Sta znaci na Engleskom ТАЧНИ ДЕТАЉИ - prevod na Енглеском

• exact details

Примери коришћења Тачни детаљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Тачни детаљи ових експеримената су строго чувана тајна.
The exact details of these experiments are a closely guarded secret.

Према томе, произвођач се ослобађа хемијских агенаса, тачни детаљи се не откривају.
Thus, the producer does not use chemical agents and the exact details are not disclosed.

Тачни детаљи онога што је обухваћен бит ће значајно различит од политике до политике.
The exact details of what is covered will vary considerably from policy to policy.

Раду ће бити потребни одређени тачни детаљи, захваљујући којима ће се ови проблеми решити.
The work will need a certain exact detail, thanks to which these problems will be solved.

У једној ситуацији Звиде је једва успео да побегне од Шаке, иако су тачни детаљи што се тиче тога непознати.
At some point, Zwide barely escaped Shaka, though the exact details are not known.

Иако тачни детаљи никада нису били јасни, чини се да је Санта Анна са собом донела пуно чичева с њим из Мексика.
While the exact details have never been clear, it seems Santa Anna had brought a whole lot of chicle with him from Mexico.

Тачни детаљи размештања се још увек разрађују, рекао је генерал Џозеф Данфорд, командант америчке војске, додајући да би то могао да опише само као„ не хиљаде“.
Exact details of the deployment are still being worked out, said General Joseph Dunford, chairman of the Joint Chiefs of Staff, adding that he could only describe it as“not thousands.”.

Тачни детаљи ваше„ исхране“ нису важни за губитак килограма, ако желите јести 6 оброка дневно, онда то урадите, ако желите јести 2, онда сигурно није проблем, можда желите свакодневно укључити десерт или имати палачинке или бургере једном недељно, такође је у реду.
The exact details of your‘diet' are not important for weight loss, if you want to eat 6 meals a day then do it, if you want to eat 2 then sure it's no problem, maybe you want to include dessert everyday or have pancakes or burgers once a week, that's fine too.

Док тачни детаљи договора остају нејасни, претпоставка да је тако велика сума новца исплаћена насилном недржавном чиниоцу у Ираку, уз прећутно одобрење Ирана, оснажила је уверење у другим заливским престоницама да катарска повезаност са оваквим групама представља претњу по регионалну стабилност и безбедност.
While the exact details of the agreement remain unclear, the suggestion that such large sums of money had been paid to violent non-state actors in Iraq, with the tacit connivance of Iran, reinforced perceptions in other Gulf capitals that Qatar's proximity to such groups posed a threat to regional stability and security.

Тачни детаљи ваше„ исхране“ нису важни за губитак килограма, ако желите јести 6 оброка дневно, онда то урадите, ако желите јести 2, онда сигурно није проблем, можда желите свакодневно укључити десерт или имати палачинке или бургере једном недељно, такође је у реду.
The exact points of interest of your eating regimen' are not fundamental for weight lessening, in the event that you wish to eat 6 dinners for every day at that point do it, in the event that you might want to eat 2 then beyond any doubt it's no issue, maybe you need to incorporate sweet ordinary or have hotcakes or burgers once week after week, that is fine as well.

Нико није сасвим сигуран тачне детаље о томе шта се десило следеће.
No one is quite sure the exact details of what happened next.

У том случају, будите сигурни да опишете тачне детаље неуспеха.
In this case, be sure to describe the exact details of.

Tačni detalji o vremenu i trajanju gužvi se prenose u realnom vremenu.
Precise details of the time and duration of holdups are relayed virtually in real time.

Tačni detalji o vremenu i trajanju kašenjenja su prenešeni skoro u realnom vremenu.
Precise details of the time and duration of holdups are relayed virtually in real time.

Што се тиче распона, док је тачне детаље тешко наћи, пошто НРС-2 углавном користе само руске специјалне снаге, а ове информације нису доступне у широј јавности, сматратно је смртоносним са удаљености до 25 метара.
In terms of range, while exact details are hard to come by since the NRS-2 is generally only used by Russian Special Forces and this information isn't widely available, it is said to be deadly from up to 25 metres away.

Импресионизам- стил у сликарству који се развио у Француској крајем 19. века који користи боје да прикаже ефекте светлости на ствари и да сугерише атмосферу уместо да приказује тачне детаље.
Impressionism- a style in painting developed in France in the late 19th century that uses colour to show the effects of light on things and to suggest atmosphere rather than showing exact details.

