Sta znaci na Engleskom ТАРИФНОМ ПОСТУПКУ - prevod na Енглеском

• tariff proceedings

Примери коришћења Тарифном поступку на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку бит ће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак 14. априла 2015. године са почетком у 12, 00 сати, у хотелу“ Тузла” у Тузли.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday, 14 April 2015 starting at 12:00 hrs in the Congress Hall of the“Tuzla” Hotel in Tuzla.

Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у тарифном поступку, укључујући и формалну јавну расправу морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 22. новембра 2019. године.
The parties who are interested to participate in the tariff proceedings including the formal public hearing in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 22 November 2019.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку бит ће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак 27. децембра 2016. године са почетком у 12, 00 сати, у Конгресној сали Хотела“ Тузла” у Тузли.
The key facts in the tariff proceedings will be determined at a formal hearing to be held on Tuesday, 27 December 2016, starting at 12:00 hrs in the Congress Hall of the Tuzla Hotel in Tuzla.

Тарифни захтјев ће бити рјешаван у складу са критеријима наведеним у Закону о пријеносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ, Правилником о тарифном поступку, Методологији за одређивање тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру јавне услуге у Брчко Дистрикту БиХ и Методологији за израду тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије у Брчко Дистрикту БиХ.
The tariff application will be resolved pursuant to the criteria as laid down in the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, Rules of tariff proceedings, Methodology for setting of tariffs for electricity supply within the universal service in the Brčko District BiH, Methodology for development of tariffs for services of electricity distribution in the Brčko District BiH.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку бит ће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у четвртак18. јануара 2018. године са почетком у 11, 00 сати, у Конгресној сали Хотела“ Тузла” у Тузли.
The key facts in the tariff proceedings will be determined at a formal hearing to be held on Thursday, 18 January 2018, starting at 11:00 hrs in the Congress Hall of the Tuzla Hotel in Tuzla.

ДЕРК ће у тарифном поступку у највећој могућој мјери поштовати основна начела која прописују да ће тарифе бити праведне и разумне, равноправне, утемељене на објективним критеријима, засноване на оправданим трошковима и одређене на транспарентан начин.
In the tariff proceedings SERC will conform to the maximum extent possible to the basic principles prescribing that tariffs shall be fair and reasonable, non-discriminatory, established on objective criteria, based on justified costs and determined in a transparent manner.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак, 17. децембра 2019. године, са почетком у 11, 00 сати, у Конгресној сали Хотела„ Тузла“ у Тузли.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday, 17 December 2019 at the Congress Hall of the Tuzla Hotel in Tuzla starting at 11:00 hrs.

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу, 11. децембра 2019. године, са почетком у 12, 00 сати, у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ.
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Wednesday, 11 December 2019 at the Education Hall of the Brčko District Finance Directorate starting at 12:00 hrs.

Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, бит ће одређени приходи и расходи, као и трошкови које ће овај регулирани субјекат зарачунавати у тарифама за услуге које пружа.
Banja Luka, that is, the currently available data as well as those to be obtained during the tariff proceedings, revenues and expenditures will be determined as well as cost to be included in tariffs for services proved by this regulated entity.

Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, бит ће одређени приходи и расходи, као и трошкови које ће овај регулирани субјекат зарачунавати у тарифама за услуге које пружа.
Banja Luka(Company for Transmission of Electric Power), that is, on the currently available data as well as those to be obtained during the tariff proceedings, revenues and expenditures as well as costs to be included by this regulated entity in the tariffs for its services will be determined.

Тарифни поступак мора осигурати да одобрене тарифе буду утемељене на процјенама које задовољавају опћа начела о формирању тарифа и критерије наведене у Закону о пријеносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ, Методологији за израду тарифа за услуге пријеноса електричне енергије, независног оператора система и помоћне услуге и другим актима.
Tariff proceedings shall ensure that the approved tariffs are based on estimations which meet general tariff setting principles and the criteria as laid down by the Law on Transmission, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, Tariff pricing methodology for services of electricity transmission, operation of independent system operator and ancillary services and other rules and regulations.

Бања Лука, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, ће бити одређен потребан годишњи приход и одобрена структура трошкова који ће бити укључени у тарифи за услуге преноса електричне енергије.
Banja Luka(Company for Transmission of Electric Power in Bosnia and Herzegovina), that is, based on the currently available data as well as those to be collected during the tariff proceedings, its revenue requirement will be determined and the structure of costs to be included in the tariff for the electricity transmission services will be approved.

