Sta znaci na Engleskom ТАЧ - prevod na Енглеском

• items
• sections
• point
• item
• points
• hereof

Примери коришћења Тач на Српском и њихови преводи на Енглески

Тач панел са могућношћу растављања 15.
Touch panel with a dismantling option 15.

Мулти тач: до 10 додира истовремено.
Detects up to 10 multitouch points simultaneously.

Народна банка Србије спроводи аукцију у складу с тач. од 16. до 18.
The NBS shall implement an auction in line with Sections 16- 18 of the Decision.

Форма образаца из тач. 3. до 8. ове одлуке дата је у Прилогу 2.
The format of the forms referred to in Sections 3- 8 of this Decision is given in Annex 2.

На ове даваоце примењују се одредбе тач. од 161. до 167. ове одлуке.
Provisions of points 161 to 167 of this Decision shall apply to recognised guarantors.

На чланове органа управљања и руководиоце институције електронског новца сходно се примењују тач. 18. и 19.
Provisions of Sections 18 and 19 hereof shall apply accordingly to members of managing bodies and directors of an electronic money institution.

На документацију из става 2. тач 1, 3 и 6 овог члана не плаћа се такса.
(3) The documentation specified in paragraph 2, points 1, 3 and 6 of this Article shall not be subject to a fee.

Крајем јула, Своч-ов директор Ник Хајек је најавио да ће покренути Своч Тач са технологијом паметних сатова у 2015.
At the end of July, Swatch's CEO Nick Hayek announced that they will launch a Swatch Touch with smartwatch technologies in 2015.

Доказ о испуњености услова из става 1. тач. 2 и 3 овог члана је извештај надлежног инспектора.
The proof of fulfilment of conditions referred to under Paragraph 1, Item 2 and 3 of this Article is the Report of the competent inspector.

Ст. 2. тач. 1. овог закона, који је основ за покретање прекршајног поступка и да ли је Повереник надлежан за вођење прекршајног поступка( јун 2007)?
Paragraph 2 point 1 of the law, which serves as the basis for launching offence proceedings, and is the Commissioner authorized to conduct the offence proceedings?

Минимални услови за гаранције прописани у тач. од 194. до 196. ове одлуке примењују се и на кредитне деривате с једним референтним лицем.
The minimum requirements for guarantees under points 194 to 196 of this Decision shall apply also for single-name credit derivatives.

На организације које организују конференције, семинаре и радионице у подручју из члана 3. тач. 11 и 12 овог правилника не примењује се став 3.
Paragraph 3 hereof shall not apply to the organizations which organize the conferences, seminars and workshops in the area referred to in Article 3, items 11 and 12 hereof.

Камата из тач. 11. до 13. ове одлуке обрачунава се и плаћа, односно наплаћује у валути у којој се издваја обавезна резерва, тј. у динарима и еврима.
The interest from Sections 11 to 13 of this Decision shall be calculated and paid/charged in the currency in which the required reserves are allocated, i.e. in dinars and euros.

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
If a bidder submits a bid with a subcontractor, bidder is obliged to submit evidence that the subcontractor meets the requirements from Article 75 Paragraph 1 items 1 to 4 of the Act.

Камата из тач. 12. и 13. ове одлуке обрачунава се до краја месеца за претходни обрачунски период, а наплаћује до 8. у наредном месецу.
The interest from Sections 12 and 13 of this Decision shall be calculated until the end of the month for the prior maintenance period, and shall be collected by the 8th day of the following month.

Послове заштите културних добара из члана 65. тач. 5, 7, 9 и 10 овог закона могу да обављају и друга правна лица која испуњавају услове у складу с одредбама овог закона.
Other legal entities fulfilling the conditions under this Law may also engage in the activities relating to cultural property protection from Article 65, items 5, 7, 9 and 10 of this Law.

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
If the Bidder submits the bid with subcontractor, for subcontractor the Bidder is obliged to submit evidence that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law.

Уколико понуду подноси група понуђача, сваки понуђач из групе понуђача, мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона, а додатне услове испуњавају заједно. Услов из члана 75. став 1.
Each bidder from a bidders' group submitting a joint bid must comply with mandatory conditions set forth in Article 75, paragraph 1, item 1 to 4 of the Law.

