Примери коришћења Тарифног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
ЗКП и Тарифног броја 2.
И то упркос ескалацији тарифног рата.
Thus the opposite of tariff escalation.У смислу тарифног броја 0204 наредни изрази имају следеће значење.
For the purposes of heading 0204, the following expressions have the meanings hereby assigned to them.Седишта, осим оних из тарифног броја 9402.
Seats(other than those of heading No 9402).( б) култура микроорганизама иосталих производа из тарифног броја 3002; и.
Cultures of micro-organisms andother products of heading 3002; and.Било је неких степен реинкарнација плана тарифног" Светлост"+« ХД», који је оператор са првим ХД-топ бок.
There was some degree a reincarnation of the tariff plan"Light"+«HD», who was the operator with the first HD-top boxes.Финансијско управљање и развој тарифног модела, итд.
Financial management and development of tariff model, etc.Како је хеликоптер опремљен напредним системима за лет и има значајну максималну брзину,не може се сматрати играчком у смислу тарифног броја 9503.
As the helicopter is equipped with advanced systems for flight and has a substantial maximum speed,it cannot be considered a toy within the meaning of heading 9503.Под Нигерије тарифног система, цијена електричне енергије се прегледају сваких пет година, како да за прилагођавање и обезбеди покриће трошкова за инвеститоре.
Under Nigeria's tariff system, electricity prices are reviewed every five years, in order to make for adjustments and ensure cost recovery for the investors.Уређај може да се користи истовремено као уређај за пољопривреду илихортикултуру из тарифног подброја 8424 82 и као остали уређаји из тарифног подброја 8424 89.
The apparatus referred to above may be used both as an agricultural orhorticultural apparatus of subheading 8424 82 or as another apparatus of heading 8424 89.Кључни моменат данашњег тарифног и економског рата Вашингтона сеже уназад до 15. августа 1971, када је председник Никсон одлучио да унилатерално одвоји злато од америчког долара.
The key event as regards today's Washington tariff and economic warfare goes back to the events around the August 15, 1971 decision by President Nixon to unilaterally decouple gold from the US dollar.У целој Комбинованој номенклатури, под појмом„ крзно”, осим сировог крзна, из тарифног броја 4301, подразумевају се коже свих животиња које су штављене или обрађене заједно са вуном или длаком.
Throughout the Nomenclature references to"furskins," other than to raw furskins of heading No. 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair on.Члан 2. Ова одлука о измени Тарифног система за обрачун електричне енергије за тарифне купце, по добијању сагласности Владе, објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије" и ступа на снагу наредног дана од дана објављивања.
Article 2 This Decision on Amendments to the Tariff System for Bil ing Тренутно, све преостале претплатника,који су повезани са" НТВ-Плус" на тарифног пакета" Светло-Запад" за 29 rubalja mesečno, плаћају за приступ на" база" пакета за 149 rubalja mesečno.
Currently, all of the remaining subscribers,which are connected to the"NTV-Plus" on the tariff plan"Light-West" for 29 rubles per month, pay for access to the"base" packages for 149 rubles per month.Члан 2. Ова одлука о измени Тарифног система за обрачун електричне енергије за тарифне купце, по добијању сагласности Владе, објављује се у" Службеном гласнику Републике Србије" и ступа на снагу осмог дана од дана објављивања.
Article 2 This Decision on the Amendment to the Tariff System for the Calculation of Electricity for После члана 3. додаје се члан 3а, који гласи:" Члан 3а Сврставање робе у Царинску тарифу представља одређивање тарифног става за ту робу, у складу са овим законом и прописима донетим на основу овог закона.
Article 3a The classification of goods into the Customs Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, бит ће одређени приходи и расходи, као и трошкови које ће овај регулирани субјекат зарачунавати у тарифама за услуге које пружа.
Banja Luka, that is, the currently available data as well as those to be obtained during the tariff proceedings, revenues and expenditures will be determined as well as cost to be included in Према, који се тренутно дистрибуира корисницима Руске сателитског оператера" Телецард"( у власништву ВВ" Орион"),15. мај ће се десити аутоматски променити тарифног плана за нови предлог оператора- Пакет канала" Леадер" без промене претходно плаћен претплата истекне.