Тарифни поступак мора осигурати да одобрене тарифе буду утемељене на процјенама које задовољавају опћа начела о формирању тарифа и критерије наведене у Закону о пријеносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ, Методологији за израду тарифа за услуге пријеноса електричне енергије, независног оператора система и помоћне услуге и другим актима.
The tariff proceedings shall ensure that approved tariffs are based on assessments meeting the general tariff setting principles and criteria as laid down in the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator of Bosnia and Herzegovina, the Tariff Pricing Methodology for services of electricity transmission, operation of ISO and ancillary services and other legal acts.

Тарифни поступак мора осигурати да тарифе буду утемељене на чињеницама и процјенама које задовољавају општа начела о формирању тарифа и критеријуме наведене у Закону о преносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ, Методологији за израду тарифа за услуге преноса електричне енергије, независног оператора система и помоћне услуге.
Tariff proceedings have to ensure that tariffs are based on facts and estimations which are in compliance with the general tariff setting principles and the criteria as laid down in the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator in BiH and Tariff Pricing Methodology for Services of Electricity Transmission, Independent System Operator and Ancillary Services.

Тарифни поступак мора осигурати да тарифе буду утемељене на чињеницама и процјенама које задовољавају општа начела о формирању тарифа и критеријуме наведене у Закону о преносу, регулатору и оператору система електричне енергије у БиХ, Методологији за одређивање тарифа за снабдијевање електричном енергијом у оквиру јавне услуге у Брчко Дистрикту БиХ и Методологији за израду тарифа за услуге дистрибуције електричне енергије у Брчко Дистрикту БиХ.
Tariff proceedings have to ensure that tariffs are based on facts and estimations which are in compliance with the general tariff setting principles and the criteria as laid down in the Law on Transmission of Electric Power, Regulator and System Operator in BiH, Methodology for setting of tariffs for electricity supply within the universal service in the Brčko District of BiH and Methodology for development of tariffs for services of electricity distribution in the Brčko District of BiH.

Независном оператору система у Босни и Херцеговини, Сарајево, на основу његовог захтјева, односно сада расположивих и у току тарифног поступка прибављених података, ће бити одређен потребан годишњи приход и одобрена структура трошкова који ће бити укључени у тарифи за рад регулисаног субјекта, те утврђене тарифе за системску услугу и помоћне услуге.
Based on the application of Independent System Operator in Bosnia and Herzegovina, Sarajevo, that is, based on the currently available data as well as those to be collected during the tariff proceedings, its revenue requirement will be determined, the structure of costs to be included in the tariff for operation of the regulated entity will be approved and tariffs for the system and ancillary services will be set.

Документација уз Тарифни поступак.
Tariff proceeding documents.

Одлучујуће чињенице у поступку по тарифном захтјеву биће утврђиване на формалној расправи која ће се одржати у уторак 06. децембра 2016. године са почетком у 12, 00 сати, у сали Хотела Тузла у Тузли, ул. ЗАВНОБИХ-а 13.
The key facts in the tariff proceedings will be determined at a formal hearing to be held on Tuesday, 6 December 2016, starting at 12:00 hrs in a meeting room of the Tuzla Hotel in Tuzla, at ZAVNOBIH-a 13.

Одлучујуће чињенице у поступку по тарифном захтјеву биће утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу 15. новембра 2017. године, у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ, са почетком у 11, 00 сати.
Crucial facts in the tariff proceedings upon the tariff application will be determined at a formal public hearing which will be held on Wednesday, 15 November 2017, at the Education Hall of the Brčko District Finance Directorate commencing at 11.00 hrs.

Доношење одлука у поступку одређивање тарифних ставова за услуге дистрибуције електричне енергије и тарифних ставова за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ.
Adoption of Decisions in the tariff proceedings for tariff rates for electricity distribution services and tariff rates for electricity supply within universal service in the Brčko District of BiH.

Доношење Закључка о додјели статуса умјешача у поступку одређивања тарифних ставова за услуге дистрибуције електричне енергије и тарифних ставова за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ.
Adoption of a Conclusion on granting intervener status in the proceedings for setting of tariff rates for electricity distribution services and tariff rates for electricity supply within the universal service in the Brčko District of BiH.

О покретању поступка одређивања тарифних ставова за услуге дистрибуције електричне енергије и тарифних ставова за снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ.
On initiating tariff proceedings for setting of tariff rates for electricity distribution services and tariff rates for electricity supply within the universal service in the Brčko District of BiH.