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
If the Bidder submits the Bid with a subcontractor, the Bidder is obliged to provide evidence that it fulfils the conditions from Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law to the subcontractor.

Решење о привременом одузимању лиценце због неиспуњавања услова из члана 46. став 1. тач. 1, 2 и 3 овог закона Агенција доноси на предлог надлежног инспектора.
The decision on temporary license suspension due to non-compliance with conditions under Article 46, Paragraph 1, items 1, 2 and 3 herein shall be passed by the Agency upon the proposal of the competent inspector.

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
If the bidder submits the bid along with the subcontractor, for the subcontractor the bidder is obliged to submit the proofs that it fulfills the conditions from the Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law.

Лични документ из става 2. ове тачке мора да испуњава услове из тачке 6. ове одлуке, а његову аутентичност запослени утврђује у складу с тач. 9. до 11. ове одлуке.
The personal document referred to in paragraph 2 hereof shall meet the conditions from Section 6 of this Decision and the employee shall authenticate it in accordance with Sections 9 to 11 of this Decision.

До 4 Закона. 1. 4. Уколико понуду подноси група понуђача, сваки понуђач из групе понуђача, мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач.
If the bid is submitted by the group of bidders, each bidder from the group of bidders must fulfil the mandatory conditions from Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law, the group of bidders jointly fulfil additional conditions.

Изузетно од става 4. ове тачке, ако је подносилац захтева правно лице из члана 144. став 2. тач. 2 до 5 Закона, одредба става 4. ове тачке примењује се само на будућег руководиоца платног система.
Notwithstanding paragraph 4 hereof, if the applicant is a legal person from Article 144, paragraph 2, items 2 to 5 of the Law, the provision of paragraph 4 hereof shall apply only to the prospective payment system director.

Закона( Образац бр. 5) Уколико понуду подноси група понуђача понуђач је дужан да за сваког члана групе достави наведене доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач.
If a bid is submitted by a group of bidders, the bidder has to submit the above-mentioned evidence on the fulfilment of the conditions from Article 75, paragraph 1, items 1 to 4 of the Law for each member of the group.

За сваког учесника у групи понуђача доставити доказе о испуњености обавезних услова из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона на начин предвиђен у делу под IV у конкурсној документацији.
For each participant in a group of bidders it is necessary to submit the evidence on the fulfillment of the compulsory requirements from Article 75 paragraph 1 items 1 to 4 of the Law in line with Chapter IV of the tender documentation.

У случају из става 1. одредба под 1 ове тачке, Народна банка Србије има право да пре гашења рачуна трајно искљученог учесника оствари своје заложно право у складу са тач. 54. до 56. ових правила.
In the case referred to in paragraph 1, item 1 of this Section, the National Bank of Serbia shall be entitled, prior to closing the account of the permanently excluded participant, to enforce its right of pledge in accordance with Sections 54 to 56 of these Rules.

Динарски кредит може се отплатити новим динарским кредитом и пре истека рокова из тач. 6. и 7. ове одлуке ако су рокови доспећа новог динарског кредита исти или дужи од рокова утврђених тим тачкама.
A dinar credit may be repaid by a new dinar credit before the deadlines from Sections 6 and 7 of this Decision, if the maturity of the new dinar credit is the same or longer than the maturity prescribed by the said Sections..

У складу са законском обавезом, Комисија је доставила подносиоцу обавештење о исходу Иницијативе дана 19. 06. 2013. године у смислу да Комисија није надлежна у складу са чланом 21. став 1. тач.
In accordance with its legal obligations, the Commission has submitted the notice of outcome of the Initiative on June 19, 2013, informing the applicant that the Commission is not competent to act in accordance with Article 21, paragraph 1, items 1 and 2 of the Law, because the Ministry, i.e.

Када се добра шаљу у иностранство поштом или брзом поштом, пореско ослобођење из члана 24. став 1. тач. 2 и 3 Закона обвезник може да оствари ако поседује извозну декларацију издату у складу са царинским прописима.
Article 3a Article 4 When goods are sent abroad by mail or overnight delivery express, tax exemption from Article 24 Paragraph 1 Point 2 and 3 of the Law, taxpayer can exercise if he posses an export declaration issued in accordance with customs regulation.