According to, which is currently being distributed to subscribers of the Russian satellite operator"Telecard"(owned GC"Orion"),May 15th they will happen automatically change of tariff plan for a new proposal from the operator- a package of channels"Leader" without changing the previously paid subscription expires.Енергетски субјект за дистрибуцију електричнеенергије дужан је да писмено обавести тарифног купца електричне енергије о обустави испоруке електричне енергије у случајевима утврђеним Законом и овом уредбом.
The energy entity engaging in electric energy transmission ordistribution is obliged to notify a tariff customer in writing of electric energy supply discontinuance in cases determined by the Law and this Ordinance.Накнаду по тарифним ст. од 4. до 35. овог тарифног броја Народна банка Србије не наплаћује од банака за послове исплате обвезница СР Југославије, односно Републике Србије емитованих по основу девизне штедње грађана, као ни за послове исплате обвезница Републике Србије издатих по основу зајма за привредни развој.
The National Bank of Serbia shall not charge the fees under Tariff items 4 to 33 of this Код електричне енергије, која је кључни проблем за сиромашне,предлаже се да реформом тарифног система све цене одражавају стварне трошкове, а затим да се путем директних субвенција олакша положај најугроженијих домаћинстава.
In the case of the supply of electricity, which is a major problem for the poor,it is proposed to reform the tariff system to reflect actual costs, and to improve the position of the most vulnerable households through direct subsidies.И 35а. овог тарифног броја, Народна банка Србије- Сектор за платни систем( у даљем тексту: Сектор за платни систем), на основу захтева корисника за извршење услуга за прикључење, односно поновно укључење у RTGS НБС систем, Клиринг НБС систем и IPS НБС платни систем, испоставља рачун и доставља га учесницима у року од два дана од дана одобрења захтева, с роком уплате три дана од датума фактуре.
For the fees under Tariff items 1 and 2 of this Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, бит ће одређени приходи и расходи, као и трошкови које ће овај регулирани субјекат зарачунавати у тарифама за услуге које пружа.
Banja Luka(Company for Transmission of Electric Power), that is, on the currently available data as well as those to be obtained during the tariff proceedings, revenues and expenditures as well as costs to be included by this regulated entity in the Овлашћени актуар даје и мишљење о томе да ли су каматне стопе и таблице вероватноће које се примењују у обрачуну математичке резерве једнаке каматној стопи итаблицама вероватноће из тарифног система друштва, као и мишљење о адекватности таблица вероватноће које се примењују при обрачуну математичке резерве, са информацијом о свим примењеним таблицама вероватноће.
A certified actuary shall also provide his opinion on whether interest rates and probability tables applied in the calculation of mathematical reserve are equal to the interest rate andprobability tables from the tariff system of the company, as well as an opinion on the adequacy of probability tables which are applied for calculating mathematical reserve, with information on all applied probability tables.Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, ће бити одређен потребан годишњи приход и одобрена структура трошкова који ће бити укључени у тарифи за услуге преноса електричне енергије.
Banja Luka(Company for Transmission of Electric Power in Bosnia and Herzegovina), that is, based on the currently available data as well as those to be collected during the tariff proceedings, its revenue requirement will be determined and the structure of costs to be included in the Независном оператору система у Босни и Херцеговини,Сарајево, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, ће бити одређен потребан годишњи приход и одобрена структура трошкова који ће бити укључени у тарифи за рад регулисаног субјекта, те утврђене тарифе за системску услугу и помоћне услуге.
Based on the application of Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, that is,based on the currently available data as well as those to be collected during the tariff proceedings, its revenue requirement will be determined, the structure of costs to be included in the Тренутно 86% тарифних линија је ослобођено царине у поређењу са 26% у 2005. години.
Currently 86% of tariff lines are duty-free compared to 26% in 2005.Тарифни игре и тарифни бушилице тренер тар вештине и технике.
Heading games and Treće, tarifna struktura se mora rešiti.
Thirdly, the tariff structure needed to be addressed.Просечна тарифна стопа Кубе је 10 одсто.
Cuba's average tariff rate is 10 percent.
