmodic oils and tannins.

Висока киселост и богатство танина омогућавају да се комбинују вино са различитим меса јела и грицкалице.
High acidity and richness of the tannins allow the wine to combine with a variety of meat dishes and snacks.

Тинктуре коријена мљечика користе се за лијечење кожних болести и болести желуца, због високог садржаја гликозида, танина и сапонина.
Tinctures from the roots of milkweed are used to treat skin diseases and diseases of the stomach, due to the high content of glycosides, tannins and saponins.

Мрље од масних мастила из танина, од водо-нерастворне природном и вештачком красителеј, протеина, крви, гноја, мокраће, буђ.
Fatty stains paint from tannins, from water-insoluble natural and artificial dyes, proteins, blood, pus, urine, mold.

Лековите особине биљке одређују се садржајем витамина, антоцијана, флавоноида, пектина, танина и састава минералних елемената.
The medicinal properties of a plant are determined by the content in it of vitamins, anthocyanins, flavonoids, pectins, tannins and the composition of mineral elements.

Хигх енема сифон( вода са 0, 1% раствором танина или суспензија активног угља или Добијање есенције камилице са магнезијум оксидом).
High enema siphon(water with 0.1% solution of tannin or a suspension of activated charcoal or a decoction of chamomile with magnesium oxide).

Поред тога, због танина и есенцијалних уља која се налазе у трави, убрзава регенерацију ткива, има бактерицидне и антиалергијске особине;
In addition, due to the tannins and essential oils contained in the grass, it accelerates tissue regeneration, has bactericidal and anti-allergic properties.

Комбинација шок-дозе витамина Ц, антиоксиданата и танина може ефикасно да се бори против грипе, прехладе, акутних респираторних инфекција и АРВИ.
The combination of a shock dosage of vitamin C, antioxidants and tannins can effectively fight the flu, colds, acute respiratory infections and ARVI.

Вино је финих зрелих танина, кремасто, воћног и земљаног карактера, дуге завршнице коју краси арома нане и зачинског биља које дуго након гутљаја остају у устима.
The wine has fine mature tannin, creamy, fruity and earthly aromas, a long finish that adorns the flavors of the mint and herbs.

Тхуиа оцциденталис: Породица Цупрессацеае( ТМ припремљена од гранчица у пролеће), састоји се од танина( 5%), флавоноида и етеричних уља( 1%), посебно Тиона.
Thuya occidentalis: Cupressaceae family(TM prepared from the twigs in spring), is made up of tannin(5%), flavonoids and essential oils(1%), especially Tione.

Садрже чак 95 одсто танина, разне есенцијалне смоле и витамин К, који је изузетан код заустављања крварења, јер сужава крвне судове.
They contain as much as 95% tannin, various essential resins and vitamin K, which is quite important in stopping bleeding because it narrows the blood vessels.

Зелени чај се састоји од сувих листића који нису прошли кроз процес оксидације, због чега садрже већу количину танина, па уколико се правилно не припреме.
Green Tea is made of dry leaves which didn't go through the process of oxidation, hence the reason why they maintain a large amount of tannin.

Адаптогени попут танина су полифенола, често опору молекули, који су познати по својим способностима повећа стрес подношљивост сисара ћелија.
Adaptogens such as tannins, are polyphenolic, often astringent molecules, which are known for their capability to increase the stress tolerability of mammal cells.

У ријекама Колумбије и Венецуеле вода је мека и кисела због јаког дјеловања танина, који се овдје појављују као резултат оксидације лишћа и органске твари.
In the rivers of Colombia and Venezuela, the water is soft and sour due to the strong effect of tannins, which appear here as a result of oxidation of leaves and organic matter.