Размишљате о оним досадним људима који би вас контактирали ван плаве да бисте их ухватили или позвали на састанак, а да не бисте дали све тачне детаље о томе о чему ће се разговарати.
You think about those annoying people that would contact you out of the blue to catch up or invite you to a meeting without giving you all the exact details of what was going to be discussed.

Tačni detalji predstojećeg saopštenja još nisu poznati, ali izvori kažu da je u pitanju obustava plana za početak proizvodnje džipa koji su bili najavljeni na jesen 2016. godine“, prenosi Rojters.
Precise details of Nissan's impending announcement were unclear this weekend, but sources said it was likely to initially involve abandoning the X-Trail production plans which had been announced in the autumn of 2016," Sky reported.

Иако је тешко разазнати тачне детаље о свим њиховим убиствима, због различитих рачуна о догађајима двојице и Хареове супруге и Буркеове љубавнице, као и неприличном количином директних доказа, одавде се мисли да су њихова убиства ишла на следећи начин( наводно примају између 8 и 14 фунти по тијелу).
While exact details of all their murders are hard to discern, due to differing accounts of events by the two and Hare's wife and Burke's mistress, as well as the scant amount of direct evidence, from here, it is generally thought their murders went as follows(reportedly receiving between £8-£14 per body).

Током коришћења MIUI услуга, информације о локацији можемо користити ми или треће стране као пружаоци услуга и пословни партнери( за више информација погледајте„ Kако делимо, преносимо и јавно објављујемо Ваше личне податке” испод) да бисмо Вам пружили тачне детаље о тој локацији ради оптимизовања Вашег корисничког искуства, на пример, детаље о временским приликама.
In the course of using MIUI services, location information may also be used by us or third party service providers and business partners(for more information see“How we share, transfer, and publicly disclose your personal information” below) to serve you the correct version of the service and provide accurate details about that location for the best possible user experience, e.g.

QM( квантно-механичке) методе су врло моћне, мада су врло скупе, док су ММ( класичне или молекулско механичке) методе брзе, али имају пар ограничења( захтевају екстензивну параметризацију, процена енергије није потпуно тачна, не могу се користити за симулацију реакција код којих се раскидају( или формирају) ковалентне везе, и не могу да обезбеде тачне детаље о хемијској околини).
However, they are computationally expensive, while the MM(classical or molecular mechanics) methods are fast but suffer from several limits(require extensive parameterization; energy estimates obtained are not very accurate; cannot be used to simulate reactions where covalent bonds are broken/formed; and are limited in their abilities for providing accurate details regarding the chemical environment).

Naučnici još uvek istražuju tačne detalje o tome kako to zapravo funkcioniše.
Scientists are still working through the details of how it works.

Nekog razloga, odbili su da o samoubistvu pričaju bez tačnih detalja.
But for some reason, they refused to have a discussion on suicide without specifics.”.

Naučnici još uvek istražuju tačne detalje o tome kako to zapravo funkcioniše.
Scientists are still trying to figure out how exactly it works.

Naučnici još uvek istražuju tačne detalje o tome kako to zapravo funkcioniše.
But researchers are still trying to figure out exactly how it works.

Без обзира на тачне детаље, резултат је био да се венчање скоро одмах укине.
Despite of the sumptuosus wedding, the marriage was to fall after soon.

Од виталног је значаја да имамо ваше тачне детаље, тако да не правимо грешке приликом ваше резервације.
Its vitally important that we have your correct details so we don't make any mistakes with your booking.

Све сада зависи од тачних детаља формата репрезентације плус који су доступни за приступ и манипулацију делова броја операција.
Everything now depends on the exact details of the format of the representation, plus what operations are available to access and manipulate the parts of the number.

Postoje i neka ezoterična pitanja koja bi trebalo rešiti: tačne detalje njene teorije odlučivanja, kako rešiti logičku nesigurnost itd.
And there are also some esoteric issues that would need to be solved, sorted out: the exact details of its decision theory, how to deal with logical uncertainty and so forth.

Iako su tačni detalji i dalje pod velom tajne, pretpostavke o tome kako se sve zbilo dolaze iz Jusupovih memoara.
Though the exact details remain mysterious, our best guess at how it all unfolded comes from Yusupov's memoirs.